Translation of "Strategische unternehmensausrichtung" in English

Er ist für die langfristige strategische Unternehmensausrichtung verantwortlich.
He is responsible for the long-term strategic focus of the company.
WikiMatrix v1

Wo liegen die Ursachen für den fortwährenden Vertrauensverlust und welche Alternativen für die nachhaltige Nutzung der Liquidität können Banken den Unternehmen und Anlegern in der aktuellen Niedrigzinsphase bieten?"Liquidität vs. Vertrauen- Strategische Unternehmensausrichtung in Zeiten der Niedrigzinspolitik ": Das war das Thema der IV. HSBA Finance Conference, die am 26. Februar 2014 im Albert-Schäfer-Saal der Handelskammer stattfand.
What are the reasons for the ongoing loss of trust and which alternatives for the sustainable use of liquidity can banks offer to companies and investors in the current low-interest phase?"Liquidity vs. Trust - Strategic Company Orientation in Times of a Low-Interest Policy ": This was the topic of the fourth HSBA Finance Conference, which took place in the Albert-Schäfer-Saal of the Chamber of Commerce on 26 February 2014.
ParaCrawl v7.1

Neben der strategischen Unternehmensausrichtung waren dafür diehinreichend beschriebenen Fortbildungsmaßnahmen von Bedeutung.
Inaddition to the company’s strategic orientation, our amply documented advanced trainingprogrammes were also important in this context.
EUbookshop v2

Die Kernpunkte dieser strategischen Unternehmensausrichtung sind Kundenorientierung und Kundenzufriedenheit sowie Mitarbeiterzufriedenheit.
The key points in this company strategy are Customer Orientation and Customer Loyalty, as well as employee loyalty.
ParaCrawl v7.1

Paul ist eine versierte Führungspersönlichkeit, mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der operativen und strategischen Unternehmensausrichtung in der Beherbergungs-, Reise- und Tourismusindustrie.
Paul is an accomplished executive leader who has more than 30 years experience in operational and strategic business direction in the hospitality, travel and tourism industries.
ParaCrawl v7.1

Der nachhaltige Unternehmenserfolg von RATIONAL basiert auf unserer klaren strategischen Unternehmensausrichtung, die in unserem Leitbild auf einer einzigen Seite - für alle Mitarbeiter verständlich - festgeschrieben ist.
The sustainable business success of RATIONAL is based on our clear strategic orientation, which is also defined in our philosophy on one single page comprehensible to all employees.
CCAligned v1

Es ist die Basis seiner Kommunikation und konkretes, rationales Versprechen an seine Kunden, festgelegt im Rahmen einer strategischen Unternehmensausrichtung.
It is the basis for its communication and a concrete, rational promise to its customers, defined within the framework of a corporate strategy.
ParaCrawl v7.1

Diese sind miteinander vernetzt und gewährleisten somit den kompletten Workflow in der Projektentwicklung, von der strategischen Unternehmensausrichtung, über die Spa Hotel Architektur, dem Spa Interior Design, Wirtschaftlichkeitsberechnungen, bis hin zur schlüsselfertigen Realisierung und notwendigen Spa Betreiber Services aus einer Hand und mit höchster Qualität und Effizienz anzubieten.
They are closely connected and consequently guarantee the complete workflow within the project development, including strategic alignment, spa hotel architecture and spa planning, spa interior design, spa engineering, profitability calculations, turnkey realisation and all necessary services for the spa operators. All these services are provided by one source, and are of first-class quality and efficiency.
ParaCrawl v7.1

Diese Wechselwirkung rechtfertigt und fordert zugleich, die mittel- und langfristige Planung der gesamten IT-Infrastruktur im Rahmen der strategischen Unternehmensausrichtung umfassend zu berücksichtigen.
This interaction justifies and requires at the same time comprehensive consideration of the medium- and long-term planning of the entire IT infrastructure within the scope of the strategic company alignment.
ParaCrawl v7.1

Die Verbesserung erfolgte aufgrund reduzierter Kosten als Folge der neuen strategischen Unternehmensausrichtung sowie aufgrund anlaufender Erträge aus dem am Beginn bestehenden Geschäft mit den neuen strategischen Partnern.
This development resulted from reduced costs in the context of the new strategic orientation of the company, as well as initial income from the first business with the new strategic partner.
ParaCrawl v7.1

Im unmittelbaren Zusammenhang mit der strategischen Unternehmensausrichtung steht die Spa Architektur der gesamten Wellnessanlage, welche auf einer holistischen Spa Planung basiert.
The spa architecture and spa design of the entire spa facility is closely tied to the strategic business concept, which based on a holistic spa planning.
ParaCrawl v7.1

Getreu unserer Maxime "Gute Produkte zu einem fairen Preis" haben wir bereits früh die Weichen in unserer strategischen Unternehmensausrichtung neu gestellt.
True to our maxim of ’Good products at a fair price’, we set a new course for the company’s strategic focus some time ago.
ParaCrawl v7.1

Von der Idee über die Planung und Umsetzung mit begleitender Vertriebskommunikation und Leadgenerierung bis zur Erfolgskontrolle – über 40 kompetente Mitarbeiter aus den Bereichen Markeninszenierung, Vertriebskommunikation und Messebau entwickeln herausragende Lösungen für optimale Messekommunikation und ganzheitliche und langfristige Unternehmenserfolge. Mit der Erfahrung aus über 2.300 erfolgreich durchgeführten Messe-, Event- und Kommunikationsprojekten sorgt step one für einen nachhaltigen Return on Investement, punktgenaue Strategien und Lösungswege und damit für mehr Wertschöpfung, mehr Vertriebsintelligenz pro Quadratmeter und mehr Vertriebserfolg. Individuell vorbereitete und präzise auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse abgestimmte Workshops, z.B. zur strategischen Unternehmensausrichtung oder effizienteren Leadgenerierung, runden das vielfältige Leistungsspektrum von step one ab.
From the idea, planning, implementation with accompanying sales communication and lead generation, through to performance reviews – over 40 professional members of staff from the fields of brand staging, sales communication and trade fair construction develop outstanding solutions for the optimum trade fair communication and comprehensive, long-term company success. With experience gained from over 2,300 successfully undertaken trade fair, event and communication projects, step one ensures a sustainable return on investment, precise strategies and solutions, and thus more value creation, more sales intelligence per square metre and more sales success. Individually prepared workshops that are precisely tailored to the respective customer needs, e.g. to the strategic company orientation or more efficient lead generation, round off the diverse range of services offered by step one.
ParaCrawl v7.1