Translation of "Strafrechtlich verurteilt" in English

The organizers had to declare insolvency and the subsequent legal proceedings resulted in their conviction.

Journalists repeatedly face prosecutions and convictions, and pressure on the media undermines freedom of the press in practice.

Every year, tens of thousands of EU citizens are prosecuted for alleged crimes or convicted in another EU Member State.

Pet sitters who have any criminal convictions in the past 5 years (excluding traffic violations)

He was charged and sentenced within 24 hours under a fast-track procedure, without sufficient legal advice, with a local shopkeeper as an interpreter, and without advice from the British Embassy.

Last November, when I revealed that Commissioner Barrot had recently received a criminal conviction for his part in an embezzlement case, what happened?

It should not be forgotten that the lengths of time after which criminal convictions are deemed spent vary between the different Member States, and steps should be taken to avoid situations in which someone is regarded as having a criminal conviction in one Member State, although this is no longer the case in another Member State.

People risk being prosecuted and convicted, not because of something they have done, but because of their opinions and the expression of those opinions.

In practice however, the Chief Justice abstains from voting on a candidate's removal from the order, presumably because this process has so far only applied to individuals convicted in a lower court of a criminal offence, and could create a conflict of interest for the Chief Justice if that individual appealed their conviction to the Supreme Court.

Public officials involved in such unlawful or criminal activities should be prosecuted and convicted without exception.

Shortly afterwards, the construction of the bauxite-aluminium plant responsible for the pollution was resumed under State supervision, without MAL, the company operating the plant, being either charged or convicted.

A previous criminal conviction does not justify the automatic adoption of such measures (Directive 64/221, Article 3(1) and (2)).

There should be mandatory screening of individuals for child protection offences, including screening for "soft information" (information about people who have been identified as a risk to children but who have not got a criminal conviction for child abuse).

It stipulates that if a Member State convicts a national of another Member State, it must immediately inform the Member State of nationality.

As part of the European Agenda on Security, the Commission is taking steps to adapt to new and evolving threats by ensuring that the criminal convictions of third country nationals convicted in the EU can be easily accessed in ECRIS.

My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.

A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.

Each year tens of thousands of EU citizens are prosecuted for alleged crimes or convicted in another Member State of the European Union.

The persons acting for the respective GmbHs were convicted in several criminal proceedings, inter alia, for intentional bankruptcy to the detriment of the purchasers of the combined heat and power stations, but not for tax evasion.

This case concerned the revocation of refugee status as a result of the applicant having been convicted of criminal offences.

Similarly, a person may be considered a victim independent of the fact of whether the alleged perpetrator of the crime has or has not yet been identified, arrested, charged or convicted.

This is particularly the case if you have been criminally convicted within the last three years before making the application for the license and this is due to a crime, due to theft, embezzlement, blackmail, handling stolen goods, fraud, betrayal of confidence, unlawful organisation of gambling, participation in unlawful gambling or due to an offence in accordance with § 12 of the Law for the Protection of Youths.

The HKCTU is struggling against the steady suffocation of democratic space in Hong Kong, where leaders of the Occupy Movement have recently been sentenced on criminal convictions and HKCTU leaders themselves face charges.

Due to the legal uncertainties outlined above, up to this case none of millions of German online players has been convicted of participation in illegal gambling.