Translation of "Stipendium beantragen" in English
Am
Montag
muss
ich
mein
Stipendium
neu
beantragen.
It's
just
that
Monday
I
have
to
renew
my
scholarship
request...
OpenSubtitles v2018
Wo
können
Sie
ein
Stipendium
beantragen?
Where
can
I
apply
for
a
scholarship?
CCAligned v1
In
einem
ersten
Schritt
können
Schweizer
bei
ihrem
jeweiligen
Wohnkanton
ein
Stipendium
beantragen.
In
an
initial
step,
Swiss
students
can
apply
for
a
scholarship
in
their
respective
cantons
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
aus
Russland
und
aus
der
Ukraine
können
ein
Stipendium
beantragen.
Scientists
from
Russia
and
Ukraine
can
apply
for
a
scholarship.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Erasmus-Stipendium
beziehen,
beantragen
Sie
dort
gleichzeitig
das
Learning
Agreement.
If
you
receive
an
Erasmus
grant,
this
application
also
serves
to
request
a
Learning
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Für
welche
Arten
von
Reisen
kann
ich
ein
Stipendium
beantragen?
What
kinds
of
trips
are
supported
by
the
travel
grants?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Erasmus-Stipendium
beziehen,
beantragen
Sie
gleichzeitig
das
Learning
Agreement.
If
you
receive
an
Erasmus
grant,
this
application
also
serves
to
request
a
Learning
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
an
einer
ERASMUS+
Partnerhochschule
studieren,
können
ein
Erasmus
-
Stipendium
beantragen.
Qualifying
students
who
study
at
our
ERASMUS+
partner
universities
are
eligible
for
an
ERASMUS+
stipend.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
das
Stipendium
beantragen?
Who
can
apply
for
the
grant?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
Stipendium
beantragen?
Can
I
apply
for
a
scholarship?
CCAligned v1
Wer
kann
ein
Stipendium
beantragen?
Who
can
apply
for
a
scholarship?
CCAligned v1
Masterstudierende
und
Studierende
der
Summer
School
können
unter
Umständen
ein
Stipendium
beim
DAAD
beantragen.
Master
students
and
students
of
the
Summer
School
can
possibly
apply
a
scholarship
at
DAAD
.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
Stipendium
auch
dann
beantragen,
wenn
ich
eine
Altersrente/Pension
beziehe?
Can
I
apply
for
a
scholarship
if
I
am
receiving
retirement
payments
or
a
pension?
ParaCrawl v7.1
Ich
benötige
für
mein
Stipendium
auch
Sachmittel,
kann
ich
diese
zusammen
mit
dem
Stipendium
beantragen?
I
also
require
additional
direct
costs
for
my
fellowship:
can
I
apply
for
these
together
with
the
fellowship?
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
zum
Beispiel,
dass
Studierende
und
Hochschulpersonal
aus
der
Republik
Korea
Erasmus+
für
einen
Aufenthalt
in
Europa
nutzen
und
Studierende
und
Hochschulpersonal
aus
Europa
ein
Stipendium
beantragen
können,
um
einen
Teil
ihres
Studiums
oder
ihrer
Ausbildung
in
der
Republik
Korea
zu
absolvieren.
This
means,
for
instance,
that
Korean
students
and
staff
will
be
able
to
benefit
from
an
Erasmus+
experience
in
Europe
and
European
students
and
staff
can
apply
for
a
grant
to
spend
part
of
their
studies
or
training
in
Korea.
TildeMODEL v2018
Es
muß
außerdem
berücksichtigt
werden,
daß
diese
Zahlen
sich
nur
auf
die
Leistungen
der
Wissenschaftler
beziehen,
die
ein
Stipendium
beantragen,
also
für
die
Gesamtheit
der
Forscherinnen
und
Forscher
nichr
unbedingt
repräsentativ
sind.
WOMEN
AND
SCIENCE
—
PROCEEDINGS
OF
THE
CONFERENCE
—
WENNERAS
AND
WOLD
only
reflect
the
productivity
of
those
applying
for
grants,
which
may
not
be
representative
of
the
entire
cohort
of
male
and
female
researchers.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
Gelder
für
sich
selbst
oder
eine
Einzelperson
(z.B.
Stipendium,
Therapiekosten,
Fahrzeuge)
beantragen?
Do
you
want
to
apply
for
funds
for
yourself
or
an
individual
person
(e.g.
scholarship,
therapy
costs,
vehicles)?
CCAligned v1
Um
mehr
über
den
Fonds
zu
erfahren,
einen
Beitrag
zu
leisten
oder
ein
Stipendium
zu
beantragen,
gehen
Sie
zu
climatempls.org.
To
learn
more
about
the
fund,
contribute
to
it
or
apply
for
a
grant,
go
to
climatempls.org.
CCAligned v1
Sobald
Sie
eine
Praktikumszusage
haben,
können
Sie
im
International
Office
der
Hochschule
Bremerhaven
ein
Stipendium
beantragen.
After
receiving
a
positive
response,
you
can
apply
for
a
scholarship
at
the
International
Office
of
the
Hochschule
Bremerhaven
-
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
kannst
Du
auch
ein
Stipendium
beantragen,
das
Dich
während
des
Studiums
finanziell
unterstützt.
In
some
cases,
you
can
apply
for
a
scholarship
to
help
you
financially
during
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
ausländische
Studierende,
die
keinen
Anspruch
auf
eine
Förderung
nach
dem
BAFöG
haben,
gibt
es
Möglichkeiten,
ein
Stipendium
zu
beantragen.
Other
Academic
Stipends
Various
academic
stipends
are
also
available
for
international
students
who
are
not
eligible
for
a
BAFöG
grant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Erasmus-Stipendium
beziehen,
beantragen
Sie
damit
gleichzeitig
das
Learning
Agreement,
das
ist
der
Vertrag
zwischen
Ihnen,
der
WU
und
Ihrer
Partneruniversität.
If
you
are
the
recipient
of
an
Erasmus
grant,
you
can
also
apply
for
a
Learning
Agreement,
which
is
a
contract
between
you,
WU,
and
the
partner
university.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
besten
Methoden,
um
kümmern
bezahlen
für
Hochschule
ist
durch
ein
Stipendium
beantragen
und
zum
Glück
gibt
es
viele
einfache
Stipendien
auf
dem
Markt
zu
finden.
Among
the
very
best
methods
to
take
care
of
paying
for
college
is
by
applying
for
a
scholarship
and
thankfully
there
are
many
easy
scholarships
to
be
found
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Stipendium
zu
beantragen,
mussten
die
Teilnehmer
ihren
Lebenslauf
mit
einem
Begleitschreiben
einsenden,
in
dem
sie
ihre
Erfahrung
und
ihr
Interesse
für
die
literarische
Übersetzung
als
Berufstätigkeit
darstellten
und
begründeten,
warum
sie
ein
Stipendium
für
den
Kursbesuch
beantragten.
To
apply
for
a
bursary,
applicants
had
to
send
their
CV
together
with
a
covering
letter
explaining
their
experience
and
interest
in
literary
translation
as
a
profession
and
why
they
required
a
bursary
in
order
to
attend
the
school.
ParaCrawl v7.1