Translation of "Steuerrechtliche anforderungen" in English
Diese
betragen
grundsätzlich
6
oder
10
Jahre
aus
Gründen
der
ordnungsmäßiger
Buchführung
und
steuerrechtlichen
Anforderungen.
These
are
generally
6
or
10
years
for
reasons
of
proper
accounting
and
tax
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
zum
Beispiel
eine
Kombination
aus
dem
zivilrechtlichen
Instrument
(EG-Verordnung)
und
von
den
Mitgliedstaaten
als
wichtig
erachteten
steuerrechtlichen
Anforderungen
(z.B.
die
Ausgabe
des
Jahreseinkommens
in
einem
angemessenen
Zeitraum)
beinhalten.
This
could
entail
for
instance
a
combination
of
the
civil
law
instrument
(the
EC
Regulation)
and
tax
law
requirements
that
Member
States
would
consider
essential
(e.g.
disbursement
of
the
annual
income
in
a
reasonable
period
of
time).
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
zum
Beispiel
eine
Kombination
aus
dem
zivilrechtlichen
Instrument
(EG-Verordnung)
und
von
den
Mitgliedstaaten
als
wichtig
erachteten
steuerrechtlichen
Anforderungen
(z.B.
die
Ausgabe
des
Jahreseinkommens
in
einem
angemessenen
Zeitraum)
beinhalten.
This
could
entail
for
instance
a
combination
of
the
civil
law
instrument
(the
EC
Regulation)
and
tax
law
requirements
that
Member
States
would
consider
essential
(e.g.
disbursement
of
the
annual
income
in
a
reasonable
period
of
time).
TildeMODEL v2018
Wie
die
aktuelle
Entwicklung
in
der
Rechtsprechung
zeigt,
erfüllen
diese
Instrumente
allerdings
nur
dann
die
in
sie
gesetzte
Hoffnung,
wenn
sie
sowohl
den
insolvenz-
als
auch
steuerrechtlichen
Anforderungen
genügen.
As
the
current
development
of
jurisprudence
shows,
however,
these
instruments
only
fulfil
expectations
if
they
meet
the
requirements
of
both
insolvency
law
and
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenssteuerrecht
Unternehmen
oder
auch
Unternehmensgruppen
unterliegen
aufgrund
von
Rechtsform,
Struktur
und
Betätigung
spezifischen
steuerrechtlichen
Vorschriften
und
Anforderungen.
Companies
and
corporate
groups
are
subject
to
specific
tax
law
regulations
and
requirements
depending
on
their
legal
form,
structure
and
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
analysiert
zunächst
die
rechtlichen
Grundlagen
des
deutschen
Finanzverfassungsrechts,
um
zukünftigen
Kosten
begegnen
zu
können,
gefolgt
von
den
steuerrechtlichen
Anforderungen
des
Europäischen
Unionsrechts
und
schließt
letztlich
damit
ab,
einige
Kommentierungen
in
Bezug
auf
den
Vorschlag
eines
nationalen
Stabilitätspakts
darzustellen
und
auf
aktuelle
Entwicklungen
hin
zu
einer
Änderung
des
deutschen
Verfassungsrechts
hinzuweisen.
The
second
part
of
the
paper
analyses
the
fiscal
requirements
under
European
Union
law.
In
the
third
and
final
part
a
few
comments
on
the
proposed
national
pact
on
stability
and
the
recent
moves
to
amend
the
German
Federal
Constitution
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
sie
sicher,
dass
die
rechtlichen
und
steuerrechtlichen
Anforderungen
weltweit
eingehalten
werden,
und
errechnen
die
Vergütungskosten
unter
verschiedenen
Zielerreichungszenarien.
In
addition
to
this,
they
ensure
that
legal
and
tax
requirements
are
met
and
model
the
compensation
expense
for
various
scenarios.
ParaCrawl v7.1