Translation of "Gesamtkonzeption" in English
Abschließend
möchte
ich
auf
die
Gesamtkonzeption
der
Gemeinschaft
zu
sprechen
kommen.
Dresden,
on
general
affairs
in
that
instance.
EUbookshop v2
Die
finanzwirtschaftliche
Publizität
muß
auch
von
einer
Gesamtkonzeption
her
erneut
analysiert
werden.
The
provision
of
financial
information
must
also
be
reinvestigated
from
an
overall
point
of
view.
EUbookshop v2
Auch
dieser
Ansatz
läuft
somit
auf
eine
monistische
Gesamtkonzeption
hinaus.
This
theory
also
leads
therefore
to
a
monistic
conception.
WikiMatrix v1
Damit
ergibt
sich
für
die
erfindungsgemäße
Sonnenblende
eine
stilistisch
ansprechende
Gesamtkonzeption.
This
provides
a
stylistically
attractive
overall
design
for
the
sun
visor.
EuroPat v2
Das
Zifferblatt
ausgewogenen
und
stabilen
Gesamtkonzeption
und
anmaßend
.
This
watch
dial
balanced
and
stable
overall
design
and
overbearing
.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Gesamtkonzeption
der
EXPO
2000
in
Hannover
wird
erarbeitet.
The
first
overall
concept
of
EXPO
2000
in
Hanover
is
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
unter
Mithilfe
kompetenter
Fachleute
eine
überzeugende
Gesamtkonzeption
entwickelt.
For
that
a
convincing
overall
concept
was
developed
wit
the
help
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Badewanne,
Dusche
Zubehör
sind
ein
integraler
Bestandteil
der
Gesamtkonzeption
eines
jeden
Raumes.
Bath
Shower
Accessories
are
an
integral
element
in
the
overall
design
of
any
room.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebenen
Vorteile
haben
bedeutend
vereinfachende
Auswirkungen
auf
die
Gesamtkonzeption
der
Single-Rundstrickmaschine.
The
described
advantages
have
considerably
simplifying
effects
on
the
overall
design
of
the
single
circular
knitting
machine.
EuroPat v2
Eine
Integration
des
Head-Up-Displays
in
die
Gesamtkonzeption
des
Kraftfahrzeugs
ist
bislang
nicht
gelungen.
The
head-up
display
has
until
now
not
been
successfully
integrated
into
the
overall
design
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Bei
diesem
Auftrag
war
unser
Part
–
neben
der
Gesamtkonzeption
und
der
Projektierung
–
In
this
project
our
part
was
–
besides
general
conception
and
project
planning-
CCAligned v1
Die
Strategie
und
Gesamtkonzeption
stammen
von
der
Kommunikationsagentur
dreiform.
The
strategy
and
design
derived
from
the
communications
agency
dreiform.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Flexibilität
der
Gesamtkonzeption
ist
auch
eine
Anpassung
an
längere
Leiterplatten
möglich.
An
adjustment
for
even
longer
PCBs
is
also
possible
due
to
the
flexibility
of
the
overall
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gesamtkonzeption
wird
einheitlicher
in
Aufbau
und
Gestaltung.
And
the
overall
concept
was
becoming
more
and
more
uniform
in
layout
and
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkonzeption
der
integrierten
Online-
und
POS-Maßnahmen
wird
von
Ruschke
und
Partner
realisiert.
Ruschke
und
Partner
will
implement
the
overall
concept
for
the
integrated
online
and
POS
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
überregionale
Ausflugsziel
ist
in
seiner
Gesamtkonzeption
und
-komposition
weltweit
einmalig.
This
national
tourist
destination
is
unique
in
the
world
in
terms
of
overall
conception
and
composition.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
ist
die
wissenschaftliche
Gesamtkonzeption
und
Ausarbeitung
eines
regelmäßig
erscheinenden
UBA-Ressourcenberichts.
The
aim
of
the
project
was
the
overall
scientific
conception
and
elaboration
of
a
regular
UBA
resource
report.
ParaCrawl v7.1
Besondere
hervorgehoben
wurden
das
einfache
Handling
der
Experimente
und
die
gute
Gesamtkonzeption.
The
easy
handling
of
the
experiments
and
good
overall
design
received
special
praise.
ParaCrawl v7.1