Translation of "Strategische projekte" in English
Gegebenenfalls
könnten
strategische
Projekte
(z.B.
wichtige
Verkehrs-
oder
Energieverbindungen)
aufgeführt
werden.
Where
relevant,
it
would
identify
strategic
projects
to
be
included
(e.g.
key
transport
and
energy
interconnectors).
TildeMODEL v2018
Im
Energiesektor
stehen
strategische
Projekte
in
den
Bereichen
Energieversorgung
und
Energietransport
im
Vordergrund.
In
the
energy
sector,
strategic
energy
supply
and
energy
transport
projects
are
of
particular
importance.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
drei
ganz
unterschiedliche,
aber
strategische
Projekte
ausgewählt.
Three
very
different
but
strategic
projects
have
been
selected.
TildeMODEL v2018
Im
Energiesektor
stehen
strategische
Projekte
in
den
Bereichen
Energieversorgung
und
Energietransport
imVordergrund.
In
the
energy
sector,
strategic
energy
supplies
and
energy
transport
projects
are
of
particular
importance.
EUbookshop v2
Strategische
Aufgaben
und
Projekte
erfolgreich
umsetzen
(Company
profile
-
German)
Successfully
Implement
Strategic
Tasks
&
Projects
(Company
profile
-
English)
CCAligned v1
Gleichzeitig
investiert
die
Nemetschek
zusätzlich
rund
10
Mio.
Euro
in
strategische
Projekte.
At
the
same
time,
Nemetschek
is
additionally
investing
around
EUR
10
million
in
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
brauchen
wir
strategische,
langfristige
Projekte.
In
order
to
do
this,
we
need
to
provide
ourselves
with
strategic,
long-term
projects.
ParaCrawl v7.1
Auch
strategische
oder
Turnaround-Projekte
brauchen
oft
zeitlich
limitierte,
hochqualifizierte
Leadership-Persönlichkeiten.
Even
for
strategic
or
turnaround
projects
there
is
often
a
need
in
hiring
timely
limited,
highly
qualified
leadership
personalities.
CCAligned v1
Die
Agentur
wird
für
kreative
und
strategische
Projekte
in
28
Märkten
verantwortlich
sein.
Agency
will
be
responsible
for
creative
and
strategic
projects
across
28
markets.
CCAligned v1
Dieses
verringert
seinen
Nutzen
für
strategische
Themen
und
Projekte.
This
inability
decreases
its
usefulness
for
strategic
issues
and
projects.
ParaCrawl v7.1
In
Workshops
wurden
Vision,
Strategie
und
strategische
Projekte
erarbeitet.
Vision,
strategy
and
strategic
projects
were
established
within
conjoint
workshops.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
strategische
Projekte
mit
einem
klaren
kollektiven
Charakter.
This
includes
strategic
projects
with
a
clear
collective
character.
ParaCrawl v7.1
Der
Investitionsplan
für
Europa
soll
Investitionen
in
strategische
Projekte
innerhalb
der
EU
ankurbeln.
The
Investment
Plan
for
Europe
aims
to
drive
investment
in
strategic
projects
across
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Nemetschek
hat
auch
im
ersten
Quartal
2019
wie
geplant
in
strategische
Projekte
investiert.
In
the
first
quarter
of
2019,
Nemetschek
also
invested
as
planned
in
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vorschlag
der
Kommission
bestimmt
der
Regierungsausschuss
strategische
Projekte.
Assessment
and
strategic
project
proposalsperforms
Commission
founded
by
the
Croatian
Government.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ziele
übersetzt
man
dann
in
strategische
Projekte
mit
meßbaren
Zielgrößen.
These
goals
are
translated
into
strategic
projects
with
measurable
objectives.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
wurden
die
wichtigsten
dieser
Zukunftsmarkt-Chancen
als
strategische
Projekte
erfolgreich
umgesetzt.
Since
2007
the
most
important
of
these
opportunities
in
future
market
have
been
implemented
as
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Gewinne
sollen
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
strategische
Projekte
reinvestiert
werden.
Profits
are
to
be
reinvested
in
research
and
development
and
in
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
alles
wissen,
dass
sich
die
Kreditklemme
direkt
auf
strategische
Projekte
ausgewirkt
hat.
We
all
know
that
the
credit
crunch
has
had
a
direct
impact
on
strategic
projects.
Europarl v8
In
den
letzten
zwei
Jahren
wurden
aus
diesen
Mitteln
verschiedene
strategische
Projekte
und
Studien
finanziert.
Over
the
past
two
years,
a
number
of
strategic
projects
and
studies
have
been
launched
with
this
budget.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
investierte
Nemetschek
wie
geplant
in
strategische
Projekte,
um
zukünftig
ihr
zweistelliges
Wachstum
sicherzustellen.
At
the
same
time,
Nemetschek
invested
in
strategic
projects
as
it
had
planned
so
as
to
ensure
it
would
be
able
to
achieve
two-digit
growth
figures
consistently
in
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortungsbereich
von
Khazrat
Kokov
umfasst
das
allgemeine
Betriebsmanagement
aller
Unternehmenseinheiten
sowie
strategische
Projekte.
The
scope
of
Khazrat
Kokov's
responsibility
includes
overall
operational
management
of
all
company
divisions,
as
well
as
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
tätiges
Unternehmen
führt
WFS
regelmäßig
Fusionen
und
Übernahmen
durch
und
wickelt
strategische
Projekte
ab.
As
an
international
company,
WFS
needs
to
regularly
conduct
mergers
and
acquisitions
and
execute
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Ab
2011
habe
ich
in
Basel
im
Büro
des
CEO
Diagnostics
strategische
Projekte
geleitet.
I
moved
to
Basel
after
that
in
2011
working
in
the
office
of
the
CEO
of
Diagnostics
as
Strategic
Project
Leader.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Clearing
Initiatives
betreut
strategische
Projekte
der
Eurex
Clearing,
eine
der
international
führenden
Clearinghäuser.
The
department
Clearing
Initiatives
is
responsible
for
strategic
projects
of
Eurex
Clearing,
one
of
the
internationally
leading
Clearinghouses.
ParaCrawl v7.1
Reisen:
Wir
betreuen
strategische
Projekte
für
Reiseveranstalter,
Reisebüros
sowie
öffentliche
und
private
Verkehrsbetriebe.
Consumer
Travel:
We
deliver
strategic
projects
on
behalf
of
tour
operators,
travel
agents,
and
public
/
private
transport
businesses.
ParaCrawl v7.1