Translation of "Strahlendes weiß" in English
Alles
um
mich
herum
war
einfach
ein
strahlendes
Weiß.
Everything
around
me
was
just
a
brilliant
white.
ParaCrawl v7.1
Wohin
Sie
auch
schauen
sind
die
Berge
der
Alpen
in
strahlendes
Weiß
gehüllt.
Everywhere
you
look,
the
mountains
of
the
Alps
are
covered
in
a
wonderful
white
blanket.
ParaCrawl v7.1
Bunte
Farben,
strahlendes
Weiß
und
Hochglanzeffekte
lassen
unsere
Produktwelten
in
neuem
Licht
erscheinen.
A
variety
of
colours,
bright
white
and
glossy
effects
have
cast
fresh
light
on
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Sanft
wie
der
Flügelschlag
eines
Schmetterlings
ranken
sich
zartes
Violett
und
strahlendes
Weiß
die
Wand
entlang.
As
gentle
as
the
flap
of
a
butterfly's
wing,
delicate
shades
of
violet
and
pristine
white
wind
their
way
along
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so
ein
strahlendes
Weiß
dass
es
fast
einen
Blauschimmer
an
sich
hatte.
It
was
so
bright
white
it
had
almost
a
blue
hue
to
it.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
ich
sah,
war
strahlendes
Weiß,
aber
es
war
anders
als
irgendein
Weiß
das
ich
je
gesehen
habe.
All
I
saw
was
bright
white
but
it
was
unlike
any
white
I
have
ever
seen.
ParaCrawl v7.1
Es
war
helles
Weiß
und
ich
hatte
nie
einen
Traum
oder
eine
Vision
welche
so
ein
strahlendes
Weiß
wie
dieses
hatte.
It
was
bright
white
and
I
never
had
a
dream
or
a
vision
that
was
bright
white
like
that.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Shooting
harmoniert
schimmerndes
Gold,
strahlendes
Weiß
und
funkelndes
Silber
wunderbar
mit
dem
frischen
Grün
von
Strauß
und
Moos
und
erfüllten
als
Gesamtkunstwerk
das
Ambiente
mit
Liebe
und
Leben.
Shimmering
gold,
bright
white
and
sparkling
silver
harmonized
wonderfully
with
the
lush
green
of
bouquet
and
moss
and
filled
the
ambience
with
life
and
love.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Außenbeleuchtung,
Lichtreklame
und
aufwändige
Schaufenstergestaltungen
tauchten
Kaufhäuser
während
der
»Weißen
Wochen«
innen
und
außen
in
strahlendes
Weiß.
Outdoor
electric
lights,
illuminated
advertisements,
and
elaborate
shop-window
designs
bathed
department
stores
in
radiant
white
from
inside
and
out
during
the
"White
Weeks."
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
ganz
während
der
Zahnreinigung
ein
und
schenkt
auch
Deinen
Zähnen
ein
strahlendes
Weiß,
ohne
die
Zähne
bzw.
den
oft
sehr
empfindlichen
Zahnschmelz
anzugreifen.
This
takes
effect
while
cleaning
your
teeth
and
gives
your
teeth
a
brilliant
white
appearance
without
attacking
them
or
damaging
the
often
very
sensitive
enamel.
ParaCrawl v7.1
Die
Salinen
verwandeln
die
Landschaft
in
ein
strahlendes
Weiß
und
sind
Plätze,
die
noch
heute
für
die
uralte
Tätigkeit...
Saltpans
paint
the
landscape
white
in
places
which
are
still
used
today
to
carry
out
a
thousand-year
old
activity...
ParaCrawl v7.1
Blühende
Äste,
wie
sie
uns
im
Frühling
verzaubern,
strahlender
Sonnenschein,
der
wie
im
Sommer
durch
die
Fenster
fällt,
goldene
Akzente
die
vom
Herbst
erzählen
und
strahlendes
Weiß,
das
uns
den
Winter
schmackhaft
macht
verschmelzen
wie
gemalt
zu
einem
Kunstwerk
mit
dem
Namen
„Blue
Mood“.
Flowering
branches,
as
they
enchant
us
in
spring,
bright
sunshine,
as
it
shines
through
the
window
in
the
summer,
golden
accents
that
tell
of
autumn
and
radiant
white,
which
makes
the
winter
palatable
to
us,
merge
to
an
artwork
called
“Blue
Mood”.
ParaCrawl v7.1
Strahlendes
Weiß
der
Zähne
und
eine
porentiefe
Reinigung
der
Haut
oder
eine
Tiefenwirkung
suggerieren
optimale
Anwendung
und
Wirksamkeit
von
Zahncremes,
Syndets
und
Tinkturen.
Radiant
whiteness
of
the
teeth
and
under-surface
cleansing
of
the
skin
or
an
in-depth
effect
suggest
optimal
use
and
effectiveness
of
toothpastes,
synthetic
detergents
and
tinctures.
ParaCrawl v7.1
Strahlendes
Weiß
hält
mit
all
seiner
Kraft
am
Winter
fest,
während
zarte
Knospen
den
Frühling
bereits
erahnen
lassen
–
hin-
und
hergerissen
muss
sich
eine
Liebe
zwischen
zwei
Jahreszeiten
entscheiden.
With
all
his
strength
radiant
white
holds
on
to
winter,
while
tender
buds
presage
the
arrival
of
spring,
love
must
choose
between
two
seasons.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
sie
strahlendes
Weiß,
glänzende
Metalloberflächen
oder
Portrait-Büsten
aus
echter
Bronze
bevorzugen,
bei
uns
bleiben
keine
Wünsche
offen.
No
matter
if
you
prefer
pure
white,
a
shiny
metal
look
or
real
cast
bronze
portrait
sculptures,
we
leave
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Gute
Luft,
viel
Sonne,
herrliches
Grün
und
im
Winter
strahlendes
Weiß
–
den
besonderen
Charakter
hat
unserer
Region
die
Natur
geschenkt.
Fresh
air,
a
lot
of
sun,
green
surroundings
and
a
brilliant
white
in
winter
–
nature
gave
our
region
its
special
character.
ParaCrawl v7.1
Klassisches
Weiß,
strahlendes
Rot
und
sonniges
Gelb
sind
eine
ernst
zu
nehmende
Konkurrenz
und
sind
in
der
neuen
Saison
gefragt
wie
nie.
Classic
white
as
well
as
burgundy
and
yellow
are
serious
competitors
and
are
favored
in
a
new
season
like
never
bevor.
ParaCrawl v7.1
Proteine,
welche
für
ein
strahlendes
und
reines
Weiß
bei
Bienengarnelen
sorgen
und
der
natürliche
Farbstoff
Astaxanthin,
der
aus
einer
Alge
gewonnen
wird
und
für
ein
schönes
kräftiges
Rot
verantwortlich
ist,
sowie
verschiedene
Mineralien,
Vitamine
und
Spurenelemente.
Proteins,
which
are
responsible
for
the
bright,
clear
white
stripes
of
the
bee
shrimps
as
well
as
the
natural
colorant
Astaxanthin,
which
is
extracted
from
a
type
f
algae
and
is
responsible
for
the
shrimps'
bright
red,
and
several
different
minerals,
vitamins
and
micronutrients.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählte
ein
strahlendes
Weiß
als
Farbe
für
das
Hauptstück
dieses
Raums:
das
Sofa,
und
stellte
es
dann
einem
warmen,
kamelfarbenen
Ledersessel
gegenüber.
She
chose
bright
white
for
the
colour
this
room’s
feature
piece:
Her
couch,
and
then
contrasted
it
with
a
warm
camel-coloured
leather
chair.
ParaCrawl v7.1
Die
zweifarbige
Halloween
Perücke
für
Damen
ist
am
Haaransatz
grau
und
geht
in
den
Längen
in
ein
strahlendes
Weiß
über.
The
two-coloured
Halloween
wig
for
women
is
grey
at
the
hairline
and
changes
in
length
into
a
radiant
white.
ParaCrawl v7.1
Okay,
mein
Lächeln
ist
strahlend
weiß
und
minzfrisch.
Okay,
my
smile
is
pearly
white
and
minty
fresh.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtende
Blau
und
das
strahlende
Weiß
sind
echte
Hingucker.
The
bright
blue
and
the
brilliant
white
are
real
eye-catchers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gibt
es
Paradise
Tree
auch
in
strahlend
weiß.
Now
also
available
in
white.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
da
in
strahlendem
Weiß,
Heilig
und
unbefleckt.
She
stands
there
in
sparkling
white,
Holy
and
undefiled.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
verfügen
über
Kingsize-Bett,
Matratze
und
Bettwäsche
unterzeichnet
strahlendem
Weiß.
The
rooms
have
king
beds,
mattresses
and
sheets
signed
brilliant
white.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tischdecke
ist
eine
sehr
gute
Qualität
und
strahlend
weiß.
The
fabric
is
a
very
good
quality
and
bright
white.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonische
Gesamtkomposition
in
strahlendem
weiß
der
Kalksteingebäude
weiß
zu
gefallen.
The
harmonious,
white
gleaming
limestone
buildings
are
magnificent.
ParaCrawl v7.1
Strahlend
weiß
und
mit
Gummizug
sorgt
die
Haube
für
den
perfekten
Halt.
Brilliantly
white
and
with
an
elastic
band,
the
hood
provides
a
perfect
hold.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
kann
die
Verwendung
einer
weiß
strahlenden
Konversions-LED
sein.
The
use
of
a
white
emitting
conversion
LED
may
be
preferred.
EuroPat v2
Strahlendes
opakes
Weiss,
French
farbe.
Bright
white
opaque,
french
color.
CCAligned v1
Narkose
–
und
wenn
man
aufwacht
sind
alle
Zähne
wieder
strahlend
weiß!
Anaesthesia
–
and
when
you
wake
up,
all
teeth
will
again
be
brilliantly
white!
CCAligned v1