Translation of "Stimmiges gesamtkonzept" in English

Allerdings müssen die betreffenden Maßnahmen noch stärker in ein klares und stimmiges Gesamtkonzept eingebunden werden.

Nur ein stimmiges Gesamtkonzept gibt Ihnen die Möglichkeit, Leistungen flexibel zu nutzen und unkompliziert anzubieten.

Die Teilnehmer legten wieder großen Wert auf ein stimmiges Gesamtkonzept von Produkt, Verpackung und Marketing.

Wir arbeiten mit mehreren Anbietern zusammen und binden deren Produkte in ein stimmiges Gesamtkonzept ein.

So entsteht ein stimmiges Gesamtkonzept, das genau zugeschnitten auf Veranstaltung und Location ist.

Wie Herr Florenz unmißverständlich zum Ausdruck bringt, hat die Kommission ihr Ziel, ein stimmiges Gesamtkonzept zur Gewässerpolitik vorzustellen, leider verfehlt.

Das Fünfte Rahmenprogramm sollte sich daher auf Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich der generischen Technologien, auf Maßnahmen zur Eingliederung dieser Tätigkeiten in ein stimmiges Gesamtkonzept mit strategischer Ausrichtung auf eine bestimmte Leitaktion sowie auf die Förderung der Forschungsinfrastrukturen konzentrieren.

Zentrale Aufgabe des offenen, städtebaulichen Wettbewerbs war es, ein gestalterisch stimmiges Gesamtkonzept für ein neues Quartierszentrum in der nordwestlichen Außenstadt zu entwerfen.

Um die Maßnahmen zum Schutz der biologischen Vielfalt den entsprechenden räumlichen und zeitlichen Skalenebenen anzupassen wird das Projekt die am besten geeigneten Methoden und Werkzeuge zusammenstellen und gemeinsam mit entsprechend zugeschnittenen Politikinstrumenten in ein stimmiges Gesamtkonzept bringen.

Im Hotel HUBERTUS trifft gradlinige Architektur und geschmackvolle Einrichtung auf ein stimmiges nachhaltiges Gesamtkonzept in mitten belebender bayerischer Natur.

Das Hotel sowie auch das Restaurant bieten Top Service und ein sehr stimmiges und entspanntes Gesamtkonzept zu einem sehr angemessenen Preis - es stimmt einfach alles in diesem schönen Hotel.

Eine echte Symmetrie ist hier zwar nicht verbunden, weil die Krümmungsradien sich oben und unten unterscheiden können, jedoch lässt sich ein stimmiges Gesamtkonzept für den oberen und unteren Profilteil erkennen, das eine konsequente Anordnung von Segmenten besitzt, die mit ihrer jeweiligen Krümmung dazu beitragen, sowohl dem oberen als auch dem unteren Querschnittsteil und damit dem Gesamtquerschnitt eine hohe Steifigkeit um beide Achsen zu verleihen.

Das Gebäude bildet mit den hochwertigen Gewerbenutzungen im Erdgeschoß,den Praxen und Dienstleistungen im 1. OG und den komfortablen Wohnungen im Dachgeschoss ein stimmiges und abgerundetes Gesamtkonzept.

Wir heißen jeden Willkommen der viel Wert auf ein stimmiges Gesamtkonzept aus schönem Ambiente und starker Einbindung des Hintergrundes legt.

Auch bei der Außenfassade legten die Bauherren viel Wert auf ein stimmiges Gesamtkonzept, das heißt der alpenländische Stil wurde auch hier nach allen Regeln der Kunst umgesetzt.

Es gibt wenige Firmen in Deutschland, die ein solch stimmiges Gesamtkonzept haben, die so konsequent mit Materialen und Farben arbeiten, die mich jedes Jahr wieder überraschen und sich doch so treu bleiben.

Während es im Shopbereich besonders darum gehe, Stimmung zu schaffen, sei es im Bereich Lichtwerbung derzeit Trend, Akzente zu setzen, die zwar auffallen, sich aber dennoch in ein stimmiges Gesamtkonzept fügen.

Weitere Ausstattungsmerkmale wie bspw. zentrale Schleifstaubabsaugung, Medienampel, zusätzliche Trockensysteme (Infrarot- und/ oder Blassysteme), Hub- und Arbeitsbühnen können je nach Bedarf kombiniert und zu wirtschaftlichsten Konditionen in ein stimmiges Gesamtkonzept integriert werden.

Vertrauen, Verlässlichkeit und der offene Dialog mit allen Geschäftspartnern garantieren ein stimmiges Gesamtkonzept, das unsere Kunden zufriedenstellt.

Dank der hohen Farbabgabe kann das Duo zusätzlich als Lidschatten genutzt werden – so entsteht ein stimmiges Gesamtkonzept für ein natürliches bis dramatisches Make Up.

So unterschiedlich die Kunstwerke auch sind, ergeben sie im Ganzen dennoch ein stringentes, in sich stimmiges Gesamtkonzept (Kurator: Ulrich Gerster).

Unsere Profiliermaschinen für Profile und Rohre im Gerüstbau und bei Montagesystemen sind ein wichtiger Erfolgsfaktor für Sie: Von uns erhalten Sie ein stimmiges Gesamtkonzept und durchgängig darauf abgestimmte Einzelkomponenten.