Translation of "Stimmt doch" in English

Mit dir stimmt doch was nicht.
You're out of order.
Tatoeba v2021-03-10
Das stimmt schon, doch stehen sie trotzdem mit Sex in Beziehung.
True enough. But it is not unrelated to sex.
News-Commentary v14
Doch stimmt dies nur zur Hälfte.
But this is only half right.
News-Commentary v14
Das stimmt zwar, doch ist es eine unzureichende Erklärung.
This is true, but it is an insufficient explanation.
News-Commentary v14
Es stimmt doch, dass Sie deshalb nach Forth Worth unterwegs sind?
You're riding to Fort Worth to find her, isn't that right?
OpenSubtitles v2018
Das stimmt doch, oder, Perce?
You know that, don't you, Perce?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es stimmt doch einfach alles:
Yes, but everything is perfect:
OpenSubtitles v2018
Schatz, irgendwas stimmt doch mit dir heute nicht.
Darling, what's bothering you tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich musste Frau Tura etwas bestellen, das stimmt doch, oder?
I just asked Mrs. Tura here to deliver a message. - Isn't that right?
OpenSubtitles v2018
Das stimmt doch, oder Shane?
That's right, isn't it, Shane?
OpenSubtitles v2018
Stimmt, doch man vermutet, er sei heimlich zurückgekommen.
Yeah, that's true, Jack, but, uh, it's rumored he's slipped back into the country.
OpenSubtitles v2018
Karin, es stimmt doch irgendetwas nicht.
Karin, is something the matter?
OpenSubtitles v2018
Aber es stimmt doch, ich tue immer, was du sagst!
NOW, LOOK. WE KNOW YOU LIVE IN A WORLD OF MAKE-BELIEVE.
OpenSubtitles v2018
Sie kannten Kapitän Clegg, das stimmt doch?
You knew Captain Clegg. Is this true?
OpenSubtitles v2018
Da stimmt doch mit den Kindern was nicht.
What's wrong with the children, sir?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen aber für jeden Tag zahlen, stimmt doch.
But what we're paying for is results, isn't that right?
OpenSubtitles v2018
Nein, das stimmt doch nicht, Amberle.
No, you're none of those things, Amberle.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn es doch stimmt, würde ich mir das nie verzeihen.
Although if this is for real, I'll never forgive myself.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrgast auf dem Rücksitz, mit dem stimmt doch etwas nicht.
That guy in your backseat, he doesn't look right.
OpenSubtitles v2018
Mit der stimmt doch was nicht!
What's wrong with you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

doch immer so doch doch in doch möglich
da stimmt doch was nicht doch doch doch zwar doch
stimmt doch stimmt