Translation of "Strafantrag gestellt" in English
Am
1.
August
1929
wurde
schließlich
ein
Strafantrag
gestellt.
On
August
1,
1929,
finally,
a
criminal
complaint
was
lodged.
WikiMatrix v1
Wir
wussten,
dass
der
tschetschenische
Präsident
Herrn
Orlov
aus
Hass
verklagte,
dass
er
gegen
ihn
Strafantrag
gestellt
hatte.
We
knew
that
the
Chechen
President
was
suing
Mr
Orlov
for
his
hatred,
that
he
had
pressed
charges
against
him.
Europarl v8
Wir
-
die
Vereinigte
Linke
-
haben
einen
Strafantrag
gegen
Pinochet
gestellt,
der
bearbeitet
wird,
und
wenn
wir
Dokumente
und
Zeugen
hätten,
würden
wir
einen
solchen
auch
gegen
Milosevi
stellen.
The
United
Left
brought
a
case
against
Pinochet,
which
is
currently
being
examined,
and
if
we
had
documents
and
witnesses,
we
would
also
bring
one
against
Milosevic.
Europarl v8
Bishara
legte
sein
Knesset-Mandat
2007
nieder
und
verließ
das
Land,
nachdem
bekannt
wurde,
dass
Strafantrag
gegen
ihn
gestellt
werden
sollte.
Bishara
resigned
his
Knesset
office
and
left
the
country
in
2007
amidst
news
that
criminal
charges
were
being
laid
against
him.
Wikipedia v1.0
Wir
—
die
Vereinigte
Linke
—
haben
einen
Strafantrag
gegen
Pinochet
gestellt,
der
bearbeitet
wird,
und
wenn
wir
Dokumente
und
Zeugen
hätten,
würden
wir
einen
solchen
auch
gegen
Milosevic
stellen.
The
United
Left
brought
a
case
against
Pinochet,
which
is
currently
being
examined,
and
if
we
had
documents
and
witnesses,
we
would
also
bring
one
against
Milosevic.
EUbookshop v2
Wegen
der
ausstehenden
Leistungen
in
sechsstelliger
Höhe
und
der
vermutlichen
Unterschlagung
wurde
gegen
die
Geschäftsführer
von
Immobilien
Scout,
Marc
Stilke
und
Dirk
Hoffmann,
Strafantrag
gestellt.
Because
of
the
outstanding
payments
and
the
embezzlement,
Deskwanted
filed
a
criminal
complaint
against
the
CEOs
of
Immobilien
Scout,
Marc
Stilke
and
Dirk
Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Strafantrag
gestellt,
und
ich
habe
sofort
verlautbaren
lassen,
dass
wir
in
dem
Moment,
in
dem
wir
die
Arbeit
wieder
bekommen,
den
Strafantrag
zurückziehen
würden.
We
lodged
a
complaint
and
I
immediately
announced
that
the
moment
we
got
the
work
back
the
complaint
would
be
withdrawn.
ParaCrawl v7.1