Translation of "Ausrichtung mit" in English

Die Sonnenfinsternis wird direkt da oben in perfekter Ausrichtung mit der Gemini-Konstellation passieren.
The eclipse will happen directly overhead in perfect alignment with the Gemini constellation.
OpenSubtitles v2018
In Hergatz wird der westallgäuerische Dialekt gesprochen, mit Ausrichtung ins Schwäbische.
In Hergatz the "westallgäuerische" dialect is spoken, with influences of the Swabian dialect.
WikiMatrix v1
Die Stärke dieser Ausrichtung nimmt mit steigender magnetischer Induktion des Hauptmagnetfeldes zu.
The degree of alignment increases as the magnetic induction of the primary magnetic field increases.
EuroPat v2
Die Ausrichtung kann mit Hilfe von verschiedenen bekannten Servosystemen geschehen.
The alignment may be implemented using various known servo-systems.
EuroPat v2
Sie planen die Ausrichtung einer Konferenz mit internationalen Teilnehmern?
Are you planning to host an international conference with delegates who speak different languages?
CCAligned v1
Die horizontale Ausrichtung kann mit einer Zahl auf einen exakten Wert festgelegt werden:
Horizontal alignment may be fine-tuned using a numeric value:
ParaCrawl v7.1
Diese Ausrichtung stimmt nicht mit der Ausrichtung der Welt überein.
The direction of these arrows do not match our virtual world direction.
ParaCrawl v7.1
Sie verantworten die Ausrichtung eines Mobilitätsunternehmens mit und diese Themen beschäftigen Sie?
You are responsible for the business concept of a mobility company and these issues are on your mind?
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb bietet auch die Möglichkeit zur Ausrichtung von Hochzeiten mit Catering .
The farm also organises weddings with catering service . Activities and surrounding
ParaCrawl v7.1
Mit Ausrichtung auf den britischen Markt legen wir Ihnen die besten Angebote vor.
With our focus on the United Kingdom, we bring you the best offers.
ParaCrawl v7.1
Sie verantworten die Ausrichtung eines Energiedienstleisters mit und diese Themen beschäftigen Sie?
You are responsible for the business concept of an energy provider and these issues are on your mind?
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung mit dem Herzen erlaubt die Vorwärtsbewegung mit Grazie und Leichtigkeit.
Alignment with your heart allows forward motion with grace and ease.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nur, Schwingungs Ausrichtung mit meiner Wünsche.
I only know vibrational alignment with my desires.
ParaCrawl v7.1
Sie verantworten die Ausrichtung einer Bank mit und diese Themen beschäftigen Sie?
You are responsible for a bank's business concept and these issues are on your mind?
ParaCrawl v7.1
Die Popularität des Programms ist wegen seiner Ausrichtung im Umgang mit dem Fachgebiet.
The popularity of the program is due to its focus in dealing with the subject area.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten maximalen Wert durch unsere klare Ausrichtung und Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung.
You receive maximum value through our clear alignment and collaboration with product development.
ParaCrawl v7.1
Diese globale Ausrichtung führte mit über zehn Akquisitionen zu einer Etablierung weltweit.
Their global focus led to more than ten acquisitions and the company's establishment worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir vereinen eine langfristige strategische Ausrichtung mit modernsten Managementmethoden und attraktiven Arbeitsplätzen.
The company combines a long-term strategic focus with modern management methods and attractive jobs.
ParaCrawl v7.1
Damit kann eine parallele Ausrichtung der mit der Vorrichtung gehaltenen Instrumente sichergestellt werden.
Thus, parallel alignment of the instruments held with the apparatus may be ensured.
EuroPat v2
Die mittige Positionierung und Ausrichtung ist mit einem Abstand a/2 angedeutet.
The central positioning and alignment is indicated by a spacing a/2.
EuroPat v2
Diese Ausrichtung wird nun mit zwei Kriterien verglichen.
Said orientation is now compared with two criteria.
EuroPat v2
Mit dieser Ausrichtung kann ein mit einer Zielmarke versehenes Ziel verfolgt werden.
With this alignment, a target provided with a target mark can be tracked.
EuroPat v2
Eine besonders gute Ausrichtung ist insbesondere mit Füllstoffen mit kugelförmigen Partikeln möglich.
Particularly good orientation is possible in particular with fillers having spherical particles.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Ausrichtung der Plattform mit einem Antrieb einzustellen.
It is also possible to adjust the alignment of the platform by means of a drive.
EuroPat v2
Weiterhin ist die erforderliche parallele Ausrichtung mit einem erheblichen Herstellungsaufwand verbunden.
Moreover, the required parallel orientation is linked up with a substantial expenditure in manufacture.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Ausrichtung mit einem Winkel von etwa 20-40°.
An alignment with an angle of approximately 20-40° is preferred.
EuroPat v2

Related phrases

mit internationaler ausrichtung was mit Ausrichtung mit dieser ausrichtung
mit mit ausrichtung auf her mit Ausrichtungs
mit der ausrichtung ausrichtung mit