Translation of "Strategischer fokus" in English

Design explizites Wissen wird als strategischer Fokus angewendet und verbessert die Mitarbeiterqualität.
Design explicit knowledge is applied to strategic focus and improves the quality of staff.
Wikipedia v1.0
Unser klarer strategischer Fokus liegt dabei auf der Elektromobilität und dem autonomen Fahren.
Our clear strategic focus is on electromobility and autonomous driving.
ParaCrawl v7.1
Die SAP Branchenlösung ISU ist neben der Entwicklung ein strategischer Fokus.
Next to Development and technology, SAP IS-U is our strategic focus.
ParaCrawl v7.1
Unser strategischer Fokus liegt auf folgenden Themen:
We focus our strategy on the following topics:
CCAligned v1
Unser strategischer Fokus auf Vernetzung zahlt sich aus", so Denner weiter.
Our strategic focus on connectivity is paying off," Denner added.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde die Digitalisierung als strategischer und unternehmensübergreifender Fokus für dieses Jahr gesetzt.
In addition, digitalisation has been made the strategic focus across the company for this year.
ParaCrawl v7.1
Simon hat einen Hintergrund in strategischer Unternehmensberatung mit Fokus auf das Thema innovative Mobilität.
Simon has a background in strategic business consulting with a focus on innovative mobility.
ParaCrawl v7.1
Strategischer Fokus des Projekts ist die Verbesserung der Leistungsfähigkeit von staatlichen und nichtstaatlichen Strukturen der Jugendförderung.
Strategically, the project focuses on building the capacity of the state and non-governmental youth promotion structures.
ParaCrawl v7.1
Wie der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang in einem aktuellen Interview betont hat, liegt die Antwort in einem Bekenntnis zu Strukturreformen – ein strategischer Fokus Chinas, den andere, wie er feststellte, nicht teilen.
As Chinese Premier Li Keqiang stressed in a recent interview, the answer is a commitment to structural reform – a strategic focus of China’s that, he noted, is not shared by others.
News-Commentary v14
Auf diesem Wege würden die LIFE-Mittel zu einem Katalysator, mit dem Kohärenz, ein strategischer Fokus auf die Umwelt und die volle Nutzung von Synergien gewährleistet sowie durch den gemeinsamen strategischen Rahmen eine strukturiertere Zusammenarbeit mit anderen EU-Fonds aufgebaut wird.
LIFE funding would thus act as a catalyst, ensuring consistency and a strategic environmental focus, exploiting synergies to the full and more structured cooperation with other EU funds will be established through the Common Strategic Framework.
TildeMODEL v2018
Für eine Bewertung dieser Strukturen ist es zwar noch zu früh, doch sind im demnächst vorzulegenden Bericht der Arbeitsgruppe zum lebenslangen Lernen unbedingt der bisher fehlende kohärente Rahmen sowie ein strategischer Fokus mit messbaren Zielvorgaben zu entwickeln.
While it is too early to assess the impact of these new arrangements, it is essential that the imminent report of the Taskforce on Lifelong Learning establish a coherent framework and strategic focus, including measurable targets, which have been lacking to date.
TildeMODEL v2018
Doch genau an dieser Stelle ist Chinas strategischer Fokus am effektivsten: bei der Bereitstellung eines übergreifenden Rahmens, um die Volkswirtschaft auf ihrem Weg von A nach B zu leiten.
But that’s where China’s strategic focus is most effective – providing an over-arching framework to guide the economy from point A to point B.
News-Commentary v14
Unternehmen, die den Indexeinschluss schaffen zeigen ein hohes Maß an Verständnis und Transparenz hinsichtlich der Risiken des Klimawandels and damit verbundene Chancen sowie Engagement und strategischer Fokus.
Companies included in the CDLI demonstrate a high level of understanding and disclosure of climate change-related risks and opportunities as well as a high level of commitment and strategic focus.
ParaCrawl v7.1
Panoros strategischer Fokus liegt darauf, seine Kupfer- und Kupfer-/Goldprojekte in das Machbarkeits- und Erschließungsstadium zu bringen und auch seine anderen Projekte zu erkunden.
Panoro's strategic focus is to move its advanced stage copper and copper/gold projects to feasibility and development and to explore its other projects.
ParaCrawl v7.1
Strategischer Kern: Im Fokus des strategischen Kerns steht die Fragestellung, welche Leistungen (Produkte und Services) das Unternehmen in welchen Ländern an welche Kunden vertreibt.
Strategic core: The strategic core focusses on the question which products and services the company sells to which customers in which countries.
ParaCrawl v7.1
Caledonias strategischer Fokus liegt weiter auf der Implementierung des überarbeiteten Investitionsplans auf Blanket, welcher im November 2014 bekannt gegeben wurde und man erwartet die Minenbetriebsdauer zu erhöhen, indem man Zugang zu den tieferen Abbausohlen für die Produktion und Exploration erhält.
Caledonia's strategic focus continues to be the implementation of the Revised Investment Plan at Blanket, announced in November 2014, which is expected to extend the life of mine by providing access to deeper levels for production and further exploration.
ParaCrawl v7.1
Nun, da gibt es vielschichtige Gründe, aber die wesentlichen Faktoren aus meiner Sicht sind unser strategischer Fokus auf das Thema Workforce Management, die unternehmerische Kultur, die Kompetenz und Leidenschaft unserer Mitarbeiter und natürlich unsere Technologie- und Innovationsführerschaft.
Well, there are many different reasons, but the main factors in my view lie in our strategic focus on the subject of workforce management, our corporate culture, the skill and passion of our employees and of course our market leadership in technology and innovation.
CCAligned v1
Die Ergebnisse im Bereich "Strategischer Fokus" zeigen auf, dass sich der Vertrieb häufig verzettelt und die Aktivitäten nicht ausreichend auf potenzialträchtige, profitable Kundensegmente fokussiert sind.
The findings in the area of "strategic focus" show that sales and marketing frequently lose focus and do not concentrate activities adequately on promising, profitable customer segments.
ParaCrawl v7.1
Unser strategischer Fokus bedeutet, dass wir uns auf die langfristige und nachhaltige Entwicklung von Unternehmen konzentrieren, die von ihrer (ökonomischen, sozialen und natürlichen) Umwelt beeinflusst werden als auch diese selbst beeinflussen.
Our strategic focus means we concentrate on issues of long-term, sustainable development of firms, both shaping and being shaped by their (economic, social, and natural) environment.
ParaCrawl v7.1
Simba Energy ist ein in Vancouver, B.C., ansässiges Öl- und Gasexplorationsunternehmen, dessen strategischer Fokus auf wenig erkundeten, bisher übersehenen Kohlenwasserstoffprojekten in Afrika (derzeit Liberia, Mali, Ghana, Guinea, Kenia und andere) liegt.
Simba Energy is a Vancouver, B.C. based oil and gas exploration company strategically focusing on underexplored overlooked basins in its pursuit of hydrocarbon opportunities in Africa (currently Liberia, Mali, Ghana, Guinea, Kenya and others).
ParaCrawl v7.1
Simba Energy ist ein in Vancouver, B.C., ansässiges Öl- und Gasexplorationsunternehmen, dessen strategischer Fokus auf wenig erkundeten, bisher übersehenen Kohlenwasserstoffprojekten in Afrika (derzeit Liberia, Mali, Ghana, Guinea und andere) liegt.
Simba Energy is a Vancouver, B.C. based oil and gas exploration company strategically focusing on underexplored overlooked basins in its pursuit of hydrocarbon opportunities in Africa (currently Liberia, Mali, Ghana, Guinea and others).
ParaCrawl v7.1
Übersetzt ins Feld der strategischen Handlungsoptionen eines Unternehmens, heißt dies, dass mir mein strategischer Fokus verrät, was ich zu unterlassen habe.
When it comes to making decisions on strategic courses of actions in a business setting, the strategic focus tells me what I shouldn't do.
ParaCrawl v7.1
Panoros strategischer Fokus liegt darauf, seine Kupfer- und Kupfer-/Goldprojekte, die sich in einem fortgeschrittenen Stadium befinden, in das Machbarkeits- und Erschließungsstadium zu bringen und auch seine anderen Projekte zu erkunden.
Panoro's strategic focus is to move its advanced stage Copper and Copper/Gold projects to feasibility and development stages and to explore its other projects.
ParaCrawl v7.1
Die Transformation des Kabelanschlusses vom ehemals rein analogen TV-Zugang zu einem vollwertigen digitalen Kommunikationsanschluss für Fernsehen, Internet und Telefonie ist ein strategischer Fokus, um unsere Kunden langfristig zu begeistern.
The transformation of the cable connection from purely analogue TV access into a fully-fledged communication connection for television, Internet and telephony is a strategic focus aimed at impressing our customers over the long-term.
ParaCrawl v7.1
Simba Energy ist ein in Vancouver, B.C., ansässiges Öl- und Gasexplorationsunternehmen, dessen strategischer Fokus auf wenig erkundeten, bisher übersehenen Kohlenwasserstoffprojekten in Afrika (derzeit Liberia, Mali, Ghana) liegt.
Simba Energy is a Vancouver, B.C. based oil and gas Exploration Company strategically focusing on underexplored overlooked basins in its pursuit of hydrocarbon opportunities in Africa (currently Liberia, Mali, Ghana).
ParaCrawl v7.1
Unser strategischer Fokus liegt darauf, unsere Position in den Märkten aufstrebender Volkswirtschaften zu verbessern, um von der in diesen Regionen zu erwartenden stark steigenden Nachfrage nach Chemikalien zu profitieren.
Our strategic focus is on expanding our presence in emerging markets to capture the expected strong growth in demand for chemicals in these regions.
ParaCrawl v7.1
Strategischer Fokus ist weiterhin die persönliche Kundenbetreuung vor Ort durch ein weltweit gefächertes Netzwerk und damit ein international einheitlich hohes Niveau bei Qualität, Produkt und Prozess.
The strategic focus remains on personal on-site customer service thanks to a global network and, as a result, the same high standards for quality, products and processes across the globe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

strategischer berater strategische schwerpunkte strategische abstimmung strategischer bedeutung
fokus erweitern strategisch Fokus strategische wichtigkeit
strategische grundausrichtung