Translation of "Stopp in" in English
Beim
nächsten
Stopp
in
Oxnard
werden
wir
aussteigen.
We
get
off
the
train
at
the
next
stop
in
Oxnard.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
kurz
Stopp
in
Frankfurt,
dann
fliegst
du
nach
Dschidda.
You
have
a
stopover
in
Frankfurt
for
a
few
hours,
then
Jeddah.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
zuerst
einen
kleinen
Stopp
in
Paraguay
einlegen.
But
we
have
to
make
a
quick
stop
in
Paraguay
first.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
gibt
es
keinen
Stopp
in
Hawaii.
At
least
there's
no
layover
in
Hawaii
that
way.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stopp
in
einer
der
besten
Konditoreien
des
Landes
ist
ein
Muss.
A
stop
in
one
of
the
best
pastry
shops
in
the
country
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Beim
Stopp
der
Serie
in
Barcelona
holte
sich
der
39-jährige
Japaner
den
Sieg.
At
the
stop
of
the
series
in
Barcelona,
the
39-year-old
Japanese
took
the
victory.
ParaCrawl v7.1
Während
der
zweiwöchigen
Tour
machen
Sie
einen
zusätzlichen
Stopp
in
Sevilla.
The
two-week
tour
also
stops
in
Seville.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stopp
in
der
Brauerei
Quintine
in
Ellezelles
ist
möglich.
A
stop
can
be
arranged
in
Brasserie
Quintine
in
Ellezelles.
CCAligned v1
Nach
einem
kurzen
Stopp
in
Vredenburg
ging
es
nach
Paternoster.
After
a
short
stop
in
Vredenburg
we
drove
to
Paternoster.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
Stopp
in
einem
Restaurant
das
komplett
renoviert
wurde.
A
nice
stop
in
order
to
eat
in
a
completely
renovated
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Am
dritten
Tag
wollten
wir
nach
Cádiz
und
machten
einen
Stopp
in
Ronda.
The
third
day,
we
had
Cadíz
on
our
itinerary
and
made
a
stop
at
Ronda
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Im
Zielland
ersetzt
der
Hafen
Coega
den
Stopp
in
Port
Elizabeth.
The
PDI
centre
in
Tianjin
Port
is
the
first
project
of
the
joint
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Stopp
in
der
Horny
Bar
stärkt
hungrige
Schlittler
bevor
es
weitergeht.
Enjoy
a
quick
refreshment
stop
at
the
Horny
Bar
before
continuing.
ParaCrawl v7.1
Was
können
die
Teilnehmer
vom
ersten
Stopp
in
Punta
Ala
erwarten?
What
can
participants
expect
from
the
opening
round
in
Punta
Ala?
ParaCrawl v7.1
Unser
nächster
Stopp
war
in
Helsingør
(Kronborg)
geplant.
Our
next
stop
was
planned
to
be
Helsingør
(Kronborg).
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Stopp
wird
in
Viseu
sein.
Our
first
stop
will
be
in
Viseu.
ParaCrawl v7.1
Erster
Stopp
ist
in
Westerode
im
Gemüse-
und
Gartenbaubetrieb
Diedrich.
The
first
stop
is
in
Westerode
in
the
vegetable
company
and
market
garden
Diedrich.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführung
ist
eine
Not-Stopp-Vorrichtung
in
den
Antrieb
eingebunden.
In
an
embodiment,
an
emergency
stop
device
is
contained
in
the
drive.
EuroPat v2
Solche
Start-Stopp-Verfahren
sind
in
verbrauchsarmen
Kraftfahrzeugen
bereits
umgesetzt
worden.
Such
start-stop
methods
have
already
been
implemented
in
low-consumption
motor
vehicles.
EuroPat v2
Sauerstoff
ist
insbesondere
nach
einem
längeren
Stopp
der
Brennstoffzelle
in
dem
Anodenraum
vorhanden.
Oxygen
is
present
in
the
anode
chamber
particularly
after
a
lengthy
stoppage
of
the
fuel
cell.
EuroPat v2
Dies
hat
bisher
zu
erheblichen
Akzeptanzproblemen
von
Start-Stopp-Funktionen
in
Kraftfahrzeugen
geführt.
This
has
previously
led
to
considerable
acceptance
problems
of
start/stop
functions
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Der
erste
Stopp
in
Asien
überhaupt
eröffnet
die
neue
Saison
im
schnellsten...
First
ever
Asian
stop
in
Japan
set
to
spice
up
new
season
of
fastest
sport...
CCAligned v1
Zurück
in
der
Hauptstadt
ist
ein
Stopp
in
der
Dilmah
T'Lounge
unbedingt
erforderlich.
Back
in
the
capital,
a
stop
at
Dilmah
T'Lounge
is
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Stopp-Button
in
Audacity
ist
normalerweise
wie
ein
goldenes
Quadrat
geformt.
The
stop
button
in
Audacity
is
usually
shaped
like
a
gold
square.
ParaCrawl v7.1
Bereits
der
erste
Stopp
in
Wujiang
war
ein
voller
Erfolg.
The
first
stop
in
Wujiang
was
a
resounding
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
auch
einen
Stopp
in
der
einzigartigen
Skaska
Schlucht
(Märchenland).
On
the
way
short
hiking
in
Skazka
(Fairy
Tale)
Canyons.
ParaCrawl v7.1