Translation of "Strahlender held" in English
Ich
bin
ein
berühmter
strahlender
Held.
I
am
a
big,
bright,
shining
star.
OpenSubtitles v2018
Dann
bist
du
ihr
strahlender
Held.
Be
like
a
knight
in
shining
armour.
OpenSubtitles v2018
In
welcher
anderen
Realität
trittst
du
als
mein
strahlender
Held
auf?
What
other
reality
stars
you
as
my
knight
in
shining
armor?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
strahlender
Held
für
dich?
I
was
your
knight
in
shining
armor?
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
strahlender
Held!
He
was
a
bloomin'
hero,
ma'am!
OpenSubtitles v2018
Tom
war
schon
wieder
ein
strahlender
Held
--
der
Liebling
der
Alten,
der
Neid
der
Jugend.
TOM
was
a
glittering
hero
once
more--the
pet
of
the
old,
the
envy
of
the
young.
Books v1
Es
gibt
keinen
strahlenden
Held,
es
gibt
nur
Evan
Winter.
There’s
no
knight
in
shining
armor,
there’s
just
Evan
Winter.
ParaCrawl v7.1
Kennedy
ist
nicht
mehr
der
strahlende
Held,
als
der
er
sein
Amt
angetreten
hat.
Kennedy
is
no
longer
the
radiant
hero
he
was
when
he
came
into
office.
ParaCrawl v7.1
Und
gleich
wie
in
der
Artussage
kommt
der
strahlende
Held
in
Weiß
daher,
um
das
Unternehmen
in
Nöten
zu
retten,
indem
er
die
Möglichkeit
anbietet,
die
feindliche
Übernahme
durch
eine
freundliche
Akquisition
unwirksam
zu
machen.
And
just
like
in
the
Arthur
legends,
the
good
hero
comes
in
white,
to
save
the
threatened
company
by
offering
a
way
to
avoid
the
hostile
takeover
with
a
friendly
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Nun
es
ist
nicht
nur
der
strahlende
Held
mit
dem
Saubermann
Image,
der
die
Aufmerksamkeit
vieler
anwesenden
Gäste
auf
sich
zieht.
But
it's
not
only
the
sparkling
hero
with
the
good
boy
image
himself,
who
draws
100%
of
the
audiance
attention.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Tochter
des
Minos,
Ariadne,
erhielt
der
strahlende
Held
nicht
nur
ein
Schwert,
sondern
auch
einen
Bindfaden,
dessen
Ende
er
am
Eingang
der
Höhle
befestigte.
The
charismatic
hero
got
not
only
a
sword
but
also
a
ball
of
thread
from
Minos’s
daughter
Ariadne;
he
attached
the
end
of
it
at
the
cave
entrance.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
antiken
Sage
erhielt
der
strahlende
Held
Theseus
von
der
Tochter
des
Minos,
Ariadne,
nicht
nur
sein
Schwert,
sondern
auch
einen
Bindfaden,
dessen
Ende
er
am
Eingang
des
Irrgartens
befestigte.
According
to
the
myth,
the
shining
hero
Theseus
was
given
a
sword
and
a
ball
of
thread
by
Ariadne,
the
daughter
of
Minos,
the
end
of
which
he
tied
to
the
entrance
of
the
labyrinth.
ParaCrawl v7.1