Translation of "Strategischer weitblick" in English
Strategischer
Weitblick
für
die
Zahnmedizin
Schon
in
den
Anfängen
der
Implantologie
erkannten
die
Spezialisten
von
Dentaurum
die
weltweit
positive
Entwicklung
und
das
immense
Potenzial
von
Implantaten
für
die
moderne
Zahnmedizin.
Strategic
vision
for
dentistry
In
the
very
beginning
of
implantology,
specialists
from
Dentaurum
saw
the
huge
potential
of
implants
for
modern
dentistry
and
the
positive
development
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Jury
erfolgte
anhand
von
sechs
Bewertungskriterien
–
Produktqualität,
Transparenz,
Kontinuität,
Seriosität,
Innovationskraft
und
strategischer
Weitblick.
The
jury's
choice
was
made
on
the
basis
of
six
assessment
criteria
–
product
quality,
transparency,
continuity,
integrity,
innovative
strength
and
strategic
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
und
Implementierung
von
Web
Intelligence
Systemen
zur
Messung
und
Steuerung
von
E-Commerce
Aktivitäten
ist
strategischer
Weitblick
gefordert.
Strategic
outlook
is
required
when
selecting
and
implementing
web
intelligence
systems
to
measure
and
manage
e-commerce
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Jury
erfolgte
anhand
von
sechs
Bewertungskriterien
Produktqualität,
Transparenz,
Kontinuität,
Seriosität,
Innovationskraft
und
strategischer
Weitblick.
The
jury
s
choice
was
made
on
the
basis
of
six
assessment
criteria
product
quality,
transparency,
continuity,
integrity,
innovative
strength
and
strategic
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Verfügt
er
über
den
strategischen
Weitblick
dazu?
Will
he
have
the
strategic
vision
to
do
so?
News-Commentary v14
Er
hat
strategischen
Weitblick,
kann
Teams
motivieren
und
ist
eloquent
und
zielgerichtet.
He
has
strategic
vision
can
motivate
teams
and
is
eloquent
and
purposeful.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
strategischen
Weitblick
sicher.
We
ensure
strategic
vision.
CCAligned v1
Markus
Schäfer
zeigte
in
verschiedenen
technischen
Leitungspositionen
im
Geschäftsfeld
Mercedes-Benz
Cars
herausragende
Führungsqualitäten
und
strategischen
Weitblick.
Markus
Schäfer
has
displayed
outstanding
leadership
qualities
and
strategic
farsightedness
in
various
technical
management
positions
at
the
Mercedes-Benz
Cars
division.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptgründe
dafür
sind
ein
erheblicher
Mangel
an
strategischem
Weitblick,
langwierige
Zulassungsverfahren
sowie
eine
kaum
erkennbare
Konkordanz
zwischen
den
Rechtsvorschriften
der
Union
und
denen
der
Mitgliedstaaten.
The
causes
are
mainly
a
fairly
weak
strategic
vision,
laborious
approval
procedures
and
non-transparent
coordination
between
European
and
national
legislation.
Europarl v8
Marks
Spencer
erhielt
diese
Auszeichnung
für
Unternehmen
mit
herausragendem
strategischen
Weitblick
und
Managementsystemen,
mit
denen
sich
ihr
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
kontinuierlich
verbessern
lässt,
für
ein
Projekt
mit
dem
Titel
„Marks
Spencer
Plan
A
–
Doing
the
Right
Thing“
(Marks
Spencer
Plan
A
-
wir
tun
das
Richtige).
Marks
Spencer
won
this
award,
which
goes
to
companies
with
outstanding
strategic
vision
and
management
systems
that
enable
them
to
continuously
improve
their
contribution
to
sustainable
development,
for
a
project
called
Marks
Spencer
Plan
A
–
Doing
the
Right
Thing.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
der
arena
Group
baut
auf
die
Zukunftsvisionen
von
Giuseppe
Musciacchio
und
Luca
Selvatici:
"Giuseppe
und
Luca
verfügen
über
den
erforderlichen
strategischen
Weitblick
und
die
notwendigen
herausragenden
Führungsqualitäten,
um
den
Erfolg
der
Marke
arena
weiter
voranzutreiben",
sagte
Paolo
Cavallo.
The
president
of
the
arena
Group
is
building
on
Giuseppe
Musciacchio
and
Luca
Selvatici's
visions
for
the
future:
"Giuseppe
and
Luca
bring
the
strategic
vision
and
great
leadership
necessary
to
further
expand
the
success
of
the
Arena
brand,
providing
athletes,
swimmers
and
sport
passionate
people
with
high
performing
products,"
said
Paolo
Cavallo.
ParaCrawl v7.1
Zug-Profis
mit
strategischem
Weitblick
und
kritische
Management-Systeme,
so
dass
sie
integrierte
Managementsysteme
Implementierungsprojekte
zu
entwickeln
und
zu
verwalten,
umfassende
Qualität,
Umwelt,
Gesundheit
und
Sicherheit
und
soziale
Verantwortung.
Goals
Train
professionals
with
strategic
vision
and
critical
management
systems,
enabling
them
to
develop
and
manage
integrated
management
systems
implementation
projects,
encompassing
quality,
environment,
health
and
safety
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsichtsratsvorsitzende
des
KIT,
Professorin
Renate
Schubert,
sagte:
„Ich
erlebe
das
KIT
als
einen
dynamischen
Ort
voller
Kreativität
und
Agilität
sowie
mit
großem
strategischem
Weitblick.
The
Chairperson
of
the
Supervisory
Board
of
KIT,
Professor
Renate
Schubert,
said:
“I
experience
the
KIT
as
a
dynamic
place
full
of
creativity
and
agility
as
well
as
of
great
strategic
vision.
ParaCrawl v7.1
Karl-Ludwig
Kley
hat
mit
der
heutigen
Sitzung
„den
Staffelstab“
von
Wolfgang
Mayrhuber
übernommen
und
bringt
für
diese
Aufgabe
langjährige
internationale
Führungserfahrung,
strategischen
Weitblick
und
ausgewiesene
Finanzexpertise
mit.
Karl-Ludwig
Kley
has
taken
over
from
Wolfgang
Mayrhuber
at
today's
meeting.
He
brings
in
many
years
of
international
management
experience,
strategic
vision
and
proven
financial
expertise.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
sind
qualifizierte
Expertinnen
und
Experten,
die
mit
analytischer
Kraft
und
strategischem
Weitblick
Unternehmen
und
Organisationen
in
eine
erfolgreiche
Zukunft
führen
können.
Consequently,
there
is
a
dire
need
for
qualified
experts
who,
with
their
analytical
power
and
strategic
vision,
can
lead
companies
and
organizations
to
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
von
Trina
Solar
zum
weltweiten
Spitzenreiter
der
Modulmarken
wäre
ohne
den
strategischen
Weitblick
und
die
Zielstrebigkeit
eines
qualifizierten
und
sehr
erfahrenen
Führungsteams
nicht
möglich
gewesen.
Growing
Trina
Solar
to
become
the
No
1
solar
module
brand
in
the
world
would
not
have
been
possible
without
the
strategic
vision
and
ambition
of
a
skilled
and
highly
experienced
leadership
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
für
unser
Start-Up-Programm
engagierte
Young
Professionals,
die
mit
strategischem
Weitblick,
Expertise
und
internationaler
Orientierung
für
unser
Unternehmen
relevante
Projekte
umsetzen
und
Veränderungen
gestalten.
For
our
Start-up
Program,
we
are
looking
for
committed
young
professionals
who
can
implement
projects
relevant
to
our
company
and
shape
change
with
strategic
vision,
expertise
and
an
international
orientation.
ParaCrawl v7.1