Translation of "Gesellschaftliche anforderungen" in English

These demands from society can also create new business opportunities.

We seek to balance economic, ethical, ecological and social needs.

Land use fulfills various social requirements.

Social and professional requirements change constantly.

Ever increasing social demands and environmental standards are also pushing the forest and timber industry to the very edge of profitability.

On the production side, European aquaculture producers must comply with strict rules on feed ingredients, on the restricted use of veterinary medicinal products and on environmental and social aspects, none of which are required of aquaculture producers in third countries who can, for their part, market their products freely in the EU (including those produced using child labour or other infringements of the right to decent work and fair pay).

Having regard to the broadly shared view that - as education adapts to new demands from society - the teacher/trainer will be the most important factor.

During the French Presidency in 2008, ND and AD in particular, were identified by MS as an area where social demand is high and where a common initiative, using JP, would offer major added value compared with the current, fragmented efforts in the European Research Area.

Forests for society: long-term multifunctional forestry fulfilling present and future societal needs and supporting forest-related livelihoods.

If the focus is not on these three factors, there will be a tendency for the single individual to be directed more by external social demands and expectations than the individual's own learning goals and ideal of education (cf. Sennett's critique).

For AIXTRON, Corporate Social Responsibility (CSR) means reconciling economic, environmental and social requirements within the scope of its business activities.

They can be social requirements of the folks around one who demand these outward observances be made, so they can be made begrudgingly and with much inner cynicism and fraudulent emotion, and so forth.

Unprecedented student numbers in universities and strong investment, was coupled with increasing regulation, compliance issues and requirements to demonstrate societal and economic impact.

The Common Agricultural Policy has undergone fundamental reforms over time in order to respond to changing economic conditions as well as societal expectations and demands.

The shaping of new professional fields was also made possible new societal requirements, such as discovering the importance of culture as an essential economic factor.

Due to increasing societal and political requirements at national and international level, many companies have to deal more in detail with the topic of sustainability:

CeRRI develops new approaches and methods to identify promising research trajectories and to focus research agendas and projects on social requirements in an early stage of R & D processes.

In addition, there is growing demand for sustainable farming practices. This requires innovative solutions that can be leveraged to boost agricultural productivity and guarantee food security.

We test and evaluate our offerings to ensure that they are safe for use and address relevant environmental and social needs, now and in the future. Â

These changes, adjustments, and reorientations occur not only for natural biological reasons, but also in response to varying cultural demands.

Although the security requirements are different for the various metropolises and regions, all representatives agreed on the following: Customer needs must be at the center of all activities.

In the face of social changes, the question as to the securing of channels which maintain, alongside the purely commercial feedback (“quotas”), production in broadcasting sensitive to social demands, is one closely linked with that as to the future of “Public Service”.

Companies are required to reconcile societal needs with classic economic goals in their target systems and processes.

The curricula are filled to the brim with all kinds of stuff, but different interest groups continue to demand more, new content that can prepare the students for societal changes and the requirements of the job market.