Translation of "Strahlend weiß" in English
Okay,
mein
Lächeln
ist
strahlend
weiß
und
minzfrisch.
Okay,
my
smile
is
pearly
white
and
minty
fresh.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gibt
es
Paradise
Tree
auch
in
strahlend
weiß.
Now
also
available
in
white.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tischdecke
ist
eine
sehr
gute
Qualität
und
strahlend
weiß.
The
fabric
is
a
very
good
quality
and
bright
white.
ParaCrawl v7.1
Strahlend
weiß
und
mit
Gummizug
sorgt
die
Haube
für
den
perfekten
Halt.
Brilliantly
white
and
with
an
elastic
band,
the
hood
provides
a
perfect
hold.
ParaCrawl v7.1
Narkose
–
und
wenn
man
aufwacht
sind
alle
Zähne
wieder
strahlend
weiß!
Anaesthesia
–
and
when
you
wake
up,
all
teeth
will
again
be
brilliantly
white!
CCAligned v1
Ein
Dirndl
strahlend
weiß
und
wunderschön,
wie
gemacht
für
ihre
filigrane
Person.
A
dirndl
flawlessly
white
and
beautiful
like
it
was
made
for
her
slight
figure.
ParaCrawl v7.1
Das
Himmelreich
ist
strahlend
hell
und
weiß,
rein
und
tadellos
wie
Jade.
The
Kingdom
of
Heaven
is
extremely
bright
and
white,
clean
like
flawless
white
jade.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
sind
hoch
und
strahlend
weiß,
kostbarer
Stuck
verziert
die
Wände.
The
rooms
are
high
and
flawlessly
white,
precious
stucco
adorns
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Kopf,
Hals
und
Brust
der
Altvögel
sind
strahlend
weiß.
The
head,
neck
and
breast
of
adult
birds
is
bright
white.
ParaCrawl v7.1
Ja
Es
war
strahlend
weiß,
aber
nicht
wie
die
Sonne.
Yes
It
was
bright
white,
but
not
like
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Bodenlang
und
strahlend
weiß
macht
es
jede
Braut
zur
Königin.
Floor-length
and
flawlessly
white
it
turns
every
bride
into
a
queen.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchstaben
auf
ihnen
sind
strahlend
weiß.
The
letters
on
them
are
bright
white.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Haare
ist
strahlend
weiß.
The
rest
of
the
hair
is
bright
white.
ParaCrawl v7.1
Denn
ohne
Kalk
bleibt
weiße
Wäsche
strahlend
weiß
ohne
den
Einsatz
von
Bleichmittel.
Because
whites
remain
sparkly
white
without
lime
buildup
and
without
using
bleach.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
starken
Verschmutzungen
wird
die
Farbe
wieder
strahlend
weiß.
Even
with
heavy
dirt
the
color
will
be
bright
white
again.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Häuschen
in
ländlicher
Gegend
sind
im
quadratischen
Grundriss
konstruiert
und
leuchten
strahlend
weiß.
Many
houses
on
the
country
side
are
built
on
a
square
ground
plan
and
are
shining
in
a
bright
white.
ParaCrawl v7.1
Strahlend
weiß
leuchtet
das
Gebäude
mit
seiner
charakteristischen
Kuppel
aus
den
dunklen
Wäldern
der
Umgebung
hervor.
The
shimmering
white
building,
with
its
characteristic
dome,
shines
out
of
the
dark
forests
that
surround
it.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
aus
germanischer
Zeit
ererbten
Rufnamenelementen
gehört
blank-
(weiß,
strahlend).
Blank,
meaning
white
or
bright,
belongs
to
first-name
elements
inherited
from
Germanic
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
des
Resorts
wird
jeden
Morgen
frisch
gefegt,
ist
strahlend
weiß
und
kilometerlang.
The
beach
at
the
resort
is
swept
every
morning.
It
is
bright,
white
and
miles
long.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Mittwoch
im
Waschsalon,
wo
Sie
sich
fragen,
wieso
Ihre
Weißwäsche
nicht
strahlend
weiß
wird.
Every
Wednesda
y
at
the
Laundromat...
wondering
why
your
whites
aren't
their
whitest...
your
colors
aren't
their
brightest.
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
weisen
die
Folien
eine
unerwünschte
Gelbstichigkeit
auf,
d.h.
die
Folien
sind
nicht
strahlend
weiß.
The
films
also
have
an
undesirable
yellow
tinge,
that
is
to
say
they
are
not
brillant
white.
EuroPat v2
Anknüpfend
folgen
die
Bearbeitungsarbeiten
durch
Steinmetze,
die
die
Granit-
oder
Marmorplatten
so
lange
schleifen
und
polieren,
bis
ihre
Oberfläche
strahlend
weiß,
beige
oder
rötlichblau
und
strahlend
wird
und
der
Stein
seine
Schönheit
aufdeckt.
And
the
final
work
will
not
be
finished
until
the
stone
reveals
a
bright
white,
beige
or
ruddily
blue
and
sparkling
surface
and
shows
its
stylish
beauty.
That's
how
the
marble
gains
its
typical
velvety
and
shining
bright
surface.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
betete,
veränderte
sich
das
Aussehen
seines
Angesichts,
und
sein
Gewand
wurde
weiß,
strahlend.
And
as
he
prayed,
the
fashion
of
his
countenance
was
altered,
and
his
raiment
was
white
and
glistering.
ParaCrawl v7.1