Translation of "Gesellschaftlicher dialog" in English

Social dialogue must be developed at all levels.

Why is a social dialogue on population and sustainability necessary?

There is certainly a need for a genuine social dialogue, for a great public debate on the major European issue of employment.

Policies that mitigate the adverse effects of a changing economy on specific groups of people or regions, good social services and social protection accessible to all, social dialogue, the respect for fundamental social rights including core labour standards, minimum standards for working conditions and for ensuring workers’ upstream involvement in managing change – all these play a crucial role.

Social and civil dialogue are essential in this respect, covering economic issues and the public finances as well as social cohesion.

Democratic pluralism, a vibrant civil society, open social dialogue and a functioning market economy complement each other.

The programmes will also provide training in transferable competences such as team-work, risk-taking, project management, standardisation, entrepreneurship, ethics, intellectual property rights (IPR), communication and societal outreach which are essential for the generation, development, commercialisation and diffusion of innovation.

Intensive social dialogue, primarily between socio-economic partners, is a sine qua non if the changes introduced in the CEEC are to be economically successful and socially acceptable.

This type of stakeholder inclusion is more and more referred to, on a European level, as 'societal' or 'civil dialogue'.

This chapter takes a look at the main features of the provisions and policy approaches, which the new Member States will bring to the enlarged Union, in areas such as pensions, health care, social inclusion, disability, gender, anti-discrimination and social and civil dialogue.

This type of stakeholder inclusion is more and more referred to, on a European level, as 'societal' or 'civil dialogue'.

Within the project “Refinement of the sustainable development strategy and stakeholder dialogue” the Ecologic Institute analyzed the participation processes that took place in Belgium, Germany, Norway, Slovenia and the UK within the context of national sustainable development strategies.

A broad societal dialog on development-policy issues – population growth, scarcity of resources, family planning and education – is therefore urgently needed.

Not only public debates on single local protective measures are needed; what is more, a broader societal discussion is required on the risks that a society and its citizens are willing to carry in connection with flooding and how the costs of mitigation have to be distributed.

The ETUC is convinced that social dialogue is the best way to find progressive and fair solutions.

It is important to address this taboo openly, for it is not enough to penalise female genital mutilation: we must above all launch a public debate on the issue. I would like to use the occasion the International Day against Female Genital Mutilation offers to express my great respect for all the human rights defenders who fight against this practice day in, day out.

This dialogue between socio-economic interest groups has to take place at all levels.

Dialogue and negotiations between socio-economic interest groups do, however, require a readiness to compromise on the part of all the parties concerned.

Life sciences and biotechnology should continue to be accompanied and guided by societal dialogue.

Regional social and civil dialogue can be used in order to develop:

How can dialogue best be ensured in our pluralistic societies?

What we need is social dialogue.

Social dialogue on education and training requires strengthening.

Participation in social debate is dependent on accessing information.

This constrains social dialogue and obstructs necessary political decisions.

The Veranstaltungsforum significantly supports the interdisciplinary social dialogue.

It still requires a social dialogue about informational self-determination.

Vion is an active participant in the societal dialogue on these relevant themes.

Your project is relevant to the social dialogue;

We are currently conducting a broad dialogue on this project within the political arena and within society.

What I can say here is that social dialogue is already playing an important part and will play an even more important part in the future.

Publishing also fosters pluralism of opinions, exchange and dialogue, and freedom of expression - a pillar of a democratic society.

Societal dialogue and scrutiny should accompany and guide the development of life sciences and biotechnology

Its actual role in society is to provide the bases for dialogue.

Representatives felt that the social and civil dialogues need to be strengthened.

Therefore, the Commission should monitor and structure these developments within the framework of the social dialogue initiative.