Translation of "Tode verurteilte" in English
Ich
lauschte
von
unten,
als
er
meine
Eltern
zu
Tode
verurteilte.
I
listened
from
below
as
he
ordered
my
parents
to
their
death.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater,
der
mich
öffentlich
zum
Tode
verurteilte?
My
father,
who
publically
sentenced
me
to
death?
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
haben
zum
Tode
Verurteilte
einen
letzten
Wunsch
frei.
In
my
country
the
condemned
man
is
usually
allowed
a
final
request.
OpenSubtitles v2018
Stein
stand
vor
dem
Feldgericht,
das
ihm
zum
Tode
verurteilte.
Stein
was
brought
before
an
insurgent
field
court,
which
sentenced
him
to
death.
WikiMatrix v1
Rufe
dir
auch
den
ins
Gedächtnis,
der
Jesus
zum
Tode
verurteilte.
Moreover,
call
thou
to
mind
the
one
who
sentenced
Jesus
to
death.
ParaCrawl v7.1
In
Afghanistan
sind
am
08.10.
sechs
zum
Tode
verurteilte
Männer
hingerichtet
worden.
Six
men
sentenced
to
death
were
executed
in
Afghanistan
on
8
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort:
Weil
er
den
christlichen
Verbrechergott
zum
Tode
verurteilte.
The
answer:
Because
Pilate
sentenced
the
criminals’
“god”
to
death.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
sind
am
29.08.
zwei
zum
Tode
verurteilte
Männer
hingerichtet
worden.
Two
men
sentenced
to
death
were
executed
in
Japan
on
29
August.
ParaCrawl v7.1
Einige
zum
Tode
Verurteilte
erwarten
derzeit
ihr
Schicksal.
Several
men
are
at
present
in
the
death
row.
ParaCrawl v7.1
Zhao
verlegte
ihn
daraufhin
in
eine
Zelle
für
zum
Tode
verurteilte
Häftlinge.
Zhao
then
transferred
him
to
a
cell
for
death-row
inmates.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nieren
stammen
von
Gefangenen
(zum
Tode
Verurteilte).
They
are
all
from
prisoners
(death
penalty
prisoners).
ParaCrawl v7.1
Sie
vertritt
zum
Tode
verurteilte
Jugendliche,
Frauen
und
politische
Häftlinge.
She
represented
young
people,
women
and
political
prisoners
who
were
condemned
to
death.
ParaCrawl v7.1
Zum
Tode
Verurteilte
wurden
im
Hof
öffentlich
enthauptet.
The
condemned
were
publicly
beheaded
in
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Ruhollah
Khomeini
veröffentlichte
sofort
einen
religiösen
Erlass,
der
ihn
zum
Tode
verurteilte.
Rouhoullah
Khomeini
immediately
issued
a
religious
decree
condemning
him
to
death.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sitzen
in
Malaysia
über
600
zum
Tode
Verurteilte
ein.
Altogether,
there
are
more
than
600
people
on
death
row
in
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Arbeitseinsatzführer
Möller
stand
in
Lublin
vor
Gericht,
das
ihn
zum
Tode
verurteilte.
Möller,
one
of
the
cruelest
SS
–
men,
appeared
in
court
in
Lublin
and
was
sentenced
to
death.
ParaCrawl v7.1
Ende
2017
wurden
mindestens
21'919
zum
Tode
verurteilte
Personen
gezählt.
At
least
21,919
people
were
known
to
be
on
death
row
at
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
befinden
sich
110
zum
Tode
verurteilte
Häftlinge
in
Japans
Gefängnissen.
There
are
currently
110
prisoners
on
death
row
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
erste
zum
Tode
Verurteilte
in
Kalifornien,
der
durch
die
Giftspritze
hingerichtet
wurde.
Bonin
was
the
first
person
to
be
executed
by
lethal
injection
in
the
history
of
California.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
letzte
in
der
Schweiz
nach
einem
zivilen
Strafprozess
zum
Tode
Verurteilte
und
Hingerichtete.
He
was
the
last
person
to
be
sentenced
to
death
by
a
civil
court
in
Switzerland
and
executed
shortly
after.
Wikipedia v1.0
Zur
Henkersmahlzeit
kam
die
zum
Tode
Verurteilte
noch
ein
zweites
Mal
und
ein
drittes
Mal.
For
her
last
meal,
the
condemned
woman
had
seconds
and
thirds.
OpenSubtitles v2018
Zum
Tode
Verurteilte
seien
jedoch
nicht
zahlreich
genug,
um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen.
Death
row
inmates
alone
are
not
numerous
enough
to
meet
this
demand.
WikiMatrix v1
Außerdem
hatte
er
sich
wiederholt
für
die
wegen
angeblicher
Blasphemie
zum
Tode
verurteilte
Asia
Bibi
eingesetzt.
These
threats
increased
following
his
support
for
Asia
Bibi,
a
Pakistani
Christian
sentenced
to
death
in
2010
for
blasphemy.
Wikipedia v1.0
Dieser
befindet
sich
im
Ost-Block,
und
hier
gibt
es
ungefähr
250
zum
Tode
Verurteilte.
This
is
located
in
East
block
and
there
are
approximately
250
condemned
Inmates
here.
ParaCrawl v7.1
Japan
hat
am
heutigen
Donnerstag
(21.02.)
drei
zum
Tode
verurteilte
Häftlinge
hingerichtet.
Today,
on
Thursday,
21
February,
Japan
executed
three
prisoners
who
had
been
sentenced
to
death.
ParaCrawl v7.1
Dokumentarischer
Film
über
die
Henkersmahlzeit,
die
sich
zum
Tode
Verurteilte
vor
ihrer
Hinrichtung
wünschen
dürfen.
Documentary
film
about
the
last
meal
prepared
after
the
wishes
of
the
death
sentenced
prisoner
before
his
or
her
execution.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
gesagt,
daß
Mumia
nicht
der
einzige
schuldlos
zum
Tode
Verurteilte
ist.
We
were
saying
that
Mumia
was
not
the
only
innocent
person
to
be
sentenced
to
death.
ParaCrawl v7.1