Translation of "Mein held" in English
Und
ich
sagte,
"Nun,
mein
Held
war
mein
Vater.
And
I
said,
"Well,
my
real
hero
was
my
father.
TED2013 v1.1
Er
war
sowas
wie
mein
Held.
So
he
was
like
my
hero.
TED2020 v1
Ein
Mentor
in
meinem
Leben
war
Normal
Borlaug,
mein
Held.
One
of
my
mentors
in
life
was
Norman
Borlaug,
my
hero.
TED2013 v1.1
Alle
erzählen
mir,
was
für
ein
Held
mein
Vater
ist.
Everyone's
always
telling
me
what
a
hero
my
dad
is.
OpenSubtitles v2018
King
Julien
der
13.
ist
mein
Held.
King
Julien
XIII
is
my
hero.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
mein
Held,
und
sollst
auch
nichts
vollkritzeln.
You
are
not
my
hero.
And
I'm
not
here
so
you
can
sign
my
oar!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
also
mein
großer
Held,
ja?
You
really
are
my
hero.
OpenSubtitles v2018
Todd,
Sie
sind
mein
Held!
Todd,
you
my
dude!
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
du
warst
mein
Held.
You
know,
you
were
my
hero.
OpenSubtitles v2018
Wie
heißt
du,
mein
Held?
What's
your
name,
hero?
OpenSubtitles v2018
Schätze,
du
bist
heute
mein
Held.
I
guess
you're
my
hero
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
also
brav
hierbleiben,
während
mein
Held
alles
regelt?
Oh,
so
I
should
just
stay
here,
like
a
good
girl,
while
my
hero
saves
the
day?
OpenSubtitles v2018
Mein
Held,
du
bist
unter
Schock...
verlierst
viel
Blut.
Listen
to
me,
my
boy.
You're
in
shock.
You're
losing
a
lot
of
blood.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
guter
Schüler
fantastischer
Sportler
und
mein
Held.
He
was
a
great
student,
terrific
athlete
and
my
hero.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
mein
Dad
ein
Held.
That's
why
my
dad
is
a
hero.
OpenSubtitles v2018
Teddy,
du
bist
mein
Held.
Teddy,
you
are
my
fuckin'
hero.
You're
taking
my
girlfriend
to
the
Getty.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
du
bist
mein
Retter,
mein
Bruder,
mein
Held.
Y-you
think
you're
my
savior,
m-my
brother,
the
hero.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
weiß,
was,
mein
großer
Held.
I
think
I
know,
Mr.
Hero.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
wer
mein
Held
war,
Eliot?
You
know
who
my
hero
was,
Eliot?
OpenSubtitles v2018
Und,
Ben,
du
bist
mein
Held.
And,
Ben,
you're
my
hero.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Held,
du
hast
verstanden.
No,
my
boy,
I
didn't
misunderstand.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
am
Anfang
meiner
Karriere,
da
waren
Sie
mein
Held.
You
know,
coming
up
through
the
ranks,
you
were
my
hero.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
nicht
wahr,
du
bist
mein
Held.
How
is
that
even
possible?
You're
my
young
star.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mein
neuer
Held,
verfickt
noch
mal.
You
are
my
new
fucking
hero.
OpenSubtitles v2018
Zola,
dein
Papi
ist
mein
Held.
Zola,
your
daddy's
my
hero.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Held,
Wheeler.
You
really
are
my
hero,
Wheeler.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du
prima
hingekriegt,
mein
Held.
Great...
that's
just
great,
my
hero!
OpenSubtitles v2018