Translation of "Auf strategischer ebene" in English
Auf
strategischer
Ebene
muss
die
EU
eine
besser
koordinierte
Reaktion
entwickeln.
At
strategic
level,
the
EU
needs
a
more
coordinated
response.
TildeMODEL v2018
Einer
davon
ist
eindeutig
die
Förderung
und
Verbesserung
der
Umweltprüfungen
auf
strategischer
Ebene.
It
is
clear
that
one
way
is
to
promote
and
improve
environmental
assessment
procedures
operating
at
the
strategic
level.
TildeMODEL v2018
Auf
strategischer
Ebene
werden
drei
unterschiedliche
Zeitrahmen
verwendet.
Three
different
time
frames
are
used
at
strategiclevel.
EUbookshop v2
Dieser
ganzheitliche
Ansatz
gilt
für
uns
auf
strategischer
Ebene
genauso
wie
im
Tagesgeschäft.
We
apply
this
holistic
approach
both
on
a
strategic
level
and
in
our
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungsrat
ist
das
oberste
Organ
und
fällt
Entscheide
auf
strategischer
Ebene.
The
Foundation
Council
is
the
highest
authority
and
makes
strategic
decisions.
WikiMatrix v1
Ihr
Projekt
ist
auf
politisch-strategischer
Ebene
angesiedelt.
Your
project
is
located
at
policy
level.
ParaCrawl v7.1
Neben
finanzieller
Unterstützung
fördern
wir
das
Projekt
auf
strategischer
und
operativer
Ebene.
In
addition
to
providing
financial
assistance,
we
also
support
the
project
at
strategic
and
operational
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Senat
sichert
die
Qualität
auf
strategischer
Ebene:
The
Senate
ensures
quality
on
a
strategic
level:
ParaCrawl v7.1
Auf
strategischer
Ebene
engagiert
sie
sich
zudem
im
Leadership
Forum.
At
the
strategic
level,
it
is
also
engaged
in
the
Leadership
Forum.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
auf
strategischer
Ebene
als
auch
im
Tagesgeschäft.
This
pertains
to
the
strategic
as
well
as
the
daily
operational
level.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wollten
wir
sowohl
auf
strategischer
Ebene
wie
durch
praktische
Maßnahmen
Impulse
setzen.
We
intended
to
stimulate
action
by
efforts
at
the
strategic
level
and
by
practical
measures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anstrengungen
mit
mehr
Übungen
sowohl
auf
operativer
als
auch
auf
strategischer
Ebene
sollten
weitergeführt
werden.
This
work
should
be
taken
forward
with
more
exercises
at
operational,
but
also
strategic,
level.
TildeMODEL v2018
Er
begrüßte
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Koordination
und
des
Informationsaustauschs
auf
strategischer
Ebene
in
der
EU.
It
welcomed
initiatives
for
improved
co-ordination
and
for
the
sharing
of
information
at
a
strategic
level
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Auf
strategischer
Ebene
verfügen
die
meisten
Projekte
über
einen
Lenkungsausschuss
zur
Überwachung
des
Projektverlaufs.
At
the
strategic
level,
most
projects
have
a
steering
committee
to
oversee
the
running
of
the
project.
EUbookshop v2
Umfassende
Erfahrungen
in
mehreren
Bereichen
ermöglichen
eine
ITTätigkeit
auf
strategischer
Ebene
(IT
Strategy
Consultant).
A
broadening
experience
leads
to
work
with
I.T.
on
thestrategic
level
(I.T.
Strategy
Consultant).
EUbookshop v2
Als
Facility
Manager
sind
Sie
auf
strategischer
Ebene
eine
inspirierende
Führungskraft
und
ein
Sparring-Partner.
As
a
facility
manager
you
are
an
inspiring
leader
and
a
sparring
partner
on
a
strategic
level.
ParaCrawl v7.1
Als
Facility
Manager
sind
Sie
auf
strategischer
Ebene
eine
inspirierende
FÃ1?4hrungskraft
und
ein
Sparring-Partner.
As
a
facility
manager
you
are
an
inspiring
leader
and
a
sparring
partner
on
a
strategic
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
strategischer
Ebene
wurde
der
Ausbau
des
übergreifenden
Steuerungssystems
(Entwicklung
eines
KPISteuerungsmodells)
unterstützt.
At
the
strategic
level,
the
expansion
of
the
overarching
control
system
(development
of
a
KPI
control
model)
was
supported.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
dynamischen
Umstände
bewältigen
zu
können,
ist
Flexibilität
auf
strategischer
Ebene
unerlässlich.
In
order
to
deal
with
these
dynamic
circumstances,
flexibility
on
a
strategic
level
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
vermitteln
wir
auf
strategischer
Ebene
Inhalte
aus
unseren
Forschungsprojekten
FM
in
Healthcare
und
Consumer
FM.
The
Group
also
passes
on
strategic
findings
from
its
research
projects
in
the
field
of
healthcare
and
consumer
FM.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
der
Fähigkeit,
eine
Organisation
auf
strategischer
Ebene
und
im
internen
Management
zu
führen;
Proven
capacity
to
lead
an
organisation,
both
at
a
strategic
and
internal
management
level.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bringt
er
seine
breite
Erfahrung
auf
strategischer,
wie
operativer
Ebene
zielführend
und
effektiv
ein.
He
is
contributing
his
broad
know-how
target-aimed
and
effective
on
a
strategic
as
well
as
on
an
operative
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
reichen
von
Leitungsfunktionen
in
IT-Projekten
über
anspruchsvolle
Beratungstätigkeiten
bis
hin
zu
Führungsaufgaben
auf
strategischer
Ebene.
Career
opportunities
range
from
senior
manager
positions
in
IT
projects
and
demanding
consulting
activities
to
management
tasks
on
a
strategic
level.
ParaCrawl v7.1
Das
IFM
unterstützt
Verantwortliche
aller
Stufen
ihre
FM
Argumentation
auf
strategischer
Ebene
der
Institution
zu
platzieren.
The
IFM
supports
responsible
managers
on
all
levels
to
place
their
FM
argumentations
at
the
strategic
level
of
the
institutions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
auf
diesem
Gipfeltreffen
eine
konsequente
gemeinsame
Strategie
mit
neuen
Maßnahmen
und
Instrumenten
umrissen
wird,
mit
denen
die
neuen
Herausforderungen
des
Wirtschaftswachstums
und
der
Beschäftigung
auf
strategischer
Ebene
und
im
Hinblick
auf
Sicherheit
angegangen
werden
können.
It
is
crucial
that
a
consistent
joint
strategy
can
be
outlined
at
this
summit,
with
new
policies
and
instruments
that
can
address
the
new
challenges
of
economic
growth
and
job
creation,
at
a
strategic
level
and
in
terms
of
security.
Europarl v8
Der
Zivile
Operationskommandeur
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
zivile
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
und
übt
die
Anordnungs-
und
Kontrollbefugnisse
über
diese
Operation
auf
strategischer
Ebene
aus.
The
Civilian
Operation
Commander
shall
assume
responsibility
and
exercise
command
and
control
of
the
EU
civilian
crisis
management
operation
at
strategic
level.
DGT v2019