Translation of "Strafrechtliche vorwürfe" in English
Trump
ist
nicht
der
einzige,
der
strafrechtliche
Vorwürfe
aufgrund
der
Ermittlungen
befürchten
muss.
Trump
is
just
one
of
the
people
at
risk
of
criminal
charges
as
a
result
of
Mueller’s
investigation.
News-Commentary v14
Die
Ermittlungen
gegen
das
mutmaßlich
kriminelle
Netzwerk
Ergenekon,
die
zur
Erhebung
schwerer
strafrechtlicher
Vorwürfe
gegen
Militäroffiziere
und
nationalistische
Kreise
geführt
haben,
bieten
der
Türkei
die
Chance,
die
rechtsstaatliche
Ordnung
zu
stärken,
vorausgesetzt,
die
Grundsätze
für
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
werden
eingehalten.
The
investigation
of
the
alleged
criminal
network
Ergenekon,
which
has
led
to
serious
criminal
charges
against
military
officers
and
nationalist
circles,
is
an
opportunity
for
Turkey
to
strengthen
the
rule
of
law,
provided
that
the
due
process
of
law
is
respected.
TildeMODEL v2018
Was
Demokratie
und
Rechtsstaatlichkeit
anbelangt,
so
haben
die
Ermittlungen
gegen
das
mutmaßlich
kriminelle
Netzwerk
Ergenekon
zur
Erhebung
schwerer
strafrechtlicher
Vorwürfe
geführt,
unter
anderem
gegenüber
Militäroffizieren.
As
regards
democracy
and
the
rule
of
law,
the
investigation
of
the
alleged
criminal
network
Ergenekon
has
led
to
serious
criminal
charges,
involving
among
others
military
officers.
EUbookshop v2
Sie
unterstützt
Mandanten
außerdem
bei
der
Verteidigung
gegen
Vorwürfe
strafrechtlicher
Natur
und
berät
im
Zusammenhang
mit
zivilrechtlichen
Ansprüchen
aus
Compliance-Sachverhalten.
Moreover,
she
has
expertise
in
supporting
clients
in
the
defence
against
criminal
law
charges
and
providing
advice
on
recovery
issues
in
relation
to
claims
arising
from
compliance
matters.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beobachtung
ist
keine
Untersuchung
von
kriminellen
Aktivitäten
und
bis
heute
wurden
seitens
der
Regierung
keine
strafrechtlich
relevanten
Vorwürfe
gegen
die
Scientology
Kirche
vorgebracht.
Observation
is
not
an
investigation
into
criminal
wrongdoing,
and,
to
date,
no
criminal
charges
have
been
brought
against
the
Church
of
Scientology
by
the
Government.
ParaCrawl v7.1
Viele
Familien
wurden
nach
der
Festnahme
ihrer
Angehörigen
wochenlang
über
deren
Verbleib
und
die
strafrechtlichen
Vorwürfe
im
Unklaren
gelassen.
Following
the
arrests,
many
of
the
families
were
for
several
weeks
not
informed
of
their
relatives'
whereabouts
or
of
the
criminal
charges
they
faced.
ParaCrawl v7.1