Translation of "Stimmt sich ab" in English
Der
derzeitige
Missionsleiter/Polizeichef
konsultiert
hierzu
die
Kommission
und
die
OSZE
in
Skopje
und
gegebenenfalls
die
Regierung
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
stimmt
sich
mit
ihnen
ab.
To
this
end,
the
current
Head
of
Mission
shall
consult
and
coordinate
with
the
Commission
and
the
OSCE
in
Skopje,
as
well
as
with
the
Government
of
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
as
appropriate.
DGT v2019
Der
Leiter
der
Mission
arbeitet
eng
mit
der
Regierung
Afghanistans
und
gegebenenfalls
den
einschlägigen
internationalen
Akteuren,
darunter
die
NATO/ISAF,
die
Führungsnationen
der
regionalen
Wiederaufbauteams
(PRT),
die
UN
(Hilfsmission
der
Vereinten
Nationen
in
Afghanistan
(UNAMA))
und
die
derzeit
an
der
Polizeireform
in
Afghanistan
mitwirkenden
Drittstaaten,
zusammen
und
stimmt
sich
mit
ihnen
ab.
The
Head
of
Mission
shall
work
closely
and
coordinate
with
the
Government
of
Afghanistan
and
relevant
international
actors,
as
appropriate,
including
NATO/ISAF,
Provincial
Reconstruction
Team
(PRT)
Lead
Nations,
the
UN
(United
Nations
Assistance
Mission
Afghanistan
(UNAMA)),
and
third
states
currently
involved
in
police
reform
in
Afghanistan.
DGT v2019
Wenn
kein
wirksamer
internationaler
Beschluss
zum
Inverkehrbringen
von
Vorräten
vorliegt,
aber
Schwierigkeiten
bei
der
Versorgung
der
Gemeinschaft
oder
eines
Mitgliedstaats
mit
Erdöl
oder
Erdölerzeugnissen
bestehen,
unterrichtet
die
Kommission
gegebenenfalls
die
IEA
bzw.
stimmt
sich
mit
ihr
ab
und
veranlasst
so
rasch
wie
möglich
—
auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
eigene
Initiative
—
die
Konsultation
der
Koordinierungsgruppe.
In
the
absence
of
an
effective
international
decision
to
release
stocks
but
when
difficulties
arise
in
the
supply
of
crude
oil
or
petroleum
products
to
the
Community
or
to
a
Member
State,
the
Commission
shall
inform
the
IEA
where
applicable,
and
coordinate
with
it
as
appropriate,
and
arrange
a
consultation
of
the
Coordination
Group
as
soon
as
possible,
either
at
the
request
of
a
Member
State
or
on
its
own
initiative.
DGT v2019
Da
die
Gruppe
keine
andere
Wahl
hatte,
stimmte
sie
ab,
sich
lieber
aufzulösen,
als
mit
diesem
Mann
in
ihrer
Mitte
weiter
zu
bestehen!
Having
no
alternative
at
that
point,
the
entire
group
voted
to
dissolve
their
organization
rather
than
continue
with
this
man
in
their
midst!
ParaCrawl v7.1