Translation of "Strategische ausrichtung auf" in English

Die strategische Ausrichtung auf innovative Produkte ist die Erfolgsgrundlage unseres Unternehmens.

Damit forciert HANSA-FLEX seine strategische Ausrichtung auf dem asiatischen Markt.

Neuer Webauftritt unterstreicht strategische Ausrichtung auf innovative Produkte und Dienstleistungen für die Industrie.

Mehrjährige Dokumente betreffen die strategische Ausrichtung und werden auf nationaler Ebene beschlossen.

Die strategische Ausrichtung konzentriert sich auf die Auftragsproduktion aktiver Pharmawirkstoffe sowie Agroprodukte.

Damit setzt Pfaudler die strategische Ausrichtung auf das Kerngeschäft konsequent fort.

Strategische Ausrichtung auf die Zukunft sowie Vermittlung von verantwortungsbewusstem Denken und Handeln prägen die Donau-Universität Krems.

Unsere globale strategische Ausrichtung erlaubt uns, auf demographische und wirtschaftliche Veränderungen in einmaliger Weise eizugehen.

Die klare strategische Ausrichtung auf Qualität und Innovation bestimmt das Handeln und die Entwicklung des Unternehmens.

Dennoch hat die Verordnung das in der Ex-Post-Bewertung herausgestellte Hauptproblem des Programms nicht gelöst: die fehlende starke strategische Ausrichtung des Teilbereichs auf die umweltpolitischen Prioritäten.

Bei der Finanzierung durch das LIFE-Programm sollten Synergien genutzt und die Kohärenz mit anderen EU-Finanzierungsquellen durch eine strategische Ausrichtung auf Umwelt- und Klimapolitik sichergestellt werden.

Das EIT kombiniert seine strategische Ausrichtung auf EIT-Ebene mit einem Bottom-up-Ansatz auf Ebene der Wissens- und Innovationsgemeinschaften (Knowledge and Innovation Communities, KIC), um diese Zielsetzungen zu erreichen.

Bei der Finanzierung durch das LIFE-Programm sollten Synergien genutzt und die Kohärenz mit anderen Finanzierungsquellen der Union durch eine strategische Ausrichtung auf die Umwelt und die Klimapolitik sichergestellt werden, wobei gleichzeitig auch die Vereinfachung der Verfahren gewährleistet werden sollte.

Das EIT kombiniert seine strategische Ausrichtung auf EIT-Ebene mit einem Bottom-up-Ansatz innerhalb der thematischen Aufgabenbereiche der Wissens- und Innovationsgemeinschaften (Knowledge and Innovation Communities – KIC), um diese Zielsetzungen zu erreichen.

Die Agenda 2030 bietet der EU die Chance, ihre strategische Ausrichtung intensiv auf die wesentlich von der Union und ihren Partnern mitgestalteten weltweiten Bemühungen um eine nachhaltige Zukunft abzustimmen.

Die Programme könnten künftig eine stärkere strategische Ausrichtung auf die EU?Normen fördern und systematischer auf eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten hinwirken.

Die strategische Ausrichtung auf die Forschung und Entwicklung ist ein weiterer Pfeiler der industriepolitischen Konzeption des Weißbuches.

Ihre strategische Ausrichtung lag schwerpunktmäßig auf der Konsolidierung und dem Ausbau der internetbasierten Netzwerktechnologien, da bereits abzusehen war, dass das Volumen des weltweiten Datenverkehrs schon Anfang des 21. Jahrhunderts das der Sprachtelefonie übersteigen würde.

Die strategische Ausrichtung der EU auf dem Gebiet städtebaulicher Nachhaltigkeit, und hier insbesondere die vom Rat von Lissabon formulierten Ziele, also die Strategie der Europäischen Union für eine nachhaltige Entwicklung, die Umwelttechnologien und die Aktionspläne für Umwelttechnologien und für die Gesundheit, wird auch weiterhin auf eine Unterstützung aus der Forschung setzen.

Die strategische Ausrichtung zielt auf die Entwicklung von kostenunabhängigen Faktoren der Wettbewerbsfähigkeit ab, wie beispielsweise Qualität, Design und sogar die Entwicklung von Handelsmarken.

Die aktuellen Zahlen sowie der hohe Auftragsbestand zeigen aus Sicht der COLEXON Energy AG, dass die strategische Ausrichtung auf Dünnschichtmodule sowie auf große Aufdachprojekte für institutionelle Investoren und Dacheigentümer der richtige Weg für die Gesellschaft ist.

Durch die strategische Ausrichtung auf Qualität hilft QASymphony ihren Kunden, hochwertigere, schnellere Tests einzusetzen, unterstützt damit neue Geschäftsmodelle und schafft zufriedenere Kunden.

Eine Vielzahl von neuen strategischen Kooperationen und internationalen Netzwerken markiert die im vergangenen Jahr erfolgte deutlich stärkere strategische Ausrichtung des BIBB auf die internationale Dimension der beruflichen Bildung.

Damit trennt sich Bilfinger von einem Randgeschäft und setzt die strategische Ausrichtung auf das Kerngeschäft konsequent fort.

Vorteilhaft wirke sich für Grammer die klare strategische Ausrichtung mit Fokussierung auf den Interiorbereich im Premiumfahrzeugsegment und die Diversifikation über verschiedene Produkte, Kunden und Regionen aus.

Die strategische Ausrichtung auf die Entwicklung von Getränken im Hanf- und Cannabinoidsektor unter Einbindung der von Naturally Splendid entwickelten Inhaltsstoffe ist eine Chance für das Unternehmen, die zum absolut richtigen Zeitpunkt erfolgt.

Durch die strategische Ausrichtung auf die attraktiven Märkte für Product Lifecycle Management, Enterprise Information Management und Application Management Outsourcing sowie die dortige Konzentration auf unsere Kernkompetenzen wird CENIT auch in 2008 und 2009 in den Beratungs- und Softwaremarkt investieren.

Die strategische Ausrichtung auf das Teamsportgeschäft, das heißt die Ausstattung kompletter Teams jedweder Sportart, ließ das Unternehmen schnell wieder erstarken.

Der positive Geschäftsverlauf in allen Regionen sowie weitere Investitionen in neue Fabriken, die Gründung einer weiteren Ländergesellschaft und die gezielte strategische Ausrichtung auf Grossstädte zur Nutzung der mit dem Megatrend der Urbanisierung verbundenen Geschäftschancen haben zum starken Unternehmenswachstum beigetragen.