Translation of "Steuern auslösen" in English
Bakterien
steuern
das
Auslösen
von
Krankheiten
immer
mit
Quorum
Sensing.
Bacteria
always
control
pathogenicity
with
quorum
sensing.
TED2013 v1.1
Für
das
Steuern
und
Auslösen
der
Kameras
werden
verschiedene
Möglichkeiten
genutzt:
For
the
control
and
shutter
release
various
options
are
used:
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
das
E-Call-Steuergerät
3
das
Umschalten
der
Umschalteinrichtung
15
steuern
oder
auslösen
oder
bewirken.
As
a
result,
the
E-Call
controller
3
can
control
or
trigger
or
prompt
changeover
of
the
changeover
device
15
.
EuroPat v2
Diese
müssten
durch
Algorithmen
ersetzt
werden,
die
weniger
zahlreiche
Transaktionen
mit
größerer
Gewinnmarge
(vor
Steuern)
auslösen.
These
might
have
to
be
replaced
by
algorithms
that
trigger
less
numerous
but
higher-margin
transactions
(before
the
tax).
TildeMODEL v2018
Aus
der
DE
10
2008
007
149
A1
ist
ein
Verfahren
zum
Erzeugen,
Steuern
und
Auslösen
eines
Warnsignals
in
einem
Kraftfahrzeug
bekannt.
DE
10
2008
007
149
A1
describes
a
method
for
generating,
controlling
and
triggering
a
warning
signal
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Ebenso
möglich
ist
es,
elektronische
Elemente
in
ein
solches
Implantat
zur
Verabreichung
von
Wirkstoffen
zu
integrieren,
wobei
das
elektronische
Element
insbesondere
die
Bedingungen
der
Wirkstoffabgabe
steuern
und/oder
auslösen
kann,
insbesondere
den
Zeitpunkt
und/oder
die
Menge
der
Wirkstoffabgabe.
It
is
also
possible
to
integrate
electronic
components
in
such
an
implant
for
administering
active
substances,
and
the
electronic
component
may
in
particular
control
the
conditions
of
and/or
trigger
active
substance
release,
in
particular
the
timing
and/or
amount
of
active
substance
release.
EuroPat v2
Man
kann
den
Auswahlschalter
19,
der
vorzugweise
als
elektronische
Schaltereinrichtung
ausgebildet
ist,
mittels
eines
Auswahlprogramms
steuern,
das
nach
Auslösung
eines
Stummschaltvorgangs
automatisch
eine
programmgemäße
Umschaltung
des
Auswahlschalters
19
steuert.
It
is
possible
to
control
selector
switch
19,
which
preferably
is
in
the
form
of
an
electronic
switch
means,
by
means
of
a
selection
program
which,
upon
triggering
of
a
muting
operation,
automatically
performs
switching
of
selector
switch
19
according
to
the
program.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
Sie
verstehen,
wie
Ejakulation
System
funktioniert
und
wie
man
die
verschiedenen
Auslöser
steuern,
können
Sie
die
Kontrolle
über
Ihre
Ejakulation
und
so
lange,
wie
Sie
wollen.
In
the
event
you
understand
how
ejaculatory
system
works
and
how
to
control
its
various
triggers,
you
may
be
in
control
of
your
ejaculation
and
last
as
long
as
you
want.
ParaCrawl v7.1
Damit
nun
die
übertragenen
Signale
an
den
verschiedensten
Stellgliedern
auch
Steuer-
und
Regelvorgänge
auslösen
können,
wird
vorgeschlagen,
die
Energieversorgung
des
Datenaustauschsystems
durch
zentrale
oder
dezentrale
Energiespeicher,
wie
etwa
Batterien,
sicherzustellen.
So
that
the
signals
transmitted
to
the
most
diverse
actuators
can
now
also
trigger
control
and
regulating
processes,
it
is
provided
that
the
energy
supply
to
the
data
exchange
system
be
provided
by
centralized
or
decentralized
energy
accumulators,
such
as
batteries.
EuroPat v2
Bezogen
auf
die
Auslösung
der
zweiten
Airbag-Stufe
ist
es
dann
vorteilhaft,
die
Vorgabe
der
Zeitspanne
T1
oder
des
Zeitfensters
DT
in
Abhängigkeit
einer
Insassenpositionserkennung
so
zu
steuern,
daß
eine
Auslösung
der
zweite
Stufe
verhindert
wird,
wenn
die
Vorverlagerung
zu
weit
fortgeschritten
ist.
Relative
to
the
triggering
of
the
second
air
bag
stage,
it
is
then
advantageous
to
control
the
definition
of
the
time
period
T1
or
of
the
time
window
DT
as
a
function
of
an
occupant?s
position
recognition
such
that
a
triggering
of
the
second
stage
is
prevented
when
the
forward
displacement
has
progressed
too
far.
EuroPat v2
Es
wird
also
ein
Zeitraffer,
bei
dem
ich
das
Intervall
der
Kameraauslösungen
über
meinen
externen
Auslöser
steuere
und
die
"Holy
Grail"
Funktion
von
LRTimelapse
benötige.
So,
it
is
a
time
lapse
where
I
control
the
interval
of
shoots
of
the
camera
via
my
external
triggers.
ParaCrawl v7.1
Musik
aus
der
Ferne
abspielen,
den
Auslöser
steuern,
um
Fotos
aufzunehmen,
oder
eine
PowerPoint
Präsentation
steuern.
Remotely
play
music,
control
the
shutter
to
take
photos,
or
control
a
PowerPoint®
presentation.
ParaCrawl v7.1