Translation of "Karte beantragen" in English
Das
heißt,
Sie
müssen
diese
Karte
nicht
beantragen.
This
means
that
you
do
not
have
to
apply
for
this
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
wissen
sollten,
bevor
Sie
die
Karte
beantragen!
What
you
should
know,
before
you
apply
for
the
card!
ParaCrawl v7.1
Bereit
loszulegen
und
eine
Karte
zu
beantragen?
Ready
to
start
and
apply
for
a
card?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eine
IDS
Karte
beantragen.
I
wish
to
apply
for
an
IDS
card.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
zusätzliche
Karte
beantragen?
How
can
I
request
an
additional
card?
CCAligned v1
Nur
Ausländer
über
18
Jahren
mit
Wohnsitz
in
Spanien
können
die
Karte
beantragen.
Only
foreigners
over
the
age
of
18,
residing
in
Spain
may
apply.
CCAligned v1
Sie
müssen
alle
Felder
ausgefüllt
Ihre
Karte
beantragen.
You
must
complete
all
fields
to
request
your
card.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
bestwesternrewards.com,
um
eine
Karte
zu
beantragen.
To
apply
for
a
card,
visit
bestwesternrewards.com.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
PostPro
Karte
zu
beantragen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Verkaufsabteilung.
To
receive
your
PostPro
card,
please
contact
the
Sales
Department.
CCAligned v1
Inhaber
einer
ec
Maestro-Karte
können
Securecodes
beantragen
und
somit
online
bequem
und
sicher
bezahlen.
Holders
of
an
ec
Maestro
Card
can
apply
for
securecodes
and
pay
conveniently
and
securly
online.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
lädt
American
Express
den
Kunden
zur
entsprechenden
Karte
ein,
d.h.
der
Kunde
kann
die
Karte
selbst
nicht
beantragen.
The
first
card
from
the
partnership,
the
no-annual-fee
Bank
of
America
Rewards
American
Express
card,
was
released
on
June
30,
2006.
Wikipedia v1.0
Bei
Beschädigung,
Fehlfunktion,
Verlust
oder
Diebstahl
der
Fahrerkarte
muss
der
Fahrer
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
er
seinen
gewöhnlichen
Wohnsitz
hat,
binnen
sieben
Kalendertagen
die
Ersetzung
der
Karte
beantragen.
If
the
driver
card
is
damaged,
malfunctions
or
is
lost
or
stolen,
the
driver
shall
within
seven
calendar
days
apply
for
its
replacement
to
the
competent
authorities
of
the
Member
of
normal
residence.
TildeMODEL v2018
Diese
Personen
können
wie
alle
anderen
Drittstaatsangehörigen
auch
eine
Blaue
Karte
EU
beantragen
und
gleichzeitig
alle
Rechte
behalten,
die
Schutz
genießenden
Personen
gewährt
werden
(siehe
auch
die
Erläuterungen
zu
den
Artikeln
15
und
16).
They
will
be
able
to
apply
for
an
EU
Blue
Card
like
any
other
third-country
national,
while
retaining
all
the
rights
they
enjoy
as
beneficiaries
of
protection
(see
also
comments
on
Articles
15
and
16).
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
werden
nicht
automatisch
aktualisiert,
doch
können
die
Karteninhaber
bei
Änderung
der
Informationen
eine
neue
Karte
beantragen.
Information
is
not
updated
automatically,
but
users
can
request
a
new
card
if
any
information
changes.
TildeMODEL v2018
Gem
der
neuen
Regelung
sollten
auch
hoch
qualifizierte
Personen,
die
internationalen
Schutz
genieen,
die
Blaue
Karte
beantragen
knnen.
Under
the
new
Blue
Card
scheme,
highly
skilled
beneficiaries
of
international
protection
will
be
able
to
apply
for
a
Blue
Card.
TildeMODEL v2018
Wenn
ein
Inhaber
einer
Blauen
Karte
EU
in
einen
zweiten
Mitgliedstaat
umzieht,
um
dort
eine
Blaue
Karte
EU
zu
beantragen,
und
dabei
von
Familienangehörigen
begleitet
wird,
sollte
der
betreffende
Mitgliedstaat
einen
Nachweis
für
ihren
rechtmäßigen
Aufenthalt
im
ersten
Mitgliedstaat
verlangen
können.
Where
the
EU
Blue
Card
holder
moves
to
a
second
Member
State
to
apply
for
an
EU
Blue
Card
and
he
or
she
is
accompanied
by
family
members,
that
Member
State
should
be
able
to
require
evidence
of
their
lawful
residence
in
the
first
Member
State.
TildeMODEL v2018
Um
die
soziale
Eingliederung
dieser
Menschen
zu
erleichtern
und
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
der
gesamten
Union
zu
verbessern,
sollten
beruflich
qualifizierte
Fachkräfte
eine
Blaue
Karte
EU
beantragen
können.
In
order
to
further
promote
social
inclusion
of
these
persons
and
enhance
their
labour
market
opportunities
across
the
Union,
those
who
are
highly
skilled
should
be
entitled
to
apply
for
an
EU
Blue
Card.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
seit
mindestens
18
Monaten
eine
Blaue
Karte
EU
aus
einem
Mitgliedstaat
der
EU
besitzen,
können
Sie
ohne
Visum
für
hochqualifizierte
Beschäftigung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
einreisen
und
dort
innerhalb
eines
Monats
die
Blaue
Karte
EU
beantragen.
If
you
have
held
an
EU
Blue
Card
from
a
Member
State
of
the
EU
for
at
least
18
months
you
can
enter
another
Member
State
without
a
visa
for
the
purpose
of
highly-qualified
employment
and
apply
for
the
EU
Blue
Card
there
within
one
month.
CCAligned v1
Die
"Blaue
Karte
EU"
kann
für
24
Monate
erteilt
werden,
anschließend
besteht
die
Möglichkeit
eine
Rot-Weiß-Rot
–
Karte
plus
zu
beantragen.
The
"EU
Blue
Card"
can
be
granted
for
24
months,
then
it
is
possible
to
apply
for
a
"Red-White-Red
Card
plus".
ParaCrawl v7.1
Familienangehörige
von
Inhabern
einer
Rot-Weiß-Rot
–
Karte
bzw.
einer
"Blauen
Karte
EU"
können
eine
sogenannte
Rot-Weiß-Rot
–
Karte
plus
beantragen.
Family
members
of
holders
of
a
"Red-White-Red
Card"
or
"EU
Blue
Card"
can
apply
for
a
so-called
"Red-White-Red
Card
plus".
ParaCrawl v7.1