Translation of "Strafantrag" in English
Ferner
sollten
Sie
Strafantrag
wegen
unterlassener
Hilfeleistung
bei
den
zuständigen
Strafverfolgungsbehörden
stellen!
You
should
also
file
charges
with
the
relevant
criminal
authorities
on
the
grounds
of
failure
to
provide
assistance!
Europarl v8
Die
GVU
stellte
schließlich
2009
einen
Strafantrag
gegen
den
Kopf
des
Servers.
The
GVU
set
a
criminal
complaint
against
the
head
of
the
server
in
2009.
Wikipedia v1.0
Der
Polizeichef
sagte
heute,
er
unterstützt
einen
Strafantrag
gegen
diese
Männer.
The
city's
police
chief
said
today...
he
will
support
criminal
charges
against
some
of
the
men.
-
Here's
ABC's
Gary
Shepard.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
August
1929
wurde
schließlich
ein
Strafantrag
gestellt.
On
August
1,
1929,
finally,
a
criminal
complaint
was
lodged.
WikiMatrix v1
Brad,
sie
würden
den
schwersten
Strafantrag
fallen
lassen.
Brad,they'll
drop
the
capital
charge.
OpenSubtitles v2018
Bei
Zuwiderhandlung
wird
Strafantrag
gemäß
§
123
Strafgesetzbuch
gestellt.
Violation
of
this
rule
may
lead
to
charges
filed
under
Criminal
code
§
123.
CCAligned v1
Ich
nahm
den
Strafantrag
und
den
Beleidigungsprozeß
gegen
sie
zurück.
I
retracted
the
criminal
charges
and
the
complaint
for
gross
insult
against
her.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Strafantrag
des
Verletzten
kommt
es
nicht
an.
The
injured
party
need
not
file
a
criminal
complaint.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussenministerin
Ursula
Plassnick
stellt
am
26.
April
Strafantrag.
The
Foreign
Minister
Ursula
Plassnick
on
26
April
opens
a
criminal
complaint.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
die
antragstellende
Person
aus,
so
gilt
der
Strafantrag
als
zurückgezogen.
If
the
complainant
fails
to
attend,
the
complaint
is
deemed
to
have
been
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
keinen
Strafantrag
stellen.
I'm
not
going
to
press
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
glücklich
sein,
zu
hören,
dass
statt
einem
Strafantrag
entgegen
zu
sehen,
You'll
be
happy
to
hear
That
instead
of
facing
criminal
charges,
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
stellt
keinen
Strafantrag.
D.A
is
not
pursuing
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
bestimmt
wissen,
muss
ich
Strafantrag
stellen,
wenn
daraus
ein
Prozess
werden
soll.
As
you
certainly
know,
I
need
to
make
a
criminal
complaint,
if
there
is
to
be
a
court
case.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
der
Staatsanwaltschaft
des
Bezirkes
Nangang,
Wang
Baolong,
stellte
einen
Strafantrag.
The
public
prosecutor
of
Nangang
District
Procuratorate
Wang
Baolong
provided
a
criminal
complaint.
ParaCrawl v7.1
So
genannte
"leichte
Fälle"
sollen
immer
noch
nur
nach
einem
Strafantrag
verfolgt
werden.
So-called
“light
cases”
will
still
require
a
complaint.
ParaCrawl v7.1
Wir
wussten,
dass
der
tschetschenische
Präsident
Herrn
Orlov
aus
Hass
verklagte,
dass
er
gegen
ihn
Strafantrag
gestellt
hatte.
We
knew
that
the
Chechen
President
was
suing
Mr
Orlov
for
his
hatred,
that
he
had
pressed
charges
against
him.
Europarl v8