Translation of "Sehr stimmig" in English
Diese
Farben
Kreation
ist
sehr
stimmig
und
edel.
This
color
-
creation
is
very
harmonious
and
elegant.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
fanden
wir
sehr
stimmig.
Also
we
found
very
consistent.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
ist
sehr
stimmig,
sauber
und
einfach
zum
sich
wohlfühlen.
The
decor
is
very
coherent,
clean
and
simple
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmosphäre,
die
Bühne,
die
Musik
sind
sehr
stimmig.
The
atmosphere,
the
stage
and
the
music
are
very
harmonic.
ParaCrawl v7.1
Klar,
habe
ich
diese
Aussagen
nur
gelesen,
aber
ich
halte
sie
für
sehr
stimmig.
Sure,
I
only
read
these
assumptions,
but
I
find
them
coherent.
ParaCrawl v7.1
Der
Trompetenton
ist
gut
abgerundet
und
ist
in
der
Klangfarbe
sehr
stimmig
zum
Grundton.
The
toot
is
nicely
rounded
and
its
tone
is
very
suited
to
the
drone.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
stimmig
adaptiertes
Elektrogeschäft
in
der
Mariahilfer
Straße
entwickelte
sich
in
kurzer
Zeit
zu
einem
beliebten
Szenetreff
mit
DJs
und
Kunstevents.
In
a
short
time,
an
inventively
adapted
electrician’s
shop
in
Mariahilfer
Strasse
has
developed
into
a
very
popular
meeting
place
with
DJs
and
art
events.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Interieur
inkl
Belichtungskonzept
ist
in
sich
sehr
stimmig
und
erzeugt
direkt
eine
sehr
angenehme
Atmosphäre.
The
tasteful
interior
and
illumination
concept
is
very
well
balanced
and
instantly
create
a
very
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Schulgebäude
mit
seinen
diversen
Graffiti-Schriftzügen,
als
auch
die
restlichen
Sets
wirken
alle
sehr
stimmig
und
geben
dem
Film
zuweilen
einen
ernsten
und
beinahe
düsteren
Ton.
The
school
building
with
its
several
graffiti
paintings
as
well
as
the
other
sets
all
look
pretty
well
and
give
the
film
at
times
a
serious
and
almost
dark
mood.
ParaCrawl v7.1
Es
fühlt
sich
sehr
stimmig
an,
und
ich
freue
mich
über
einen
solchen
Schatz,
und
darüber,
dass
du
deinen
Reichtum
an
Erfahrung
mit
uns
teilst.
It
felt
very
in
tune
and
I
am
happy
about
such
a
treasure
and
that
you
share
your
richness
of
experience
with
us.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
hier
wirklich
nichts
übersichtlich
ist
-
ganz
abgesehen
davon,
daß
es
Schwierigkeiten
gibt,
die
Seite
komplett
im
Browserfenster
zu
betrachten
-
die
grafische
Gestaltung
bleibt
interessant
und
für
sich
sehr
stimmig.
Although
nothing
here
is
really
predictable
-
actually
quite
the
opposite,
that
there
are
difficulties
to
view
the
site
completely
in
the
browser
window
-
the
graphical
presentation
remains
interesting
and
very
harmonious.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
und
Bäder
sind
sehr
unterschiedlich
eingerichtet,
jedoch
in
sich
sehr
stimmig
und
immer
mit
wunderschönen
Möbeln,
passend
zum
Stil
des
Hauses
und
der
jeweiligen
Wohneinheit.
The
rooms
and
bathrooms
are
very
different
furnishings,
but
very
consistent
and
always
with
beautiful
furniture,
to
match
the
style
of
the
house
and
each
residential
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtkonzept
ist
in
sich
sehr
stimmig
und
außerdem
gibt
es
noch
ein
paar
Schriften
zum
kostenlosen
Download.
The
entire
concept
is
very
coherent
in
itself,
and
besides
that,
there
are
also
a
couple
of
free
fonts
to
download.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamteindruck
ist
sehr
stimmig,
daher
fallt
es
auf
dem
ersten
Blick
nicht
auf
das
es
sich
hier
um
einen
8x6
handelt.
It
all
looks
very
clean,
which
is
why
you
wouldn't
recognize
it
to
be
an
8x6
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
stimmiger
Platz
wo
außer
mir
eigentlich
kaum
wer
ist.
A
very
idyllic
place
with
hardly
anybody
there
except
me.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
haben
wir
da
einfach
ein
sehr
gutes
und
stimmiges
Paket
geschnürt.
All
in
all,
we've
just
put
together
a
very
good
and
harmonious
package.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
einfach
eine
sehr
stimmige
Sache,
da
es
uns
einfach
ein
Anliegen
ist.
Also
the
website.
This
makes
it
a
very
coherent
thing,
as
it
is
simply
a
concern
for
us.
ParaCrawl v7.1
Dieses
potente
Fahrwerk
zusammen
mit
der
sehr
stimmigen
Geometrie
sorgen
für
ein
erstklassiges
Fahrverhalten.
The
potent
suspension
and
coherent
geometry
combine
for
first
class
handling.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hintergrund
bot
eine
tolle
Voraussetzung
für
die
Realisierung
von
zwei
sehr
stimmigen
nachhaltigen
sozialen
Projekten.
This
background
was
a
great
precondition
for
the
implementation
of
two
harmonious,
sustainable
social
projects.
ParaCrawl v7.1
Solid
hat
das
Bike
mit
sehr
hochwertigen
und
stimmigen
Parts
versehen,
welche
bis
jetzt
keinen
Grund
zum
Anstand
gegeben
haben.
Solid
have
fitted
the
bike
with
a
very
high-end
and
well
thought
out
parts
mix
which
have
given
us
zero
problems
until
now.
ParaCrawl v7.1
Hossein
produzierte
hier
nicht
nur
einen
sehr
duesteren
und
stimmigen
Film,
sondern
auch
einen
sehr
minimalistischen,
und
diese
Praegnanz
ist
es,
und
man
beachte
die
kurze
Laufzeit
des
Films,
die
mitunter
den
Emotionalen
Einschlag
des
Films
umso
mehr
betont.
Hossein
produced
not
only
a
very
sinister
and
moody
film,
but
also
a
very
minimalist
one,
and
this
to-the-point-ness
is
it
-
consider
the
film's
running
time
-
that
probably
emphasizes
even
more
the
film's
emotional
impact.
ParaCrawl v7.1
Oum
verfolgt
ihren
eigenen
modernen
Fusion-Ansatz,
indem
sie
ihre
marokkanischen
Wurzeln
auf
sehr
stimmige
Weise
mit
Elementen
des
Jazz
und
der
spanischen
Musikkultur
verbindet.
Oum
pursues
her
own
modern
fusion
approach
by
combining
her
Moroccan
roots
in
a
very
harmonious
way
with
elements
of
jazz
and
the
Spanish
music
culture.
ParaCrawl v7.1
So
ergibt
sich
eine
sehr
stimmige
Balance
aus
bitter,
fruchtig,
süß,
sauer
und
scharf.
The
result
is
a
very
harmonious
balance
of
bitter,
fruity,
sweet,
sour
and
hot.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
sowie
auch
das
Restaurant
bieten
Top
Service
und
ein
sehr
stimmiges
und
entspanntes
Gesamtkonzept
zu
einem
sehr
angemessenen
Preis
-
es
stimmt
einfach
alles
in
diesem
schönen
Hotel.
The
hotel
as
well
as
the
restaurant
offer
a
top
service
and
a
very
harmonious
and
relaxed
master
plan
for
adquate
prices
-
everything
is
really
right
in
that
beautiful
hotel.
CCAligned v1
Auf
dieser
farbigen
2-Euro-Münze
werden
auf
sehr
stimmige
Weise
sowohl
die
Nummer
100
als
auch
die
Nummer
18
angezeigt.
On
this
coloured
2
Euro
coin
both
the
number
100
and
the
number
18
are
displayed
in
a
very
clever,
cryptic
manner.
ParaCrawl v7.1
Mastermind
Marco
Heubaum
präsentiert
ein
sehr
stimmiges,
aber
auch
bombastisches
Album
mit
schönen
Melodien
und
gefühlvollen
Klavier/Orchestereinlagen.
Mastermind
Marco
Heubaum
presents
a
really
consistent
but
also
bombastic
album
with
nice
melodies
and
emotional
piano/orchestra
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
sehr
stimmiges
und
natürliches
Indian
Tonic,
für
das
Ihnen
Ihr
Gin
danken
wird.
The
result
is
a
very
harmonic
and
natural
Indian
Tonic,
for
which
your
gin
is
going
to
be
extremely
grateful.
ParaCrawl v7.1