Translation of "Stopp bei" in English
Drehen
Sie
den
Dosierknopf
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Stopp
bei
der
.
Turn
dose
knob
clockwise
until
it
stops
at
.
TildeMODEL v2018
Bei
"Stopp"
ist
Schluss.
When
I
say
"stop,"
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Die
Burns
Cliff
war
der
letzte
wissenschaftliche
Stopp
bei
der
Erkundung
des
Endurance-Kraters.
Burns
Cliff
was
the
final
science
stop
inside
Endurance.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Weg
machen
sie
in
der
Regel
einen
Stopp
bei
den
Höhlen.
On
the
way
they
usually
make
a
stop
at
the
caves.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Tour
empfiehlt
sich
ein
Stopp
bei
der
Kneippanlage.
After
the
tour
we
recommend
a
stop
at
the
Kneipp
facility.
ParaCrawl v7.1
Kairo
-
Hauptstadt
von
Ägypten
ist
ein
obligatorischer
Stopp
bei
erkunden
diesem
Land.
Cairo
-
capital
of
Egypt
is
a
mandatory
stop
during
explore
that
country.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Tour
empfiehlt
sich
ein
Stopp
bei
der
Kneipp
Anlage.
After
the
tour
a
stop
at
the
Kneipp
facility
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Ersparnis
liegt
pro
Stopp
bei
bis
zu
zehn
Sekunden.
This
can
save
up
to
ten
seconds
per
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Start-/Stopp-Funktion
bei
der
Treppauffahrt
verläuft
grundsätzlich
in
analoger
Weise.
The
automatic
start/stop
function
in
case
of
movement
upstairs
is
done
essentially
in
an
analog
manner.
EuroPat v2
Eine
Start-Stopp-Automatik
wird
bei
der
Verwendung
von
Speichersystemen
empfohlen.
Automatic
start/stop
is
recommended
when
using
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
legen
wir
einen
Stopp
bei
der
mächtigen
Burg
Kostel
ein.
In
between
we
will
stop
at
the
mighty
Kostel
Castle.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Stopp
war
bei
Echeveria
xichuensis
und
Turbinicarpus
alonsoi.
The
first
stop
was
for
Echeveria
xichuensis
and
Turbinicarpus
alonsoi.
ParaCrawl v7.1
Neben
südafrikanischen
Highlights
wird
regelmäßig
Stopp
bei
namhaften
Golfcourts
gemacht.
In
addition
to
South
African
highlights,
stops
are
regularly
made
at
well-known
golf
courses.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Stopp
wird
bei
den
kleinen
Handwebereien
in
Mudon
eingelegt.
By
the
small
hand
weaving
workshops
in
Mudon
is
another
stop.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Stopp
war
dann
bei
den
Hot
Springs.
The
next
stop
was
at
the
Hot
Springs.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Stopp
bei
einer
historischen
Kirche
werden
Sie
zum
Schiff
zurück
gebracht.
After
a
stop
at
the
local
historic
church,
you
will
be
on
your
way
back
to
your
ship.
ParaCrawl v7.1
Stopp/Start
bei
diesen
niedrigen
Geschwindigkeiten
wird
SSS
(Static
Stop-Start)
genannt.
Stop/start
at
these
low
speeds
is
known
as
SSS
(Static
Stop-Start).
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
der
Fall
während
elektrischem
Fahrbetrieb
bei
einem
Hybridfahrzeug
und
in
Stopp-Phasen
bei
Start-Stopp-Systemen.
This
is
the
case,
for
example,
during
electric
operation
in
a
hybrid
vehicle
and
in
stop
phases
in
start-stop
systems.
EuroPat v2
Kurz
nach
dem
Stopp
bin
ich
bei
Bridge
in
Aquaplaning
geraten
und
von
der
Strecke
abgekommen.
Shortly
after
that
stop,
I
hit
standing
water
at
Bridge
which
caused
the
car
to
aquaplane
off
the
circuit.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
vierten
Mal
macht
„Das
Blaue
Sofa“
einen
Stopp
bei
den
Salzburger
Festspielen.
It’s
the
fourth
stop
of
the
“Blue
Sofa”
at
the
Salzburg
Festival.
ParaCrawl v7.1
Mittags
wird
ein
Stopp
eingelegt,
bei
dem
Sie
optional
ein
Mittagessen
hinzu
buchen
können.
A
stop
will
be
served
at
lunch
time,
where
you
can
optionally
book
a
lunch.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
dass
die
virologischen
Stopp-Regeln,
die
bei
der
Analyse
der
Behandlungsergebnisse
herangezogen
wurden,
die
tatsächlichen
Stopp-Regeln
sind,
z.
B.
diejenigen,
die
sich
aus
den
Dispositions-
und
Expositionsdaten
ableiten,
im
Gegensatz
zu
den
mathematisch
abgeleiteten
Stopp-Regeln,
z.
B.
aus
den
HCV-RNA-Daten.
Note
that
the
virologic
stopping
rules
taken
into
account
in
this
treatment
outcome
analysis
are
actual
stopping
rules,
i.e.,
those
derived
from
disposition
and
exposure
data,
as
opposed
to
mathematical
stopping
rules,
i.e.,
derived
from
the
ELRC_2682 v1
Ich
möchte
hier
erklären,
daß
ich
den
Empfehlungen
von
Berichterstatter
Jackson
zustimme,
auch
was
den
vorläufigen
Stopp
bei
den
Personaleinstellungen
be
trifft.
Their
entry,
which
we
all
want
on
political
grounds,
will
be
a
disaster
economically
unless
we
have
a
very
much
more
powerful
regional
policy
than
we
have
at
the
moment.
EUbookshop v2