Translation of "Steuerung der maschine" in English
Die
Steuerung
14
der
bedruckstoffverarbeitenden
Maschine
ist
mit
den
Filtern
13
verbunden.
Controller
14
of
the
printing
material
processing
machine
is
connected
to
filters
13
.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
der
elektrischen
Maschine
2
ist
eine
Steuereinheit
8
vorgesehen.
A
control
unit
8
is
provided
in
order
to
control
electrical
machine
2
.
EuroPat v2
Etwa
1500
Relais
wurden
verwendet,
um
die
programmierbare
Steuerung
der
Maschine
durchzuführen.
The
control
and
memory
of
the
machine
is
comprised
of
about
1500
relays.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Steuerung
an
der
Maschine
bietet
allerdings
noch
kein
digitales
Konzept.
However,
only
having
a
controller
at
the
machine
is
not
being
digital.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Maschine
wird
von
Mitsubishi
Gesellschaft
von
Japan
importiert.
The
controlling
system
of
this
machine
is
imported
from
Mitsubishi
Company
of
Japan.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
erfolgt
direkt
von
SYMplus
zur
Steuerung
an
der
Maschine.
The
data
transfer
is
directly
performed
from
the
SYMplus
to
the
control
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ratsam,
es
als
alleinige
Steuerung
der
Maschine
zu
benutzen.
It
is
not
advisable
to
use
the
mobile
touch
panel
as
the
sole
control
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
der
Maschine
sind
außerdem
ein
Betriebswegrechner
und
ein
Sicherheitswegrechner
vorgesehen.
Moreover,
an
operating
path
computer
and
a
safety
path
computer
are
provided
to
control
the
machine.
EuroPat v2
Die
notwendigen
Beanspruchungsinformationen
stehen
in
der
Steuerung
der
übergeordneten
Maschine
ohnehin
zur
Verfügung.
The
requisite
stress
information
is
available
anyway
in
the
controller
of
the
higher-level
machine.
EuroPat v2
Dies
setzt
eine
exakte
Steuerung
der
Maschine
voraus.
This
presupposes
exact
steering
of
the
machine.
EuroPat v2
Der
Maschinenführer
kann
sich
somit
auf
die
eigentliche
Steuerung
der
Maschine
konzentrieren.
The
machine
driver
can
thus
concentrate
on
actually
controlling
the
machine.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
der
Maschinenführer
von
der
Steuerung
der
Maschine
entlastet.
In
addition,
the
machine
operator
does
not
have
to
control
the
machine.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Steuerung
der
Maschine
eingestellt.
The
control
of
the
machine
is
set
up
in
this
manner.
EuroPat v2
Für
die
Steuerung
der
Maschine
bedeutet
das
neue
erfindungsgemässe
Verfahren
keine
grosse
Umstellung.
For
the
control
of
the
machine,
the
novel
process
according
to
the
invention
does
not
signify
any
great
rearrangement.
EuroPat v2
Die
Maschinensteuerung
setzt
dann
die
geänderten
Prozessdaten
zur
Steuerung
der
Maschine
ein.
The
machine
control
then
uses
the
changed
process
data
for
controlling
the
machine.
EuroPat v2
Dieser
einfache
und
robuste
Bedienungskasten
ermöglicht
die
Steuerung
der
gesamten
Maschine.
This
easy
and
solid
box
allows
to
control
the
whole
machine.
CCAligned v1
Die
Anpassungen
betreffen
sowohl
die
maschinentechnische
Ausstattung
wie
auch
die
Steuerung
der
Maschine.
The
adjustments
relate
to
both
machine
technology
and
equipment
and
machine
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
denkenden
Maschine
ist
tadellos
möglich.
The
control
of
the
thinking
machine
is
perfectly
possible.
ParaCrawl v7.1
Hierüber
erfolgt
die
komplette
Steuerung
der
Maschine.
The
entire
control
of
the
machine
is
done
here.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sind
in
der
Steuerung
der
Maschine
weniger
beteiligt.
People
are
less
involved
in
the
control
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
SIGNALED
Leuchte
wird
über
die
SPS
Steuerung
der
Maschine
bzw.
Anlage
angesteuert.
The
SIGNALED
can
be
controlled
by
the
PLC
control
of
the
machine
/
unit.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
viel
in
der
Steuerung
der
Maschine
ist
abhängig
von
der
Fahrbahn.
Pretty
much
in
control
of
the
machine
depends
on
the
road
surface.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsatz
von
Elektrosteuerpult
in
Fahrerkabine
Steuerung
der
Maschine
ist
vollautomatisch.
Sweeper
operating
through
portable
control
panel
from
the
carrier’s
cabin.
ParaCrawl v7.1
Die
differentielle
Stromversorgung
ermöglichte
die
Steuerung
der
Maschine.
The
differential
power
supply
made
it
possible
to
control
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorwärts-/Rückwärts-Steuerung
auf
dem
Joystick
ermöglicht
eine
präzise
Steuerung
der
Maschine
auf
Tastendruck.
Forward/Reverse
control
on
the
joystick
provides
maximum
control
of
the
machine
at
your
fingertips
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
ist
hier,
zwei
Rechner
für
die
Steuerung
der
Maschine
auszuliefern.
A
solution
would
be
to
install
two
devices
for
controlling
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
der
Bewegungen
der
Maschine
oder
ihrer
Ausrüstungen
müssen
Stellteile
mit
selbsttätiger
Rückstellung
verwendet
werden.
Hold-to-run
control
devices
must
be
used
to
control
the
movements
of
the
machinery
or
its
equipment.
DGT v2019
Durch
die
CNC-Steuerung
der
gesamten
Maschine
bedingt
können
damit
automatisch
Biegevorgänge
mit
großer
Wiederholungsgenauigkeit
bewerkstelligt
werden.
Due
to
the
CNC
control
of
the
entire
machine,
bending
processs
can
thus
be
accomplished
automatically
with
great
repeating
accuracy.
EuroPat v2