Translation of "Strategische allianz" in English
Die
Europäische
Union
sollte
zudem
eine
strategische
Allianz
mit
diesen
Ländern
aufbauen.
The
European
Union
should,
moreover,
establish
a
strategic
alliance
with
those
countries.
Europarl v8
Wir
haben
eine
strategische
Allianz
mit
der
brasilianischen
Regierung.
We
have
a
strategic
alliance
with
the
government
of
Brazil.
Europarl v8
Die
IDEA
League
ist
eine
strategische
Allianz
vier
führender
technischer
Universitäten
in
Europa.
The
IDEA
League
is
a
strategic
alliance
among
four
leading
European
universities
of
technology.
Wikipedia v1.0
Ich
würde
das
gern
eher
als
eine
strategische
Allianz
sehen.
I'd
like
to
think
of
it
more
as
a
strategic
alliance.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dann
eher
eine
Partnerschaft,
eine
strategische
Allianz.
We
became
more
of
a
partnership.
A
strategic
alliance.
OpenSubtitles v2018
Sie
repräsentiert
eine
strategische
Allianz
mit
den
Amerikanern.
She
represents
a
strategic
alliance
with
the
Americans.
OpenSubtitles v2018
Die
IDEA
League
ist
eine
strategische
Allianz
fünf
führender
technischer
Universitäten
in
Europa.
RWTH
Aachen
is
a
founding
member
of
IDEA
League,
a
strategic
alliance
of
four
leading
universities
of
technology
in
Europe.
WikiMatrix v1
Evotec
und
Sanofi
unterzeichnen
Vereinbarung
über
umfangreiche
strategische
Allianz
im
Gesamtwert
von
250Mio.
Evotec
and
Sanofi
sign
definitive
agreement
for
major
multi-component
strategic
alliance
amounting
250
mio.
ParaCrawl v7.1
Möglich
mache
dies
eine
strategische
Allianz
mit
dem
Internetriesen.
This
is
made
possible
by
a
strategic
alliance
between
the
two
internet
giants.
ParaCrawl v7.1
Atos
und
EMC
verbindet
eine
globale
strategische
Allianz
in
drei
Hauptbereichen
des
EMC-Technologieportfolios:
Our
global
strategic
alliance
covers
the
main
areas
of
the
EMC
technology
portfolio:
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Mark-Hotels
besteht
darüber
hinaus
eine
strategische
Allianz.
In
addition,
there
is
a
strategic
alliance
with
Mark
hotels.
ParaCrawl v7.1
Diese
strategische
Allianz
erweitert
unser
Produktprogramm
für
die
Fassade
und
gleichzeitig
unser
Kundenportfolio.
This
strategic
alliance
extends
our
product
portfolio
for
the
façade
sector
and
simultaneously
our
customer
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
eine
Strategische
Allianz
deshalb
vergleichbar
mit
dem
Kanusport.
For
us,
a
strategic
alliance
is
comparable
with
canoeing…
ParaCrawl v7.1
Eine
strategische
Allianz
muss
auf
gegenseitigem
Vertrauen
und
Offenheit
beruhen.
A
strategic
alliance
must
be
based
on
mutual
trust
and
openness.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategische
Allianz
beruht
dabei
auf
den
beiden
Säulen
Dienstleistungs-
und
Entwicklungspartnerschaft.
The
strategic
alliance
is
accordingly
based
on
both
pillars
of
a
service
partnership
and
a
development
partnership.
ParaCrawl v7.1
Panalpina
ist
eine
strategische
Allianz
mit
dem
Technologieanbieter
Honeywell
eingegangen.
Panalpina
today
announced
a
strategic
alliance
with
US
technology
company
Honeywell.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
sind
stolz,
die
strategische
Allianz
bekannt
zu
geben.
Both
companies
are
proud
to
announce
the
strategic
alliance.
ParaCrawl v7.1
Download
Pressemitteilung:
"KISTENPFENNIG
AG
schmiedet
strategische
Allianz
mit
der
IPH
Gruppe"
Announcement
/
Press
release:
KISTENPFENNIG
AG
to
enter
into
a
strategic
alliance
with
IPH
Group
ParaCrawl v7.1
Die
Telegate
hat
eine
strategische
Allianz
mit
Google
geschlossen.
Telegate
has
announced
a
strategic
alliance
with
Google.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
eine
strategische
Allianz
vergleichbar
mit
dem
Kanusport.
For
us,
a
strategic
alliance
is
comparable
with
canoeing…
ParaCrawl v7.1
Excellence
United
ist
eine
strategische
Allianz
von
Unternehmen
des
Spezialmaschinenbaus.
Excellence
United
is
a
strategic
alliance
of
companies
in
the
area
of
special
machine
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
möchte
die
strategische
Allianz
in
den
kommenden
neun
Jahren
ändern.
The
strategic
alliances
are
hoping
to
change
this
state
of
affairs
in
the
coming
nine
years.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
hat
angekündigt,
eine
strategische
Allianz
für
cloud-und
digital
transformation
mit
Halliburton.
Microsoft
announced
a
strategic
alliance
for
cloud
and
digital
transformation
with
Halliburton.
ParaCrawl v7.1
Cartus
schließt
strategische
Allianz
mit
Learnship,
einem
führenden
und
innovativen
Anbieter
von...
Cartus
Enters
Into
Strategic
Alliance
with
Learnship,
a
Leading
and...
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
strategische
Allianz
mit
der
EU
in
außen-
und
sicherheitspolitischen
Fragen
ist
unrealistisch
und
unproduktiv.
But
a
strategic
alliance
with
the
EU
in
foreign
and
security
policies
remains
unrealistic
and
inefficient.
News-Commentary v14
Im
Jahre
2000
wurde
eine
strategische
Allianz
mit
der
Caja
Madrid
(Sparkasse
Madrid)
geschlossen.
MAPFRE's
Shareholders
Meeting
approves
the
reorganization
of
the
strategic
alliance
with
Caja
Madrid.
Wikipedia v1.0
Das
sollte
durch
eine
strategische
Allianz
zur
Förderung
eines
wirksamen
multilateralen
Konzepts
verstärkt
werden.
This
should
be
reinforced
by
a
strategic
alliance
for
the
promotion
of
an
effective
multilateral
approach.
TildeMODEL v2018