Translation of "Mit ausrichtung auf" in English

Regionen mit einer Ausrichtung auf die Schwerindustrie waren besonders stark betroffen.
Prior to transition, the share of employment in in­dustry was around 40­50% in most countries.
EUbookshop v2
Dies steht zweifellos mit der starken Ausrichtung auf den Dienstleistungssek­tor in Zusammenhang.
No doubt this is con­nected with the strong orientation towards the services sector.
EUbookshop v2
Im eigenen Wellnesszentrum werden Entspannungsbehandlungen mit Ausrichtung auf Gesundheit und Schönheit geboten.
Relaxation procedures aimed at beauty and health are offered by its own wellness centre.
ParaCrawl v7.1
Point Europa arbeitet lokal und international mit Ausrichtung seiner Arbeit auf soziale Bedürfnisse.
We work locally and internationally in response to social need.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausrichtung auf den britischen Markt legen wir Ihnen die besten Angebote vor.
With our focus on the United Kingdom, we bring you the best offers.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat es zu einer Erweiterung mit Ausrichtung auf den europäischen Markt geführt.
In 2013, they have achieved their goal and are also expanding on the European market.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen werden bis heute handwerklich und mit Ausrichtung auf eine große Langlebigkeit und Nutzbarkeit gebaut.
The machines are craft built to this day with a great focus on usability and longevity.
WikiMatrix v1
Die meisten Mitgliedstaaten förderten zudem Nationale Thematische Netzwerke mit starker Ausrichtung auf das Mainstreaming.
Most of the Member States also promoted National Thematic Networks with a strong mainstreaming focus.
EUbookshop v2
Eine Umstrukturierung der Industrie mit einer stärkeren Ausrichtung auf Produkte der Spitzenklasse ist angezeigt.
Restructuration towards upmarket products is required.
EUbookshop v2
Eine komplett neue Produktreihe wird entwickelt mit Ausrichtung auf Dienstleistung – aber auch für Flottenbesitzer.
A complete new series of product was developed and aimed for servicing businesses but also for fleetconsulting.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle der Projektpartner war eine Bauherrenberatung mit spezieller Ausrichtung auf die Themen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.
The project partners' role was client consulting with a focus on energy efficiency and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Michael Schäfer ist Diplom-Kaufmann mit der Ausrichtung auf Vertrieb / Marketing und spricht fließend Englisch.
Michael holds a degree in Business Administration with a focus on Sales / Marketing. He is fluent in both German and English.
ParaCrawl v7.1
Mit einer konsequenten Ausrichtung auf Finanzziele und operative Disziplin verbessert Oerlikon seine Leistungsfähigkeit und erzielt Rekord-Gewinnmarge:
Oerlikon´s consistent focus on financial targets and operational discipline delivers underlying performance improvement with record margins:
ParaCrawl v7.1
Er hat sich auf die Programmiersprache Java mit starker Ausrichtung auf grafische Benutzerschnittstellen spezialisiert.
He specializes in the programming language Java with a strong focus on graphical user interfaces.
ParaCrawl v7.1
Unser mittelständisches Unternehmen mit internationaler Ausrichtung setzt auf Tradition und Erfahrung aus über 65 Jahren Stahlbetonfertigteilbau.
A medium-scale company with international gearing, we draw on the tradition and experience of more than 65 years of precast reinforced concrete construction.
ParaCrawl v7.1
Hier werden bestimmte Fähigkeiten mit der Ausrichtung auf das Wohlergehen einer anderen Person zum Einsatz gebracht.
Faculties are deployed in orientation to the well-being of somebody else.
ParaCrawl v7.1
Das haben wir erkannt und dem tragen wir nun mit der Ausrichtung auf Marktsektoren Rechnung.
We have recognised this and now take it into account in our approach to market sectors.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden dabei Modifikationen mit unterschiedlicher Ausrichtung auf der linken und rechten Zahnflanke erzeugt.
Modifications having a different orientation are optionally produced on the left and right tooth flanks.
EuroPat v2
Wir sind ein österreichisches Familienunternehmen und vereinen traditionelle Werte mit der Ausrichtung auf Ihre Bedürfnisse.
We are a family-run Austrian business combining traditional values with the commitment to your requirements.
CCAligned v1
Es ist eine geschlossene Anlage mit gepflegten Gärten und mit einer Ausrichtung auf Lebensqualität.
It is a gated community with manicured gardens and with quality of life in mind.
ParaCrawl v7.1
Damit eröffnen Sie sich zeitgemäße Spezialisierungsoptionen mit Ausrichtung auf die aktuellen Entwicklungen des Marktes.
So you open up contemporary specialization options with a focus on the latest developments in the market.
ParaCrawl v7.1
Semasio bietet eine semantische Behavioral-Targeting- und User-Profilierungs-Technologie mit Ausrichtung auf das Data Driven Advertising.
Semasio provides semantic behavioral targeting and user profiling technology with a focus on Data-Driven Advertising.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit internationaler ausrichtung ausrichtung auf auf auf mit einfluss auf
wartet auf mit mit dieser ausrichtung mit auf ausrichtung mit
mit ausrichtung auf mit betonung auf