Translation of "Zertifikat beantragen" in English
Nur
zur
Teilnahme
an
TACHOnet
befugte
Rechtspersonen
können
ein
Zertifikat
beantragen.
Within
this
context,
the
certificate
can
be
used
to:
DGT v2019
Nein,
um
eine
Zertifikat
zu
beantragen
wird
kein
Portalaccount
benötigt.
No,
to
apply
for
a
TCS
certificate
a
portal
account
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muß
lediglich
ein
spezielles
Zertifikat
beantragen.
The
customer
only
has
to
request
a
special
certificate.
EuroPat v2
Sie
können
Ihr
Zertifikat
beantragen
(€
3.11
+
Frankierung)
hier.
You
can
apply
for
your
certificate
(€3.11
+
franking)
here.
CCAligned v1
Wie
für
das
Zertifikat
beantragen
den
Antrag
der
spanischen
Staatsbürgerschaft
schicken?
How
to
apply
for
the
Certificate
to
send
the
request
of
Spanish
citizenship?
CCAligned v1
Brauche
ich
einen
Portalaccount
um
ein
Zertifikat
zu
beantragen?
Do
I
need
a
portal
account
to
apply
for
a
certificate?
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
IRIS-Zertifizierung
können
die
Unternehmen
auch
ein
ISO
9001
Zertifikat
beantragen.
Upon
successful
completion
of
the
IRIS
certification,
the
companies
can
also
apply
for
an
ISO
9001
Certificate.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Zertifikat
beantragen?
How
can
I
apply
for
a
Certificate?
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen,
wie
Sie
Ihr
persönliches
Zertifikat
beantragen
und
installieren
können.
Here
you
can
learn
how
to
apply
for
and
install
your
personal
certificate.
ParaCrawl v7.1
Als
Angehöriger
einer
der
von
der
WWUCA
versorgten
Einrichtungen
können
Sie
ein
persönliches
Zertifikat
beantragen.
As
a
member
of
an
institution
supplied
by
the
WWUCA
you
may
request
a
personal
certificate
ParaCrawl v7.1
Dazu
nimmt
TC
TrustCenter
oder
eine
von
TC
TrustCenter
dazu
bevollmächtigte
Instanz
telefonisch
Kontakt
zu
der
Organisation
auf
und
erkundigt
sich
dort,
ob
die
im
Zertifikat
genannte
Person
in
der
Organisation
bekannt
ist
und
ein
Zertifikat
beantragen
darf.
TC
TrustCenter
(or
an
authorized
representative)
telephonically
contacts
the
organiza-
tion
and
inquires
a)
if
the
person
named
in
the
certificate
is
known
in
the
organization
and
b)
if
this
person
it
authorized
to
apply
for
a
certificate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anleitung
erklärt,
wie
Sie
mit
den
Browsern
Safari
oder
Firefox
ein
eigenes
Zertifikat
beantragen
und
dieses
in
das
System
integrieren,
sodass
Sie
mit
Apple
Mail,
Outlook
oder
Thunderbird
einen
gesicherten
E-Mail-Verkehr
tätigen
können.
This
guide
explains
how
to
apply
for
your
own
certificate
with
the
browsers
Safari
or
Firefox
and
how
to
integrate
it
into
your
system,
so
that
you
can
have
secure
e-mail
traffic
with
Apple
Mail,
Outlook
or
Thunderbird.
ParaCrawl v7.1
Als
neue,
einfachere
Altenative
bietet
das
FZK
auch
ein
Web
Interface
an,
um
ein
Zertifikat
zu
beantragen
oder
zu
erneuern.
As
a
new,
easier
alternative
the
FZK
now
also
offers
a
Web
Interface
to
require
or
update
a
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
die
Gelegenheit
zu
nutzen
und
im
gleichen
Zusammenhang
ein
persönliches
Nutzer-Zertifikat
zu
beantragen.
We
honestly
ask
you
to
take
the
chance
to
request
your
personal
certificate
.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
deren
Spiele
dieses
Zertifikat
beantragen,
verpflichten
sich
dazu,
unangemessenes
Material
von
ihrer
Seite
zu
verbannen
und
ein
angemessenes
Verhalten
unter
Nutzern
sicherzustellen.
Companies
whose
games
apply
for
this
certificate
commit
themselves
to
banning
inappropriate
material
from
their
site
and
to
ensure
appropriate
behaviour
among
users.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ablauf
der
Gültigkeit
des
Zertifikates
werden
Sie
rechtzeitig
per
E-Mail
benachrichtigt
und
können
sich
ein
neues
Zertifikat
beantragen.
You
will
be
notified
by
e-mail
before
your
certificate
expires,
so
you
apply
for
a
new
certificate
in
time.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zertifikat
zu
beantragen,
muss
der
Router
die
Zertifizierungsstelle
(CA
-
Certificate
Authority)
kontaktieren.
The
router
must
contact
the
certificate
authority
(CA)
to
request
a
certificate.
ParaCrawl v7.1
Um
ausländischen
Markt
zu
entwickeln,
versuchen
wir
die
Zertifikate
beantragen.
To
develop
foreign
market,
we
are
trying
to
applying
for
the
certifications.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Attribut
ist
dazu
vorgesehen,
eine
Revokation
eines
Zertifikates
zu
beantragen.
This
attribute
is
provided
for
the
purpose
of
applying
for
the
revocation
of
a
certificate.
EuroPat v2
Die
Teilnehmer
der
PKI
können
dabei
dezentral
und
selbständig
Zertifikate
beantragen
und
abholen.
PKI
participants
can
request
and
retrieve
certificates
decentrally
and
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
wir
die
erforderlichen
Zertifikate
für
Sie
beantragen,
wenn
Ihr
Markt
dies
erfordert.
Besides,
we
could
apply
any
necessary
certificates
for
you
if
your
market
need.
CCAligned v1
Bereitstellung
bestimmter
enthaltener
Produkte
und
Dienstleistungen
erleichtern
(falls
Sie
bestimmte
digitale
Zertifikate
beantragen)
Facilitating
the
provision
of
certain
included
products
and
services
(if
you
are
applying
for
certain
types
of
Digital
Certificates)
CCAligned v1
Je
nach
der
Struktur
Ihres
Kontos
können
Sie
möglicherweise
die
folgende
Typen
von
DV-Zertifikaten
beantragen:
Depending
on
the
structure
of
your
account,
you
may
be
able
to
request
the
following
types
of
DV
certificates:
CCAligned v1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
in
ihren
nationalen
Zuteilungsplänen
auch
festlegen,
welche
transparenten
Verfahren
angewandt
werden,
wenn
neue
Marktteilnehmer
Zertifikate
beantragen
und
die
Reserve
für
den
entsprechenden
Zeitraum
bereits
erschöpft
ist.
A
Member
State
should
also
state
in
the
national
allocation
plan
what
transparent
procedure
it
will
follow,
if
new
entrants
apply
for
allowances
and
the
reserve
set
aside
for
the
period
is
already
exhausted.
TildeMODEL v2018
Für
jede
Handelsperiode
gemäß
Artikel
3b
kann
jeder
Betreiber
von
Flugzeugen
Zertifikate
beantragen,
die
gemäß
Artikel
3c
kostenfrei
zugeteilt
werden.
For
each
period
referred
to
in
Article
3b,
each
aircraft
operator
may
apply
for
an
allocation
of
allowances
that
are
to
be
allocated
free
of
charge
in
accordance
with
Article
3c.
TildeMODEL v2018