Translation of "Still zu sein" in English
Ich
bitte
Sie
alle,
Platz
zu
nehmen
und
still
zu
sein.
I
would
ask
you
all
to
sit
down
and
be
quiet.
Europarl v8
Er
befahl
ihnen
still
zu
sein
und
beschimpfte
sie.
He
told
them
to
shut
up,
and
he
insulted
them.
TED2020 v1
Tom
bat
Maria,
still
zu
sein.
Tom
asked
Mary
to
be
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bat
Tom,
still
zu
sein.
I
asked
Tom
to
keep
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
uns,
still
zu
sein.
Tom
asked
us
to
be
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Redner
bat
das
Publikum,
still
zu
sein.
The
speaker
requested
that
the
audience
remain
silent.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
spreche,
habt
ihr
still
zu
sein
und
zuzuhören!
When
I
speak,
you
be
quiet
and
listen!
Tatoeba v2021-03-10
Er
bat
uns,
still
zu
sein.
He
asked
us
to
be
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bedeutete
Maria,
still
zu
sein.
Tom
motioned
for
Mary
to
keep
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Lehrer
forderte
Mary
auf,
still
zu
sein.
The
teacher
told
Mary
to
be
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bat
uns,
still
zu
sein.
She
asked
us
to
be
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bedeutete
Tom,
still
zu
sein.
I
motioned
for
Tom
to
be
silent.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bedeutete
mir,
still
zu
sein.
Tom
motioned
for
me
to
be
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Zeit
still
zu
sein.
It's
time
to
keep
quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
still
zu
sein.
I
told
him
to
be
calm.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Momenten
ist
es
wirkungsvoller,
still
zu
sein.
In
these
moments,
it's
more
impactful
to
be
still.
OpenSubtitles v2018
Dein
Job
ist
es,
hübsch
und
still
zu
sein.
Yourjob
is
to
be
pretty
and
silent.
OpenSubtitles v2018
Schwöre,
Everly
Campbell,
still
zu
sein
und
mich
sprechen
zu
lassen.
I
swear,
Everly
Campbell,
you
shut
up
and
let
me
speak.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedeutete
Rita,
still
zu
sein.
I
motioned
for
Rita
to
be
silent.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
euch,
ganz
still
zu
sein,
mucksmäuschenstill.
It
helps
if
you
are
nice
and
quiet...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
nicht
zu
befehlen,
still
zu
sein.
Don't
you
tell
me
to
be
quiet.
OpenSubtitles v2018
Ihr
scheint
alle
grade
viel
zu
still
zu
sein.
Everyone
here
seems
way
too
calm
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
ich
hätte
dir
gesagt
still
zu
sein.
I
thought
I
told
you
to
be
quiet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
still
zu
sein,
wenn
man
ein
Gebäude
hochsteigt.
It's
hard
to
be
quiet
when
you're
scaling
a
building.
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
denken,
dass
still
zu
sein
eine
Art
der
Hingabe
ist.
Many
people
think
that
keeping
silent
is
the
way
you
are
dedicated.
ParaCrawl v7.1