Translation of "Straffung der haut" in English
Kurz
nach
dem
Eingriff
ist
die
Straffung
der
Haut
schon
sichtbar.
Soon
after
the
procedure
the
skin
will
look
firmer.
ParaCrawl v7.1
Der
Extrakt
von
Arnica
bietet
eine
Straffung
der
Haut
und
Kopfhaut.
The
extract
of
Arnica
provides
a
toning
of
the
skin
and
scalp.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
Straffung
der
Haut
erwünscht.
Furthermore
they
are
expected
to
smooth
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
bewirkt
die
adstringierende
Wirkung
eine
Straffung
der
Haut.
In
addition,
the
astringent
effect
causes
firming
of
the
skin.
CCAligned v1
So
wie
gehen
Sie
über
Straffung
der
Haut
auf?
So
how
do
you
go
about
firming
skin
up?
ParaCrawl v7.1
Darin
liegt
ein
Lifting-Effekt,
das
heißt
eine
Straffung
der
Haut.
Therein
lies
a
lifting
effect,
that
is,
tightening
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Rolle
11
wird
eine
Straffung
der
Haut
während
des
Auszupfens
der
Haare
erreicht.
The
roller
11
operates
to
stretch
the
skin
tight
during
epilation.
EuroPat v2
Es
entspannt
sie
und
führt
daher
zu
einer
schnellen,
sichtbaren
Straffung
der
Haut.
It
has
a
relaxing
effect
which
involves
a
fast
and
visible
tightening
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt
es
zu
einer
Kontraktion
der
Gewebefasern
und
damit
zu
einer
Straffung
der
Haut.
This
causes
a
contraction
of
the
tissue
fibres
and
therefore
a
tightening
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
Gefühl
der
Straffung
der
Haut
spüren
-
es
beginnt
Poren
zu
schrumpfen.
You
will
feel
a
sense
of
tightening
skin
-
it
will
begin
to
shrink
pores.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
der
Schlüssel
zum
Auflösen
von
Fett
und
zur
gleichzeitigen
Straffung
der
Haut.
And
its
the
key
of
fat
dissolving
and
skin
tightening
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Supplementation
ist
eine
hervorragende
Alternative
zu
einer
Straffung
der
Haut
(und
nicht
nur
Gesichtsbehandlungen).
Supplementation
is
an
excellent
alternative
to
a
firming
of
the
skin
(and
not
just
facials).
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
konnte
festgestellt
werden,
daß
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
auch
als
Anti-Aging-Mittel
einsetzbar
und
dabei
insbesondere
zur
Straffung
der
Haut,
zur
Reduktion
der
Faltentiefe
und/oder
zur
Prophylaxe
und/oder
Therapie
von
rauher
und/oder
spröder
Haut
verwendbar
sind.
Furthermore,
it
was
observed
that
the
inventive
composition
can
also
be
used
as
anti-aging
agent
particularly
for
the
tightening
of
the
skin,
the
reduction
of
the
wrinkle
depth
and/or
for
the
therapy
and/or
the
prophylaxis
of
rough
and/or
chapped
skin.
EuroPat v2
Insbesondere
konnte
beobachtet
werden,
daß
bereits
nach
wenigen
Tagen
der
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
eine
Straffung
der
Haut,
eine
Reduktion
der
Faltentiefe
und
ein
Glätten
von
rauher
Haut
eintrat,
wobei
die
Anwender
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
übereinstimmend
berichteten,
daß
sich
die
mit
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
behandelte
Haut
wesentlich
elastischer
und
geschmeidiger
anfühlte.
It
was
particularly
observed
that
already
after
some
days
of
applying
the
inventive
composition
a
skin
tightening,
a
reduction
of
the
wrinkle
depth
and
a
skin
smoothening
occurred,
whereby
the
users
of
the
inventive
composition
reported
unanimously
that
the
skin
treated
with
the
inventive
composition
feels
essentially
more
elastic
and
smoother.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
der
zuvor
angesprochenen
Untersuchung
ist
festzuhalten,
daß
die
Anwendung
des
Produktes
2LA
nach
28
Tagen
zu
einer
statistisch
signifikanten
Straffung
der
Haut
gegenüber
der
Ausgangssituation
und
gegenüber
der
unbehandelten
Situation
führt.
As
the
result
of
the
afore
mentioned
examination
it
is
to
be
noted
that
the
application
of
the
product
2LA
leads
after
25
days
to
a
statistically
significant
skin
roughening
compared
to
the
starting
situation
and
compared
to
the
untreated
situation.
EuroPat v2
Die
neue
REPAGEN®
BODY-Serie
besticht
durch
ein
ganzheitliches
Konzept
zur
Definierung
des
Körpers
sowie
zur
Straffung
und
Gesunderhaltung
der
Haut.
The
new
REPAGEN®
BODY
series
convinces
through
a
holistic
concept
for
a
toned
body
and
firm
and
healthy
skin.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
liftenden
und
straffenden
Massage
sorgt
diese
innovative
Behandlung
sofort
für
eine
Straffung
der
Haut
und
das
Verschwinden
von
Falten.
AWF
Dermo-structure
method
Due
to
its
lifting
and
tightening
massage
this
innovative
service
takes
care
of
skin
elasticity
and
wrinkles
elimination.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Ausprägung
relativ
stark
(Cellulite
Grad
3),
kann
zumindest
eine
Verminderung
der
Dellenbildung
und
eine
Straffung
der
Haut
erreicht
werden,
was
bereits
zu
einem
glatteren
Hautbild
führt.
If
the
degree
is
a
rather
severe
one
(type
3),
at
least
the
bumps
will
be
reduced
and
the
skin
will
be
tightened
to
achieve
a
smoother
complexion.
ParaCrawl v7.1
Eine
sanfte
Straffung
und
Festigung
der
Haut
in
der
Augenpartie
verleiht
ein
strahlenderes,
sichtbar
jüngeres
und
entspannteres
Aussehen.
Gently
lifts
and
firms
the
look
of
skin
in
the
eye
area
for
a
brighter,
visibly
youthful
and
more
rested
look.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Schutz-und
Anti-Falten-Eigenschaften
von
Arganöl,
und
nährende
und
beruhigende
Eigenschaften
von
Macadamia-und
Avocadoöl
bieten
eine
ultimative
Erfahrung
von
Duft,
Weichheit
und
Straffung
der
Haut.
The
combination
of
protective
and
anti-wrinkle
properties
of
argan
oil,
and
nourishing
and
soothing
properties
of
macadamia
oil
and
avocado
oil
provide
an
ultimate
experience
of
fragrance,
softness
and
firming
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grad
der
Straffung
der
Haut
und
des
Gesichts
erfordert
große
chirurgische
Erfahrung
und
Geschick
beim
Eingriff.
Optimal
tightening
of
the
face
and
neck
requires
extensive
surgical
experience
and
sense
of
proportion.
ParaCrawl v7.1
Dringt
tief
in
die
Haut
ein
und
sorgt
für
eine
natürliche
Straffung,
Straffung
und
Glättung
der
Haut.
Penetrates
deep
into
the
skin
for
a
natural
firming,
lifting
effect
and
smoother
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
der
Zellen,
die
für
die
Straffung
der
Haut
verantwortlich
sind,
wird
vervielfacht
(Fibroblasten,
Kollagen,
Elastin
und
Sirtuine)
und
die
Glykation,
die
für
die
tiefen
Falten
verantwortlich
ist,
wird
neutralisiert.
Production
of
cells
responsible
for
the
skin's
firmness
is
greatly
increased
(fibroblasts,
collagen,
elastin
and
sirtuins)
and
the
process
of
glycation
that
causes
deep
wrinkles
is
neutralised.
ParaCrawl v7.1
Als
Quelle
der
Vitamine
A,
B
und
C,
die
eine
wichtige
Funktion
für
die
Zellregeneration
haben,
verringern
Oliven
die
Gefahr
von
Herz-
und
Gefäßerkrankungen
und
fördern
das
Haarwachstum
und
die
Straffung
der
Haut.
A
source
of
vitamins
A,
B
and
C
-
which
play
a
predominant
role
in
the
regeneration
of
cells
-
the
olive
ensures
cardiovascular
health,
strengthens
the
hair
and
tones
up
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Spherofill
ermöglicht
die
einzigartige
Kombination
von
Straffung
der
Haut
durch
Radiofrequenzwellen
und
Füllung
der
Falten
mit
Hyaluronsäure
in
einer
Sitzung.
Spherofill
enables
the
unique
combination
of
tightening
the
skin
through
radio
frequency
waves
and
filling
lines
and
wrinkles
with
hyaluronic
acid
in
just
one
session.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
intensivere
Straffung
der
haut,
einfach
einen
Tropfen
La
Solution
+
Fermeté
hinzufügen
-
mischen,
auftragen
und
genießen!
For
a
more
intense
tightening
action,
add
a
drop
of
La
Solution+
Fermeté,
mix
on
the
plate
dispenser,
apply
and
enjoy!
ParaCrawl v7.1
Daran
anschließende
körpereigene
Reparaturvorgänge
führen
dann
durch
Abbau
des
destruierten
Gewebes
und
Wiederaufbau
des
Gewebes
letztlich
zu
der
Hautverjüngung
oder
einfach
nur
zu
einer
epidermalen
und/oder
subepidermalen
Narbe,
die
auch
eine
Straffung
der
Haut
bewirken
kann.
Subsequent
repair
processes
of
the
body
then
eventually
lead,
by
degradation
of
the
destroyed
tissue
and
reconstitution
of
the
tissue,
to
skin
rejuvenation
or
simply
to
an
epidermal
and/or
subepidermal
scar
which
can
also
lead
to
a
smoothing
of
the
skin.
EuroPat v2
Ebenfalls
parallel
zur
Längsachse
des
Epilierkopfes
verläuft
auf
dessen
anderer
Seite
eine
zweite
Stachelwalze
7,
deren
Funktion
die
Straffung
der
Haut
im
Epilationsbereich
ist,
um
das
Greifen
der
Haare
durch
die
Klemmelemente
zu
verbessern.
A
second
spiked
cylinder
7,
whose
function
is
to
tauten
the
skin
in
the
epilating
area
so
that
the
hairs
are
gripped
better
by
the
clamping
elements,
extends
likewise
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
epilating
head
on
its
other
side.
EuroPat v2
Sehr
wirksam
als
Hilfsmittel
zur
Behandlung
der
Zellulitis,
denn
sie
fördert
die
Elastizität
und
Straffung
der
Haut.
An
efficient
adjuvant
in
the
treatment
of
cellulite
blemishes
which
increases
skin
elasticity,
tone
and
compactness.
ParaCrawl v7.1