Translation of "Mitarbeiter steuern" in English

Über Sprache oder Gesten können die Mitarbeiter die Anzeige steuern.
Employees can use their voice or gestures to control the display.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeitgeber müssen Abzug von Steuern Mitarbeiter Gehaltsschecks.
Employers must deduct taxes out of employee paychecks.
ParaCrawl v7.1

Bedingungen einen Mitarbeiter steuern, der einen Übergang durchführen kann.
Conditions control an employee, who can perform a transition.
CCAligned v1

Die meisten großen internationale Firmen kümmern sich um ihre Mitarbeiter Steuern.
Most large international firms take care of their employee's taxes.
ParaCrawl v7.1

Letztere steuern Mitarbeiter derzeit über eine Bedienleiste mit fünf bis zehn Knöpfen.
The latter are steered by employees using a control panel featuring five to ten buttons.
ParaCrawl v7.1

Verfügt über eine Ein-Klick-Beschränkung von IM/P2P-Anwendungen, um das Surfverhalten der Mitarbeiter zu steuern.
Deploys One-Click restriction of IM/P2P applications to easily manage staff online behavior
ParaCrawl v7.1

Anlässlich der Ratstagung „Verkehr“ vom 26. März 2002 und im Zusammenhang mit der Verordnung zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens (die am 21. Mai 2002 verabschiedet wurde) gaben der Rat und die Kommission einerseits und Belgien andererseits eine Erklärung ab, wonach sie sich verpflichten, das gemeinsame Unternehmenund seine Mitarbeiter von allen Steuern, Sozialabgaben und ähnlichen Verpflichtungen freizustellen, soweit dies mit dem Gemeinschaftsrecht und dem belgischen Recht vereinbar ist.
At the Transport Council meeting held on 26 March 2002, and with regard to the Regulation setting up the Joint Undertaking, as finally adopted on 21 May 2002, the Council and the Commission, on the one hand, and Belgium, on the other, made a declaration of commitment to exempt the Joint Undertaking and its staff from all taxes and social charges or similar obligations, to the extent that this was compatible with Community law and national law.
TildeMODEL v2018

Der Aufsichtsrat besteht aus dem Präsidenten und zwei Mitgliedern, die die Aufgabe haben, den Betrieb des Vereins zu steuern, Mitarbeiter und Mitarbeiter des Vereins.
The Supervisory Board consists of the President and two members who are tasked to supervise the work of the association, employees and associates of the association.
ParaCrawl v7.1

Die 10'000 Mitarbeiter dieser Branche steuern rund 3,5% zum Bruttoinlandprodukt des Landes bei – mehr als die Tourismusbranche.
The industry’s 10,000 employees contribute around 3.5 per cent to the country’s Gross Domestic Product – more than the tourist industry.
ParaCrawl v7.1

Indem wir unsere Mitarbeiter intelligent steuern, maximieren wir ihre Produktivität und sorgen dafür, dass wichtige Mitarbeiter voll engagiert bleiben und für die Zukunft echten Mehrwert schaffen.
By being smart about managing people, we maximise employee productivity, keep key employees engaged and build real value now and into the future.
ParaCrawl v7.1

Vom Kunden kommen die Anforderungen, junge Mitarbeiter steuern neue Ideen bei und ältere Mitarbeiter bringen ihre große Erfahrung mit ein.
The customer defines his needs, while young employees contribute new ideas and their older colleagues contribute their wealth of experience.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mieten einen virtuellen Assistenten Sie vereint alle Vorteile von Outsourcing - kein Mitarbeiter Steuern und Sozialleistungen Fragen.
When you hire a virtual assistant you get all the benefits of outsourcing - no employee tax and benefits issues.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für Miete, c / o Mitarbeiter und Steuern sind in etwa die gleiche für alle Unternehmen.
The cost of rent, c / o employees and taxes are roughly the same for all companies.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen und seine Mitarbeiter zahlen Steuern und Abgaben in Deutschland und leisten damit ihren Beitrag, Deutschland als wirtschaftsstarken und innovativen Standort zu erhalten.
Our company and our employees pay taxes in Germany and are thus contributing to maintain Germany as a strong economic and innovative location.
ParaCrawl v7.1

Damit möglichst viele Mitarbeiter den Roboter steuern können und um Stillstandzeiten zu minimieren, ist der Wieland Anlagentechnik GmbH eine einfache Bedienbarkeit wichtig.
Simple operation is important to Wieland Anlagentechnik GmbH with the aim of allowing as many operators as possible to control the robot and of minimizing downtimes.
ParaCrawl v7.1

Zwölf Mitarbeiter steuern derzeit die Geschäfte der WUCATO Marketplace GmbH von einer geräumigen Büroetage im Stuttgarter Westen aus.
Currently, twelve employees manage the business activities for WUCATO Marketplace GmbH, headquartered in a spacious office within the district of Stuttgart, Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter haben ihre Steuern an der Quelle abgezogen, von ihrem Arbeitgeber, die dann die Steuer auf das Einkommen Finanzamt am 15. des Monats für den vorhergehenden Zeitraum.
Employees have their taxes deducted at the source by their employer, who then transfers the tax to the Income Tax Office on the 15th of the month for the preceding period.
ParaCrawl v7.1

Hierzu wählen wir die richtigen Mitarbeiter aus und steuern die besten und neuesten Methoden zur Problemlösung bei.
And we choose exactly the right people and bring the best and newest thinking to your issue.
ParaCrawl v7.1

Es bestehen keine Verpflichtungen zu Mitgliedschaft, Mitarbeit, Steuern oder andern Lasten.
There are no commitments regarding membership, voluntary work, taxes or any other charges.
ParaCrawl v7.1

Folglich gilt für das gemeinsame Unternehmen und seine Mitarbeiter das belgische Steuer- und Arbeitsrecht.
Consequently, the Joint Undertaking and its staff are subject to the Belgian tax and employment legislation.
TildeMODEL v2018

Wenn einige Mitarbeiter gegen Ihre Steuer Regel wird der Benachrichtigung an Sie zu liefern.
When some employees violate your control rule, alerts will deliver to you.
ParaCrawl v7.1

Besonders nutzerfreundlich ist das irische Webportal BASIS („Business Access to State Information and Services“)64, das eine zentrale Anlaufstelle für alle staatlichen Dienstleistungen in Verbindung mit Unternehmen darstellt und nach „Ereignissen“, wie zum Beispiel Unternehmensgründung, Einstellung von Mitarbeitern, Entrichten von Steuern, Zugang zu Finanzierungen und Innovation, aufgebaut ist.
Particularly user friendly is Ireland’s BASIS (“Business Access to State Information and Services”) web portal64, which provides a single access point to all enterprise-related governmental services and is organised around enterprise “events” such as starting a company, employing staff, paying taxes, accessing funding and innovation.
TildeMODEL v2018

Für Führungskräfte gibt es eine Vielzahl von Berichten, die ein vollständiges Bild von der Kassenoperationen zeigt: Verkauf von bestimmten Zeitraum, Stunden von hoher Last, Z-Out, die aktivsten Mitarbeiter, Zahlungsmodalitäten, Steuer-und automatischen Berechnungen.
For managers, there is a rich set of reports that shows a complete picture of cash operations: sales by given period, hours of high load, Z-Out, the most active employees, payment methods, and automatic tax calculations.
ParaCrawl v7.1

Für Führungskräfte gibt es eine Vielzahl von Berichten, die ein vollständiges Bild von Inventar und Vertrieb zeigt: auf der Hand Inventar, Gewinnmargen, Verkauf von bestimmten Zeitraum, Stunden von hoher Last, Z-Out, die aktivsten Mitarbeiter, Zahlungsmodalitäten, Steuer-und automatischen Berechnungen.
For managers, there is a rich set of reports that shows a complete picture of inventory and sales operations: on hand inventory, profit margins, sales by given period, hours of high load, Z-Out, the most active employees, payment methods, and automatic tax calculations.
ParaCrawl v7.1

Unsere interdisziplinäre Ausrichtung stellt dabei sicher, dass in jedem Prüfungsteam auch Mitarbeiter mit steuerlichem Sachverstand ihre Expertise mit einbringen.
Our interdisciplinary orientation ensures that employees with tax knowledge bring their expertise to every audit team.
ParaCrawl v7.1

Die rund 160 Mitarbeitenden in Pollegio steuern und überwachen zudem den Betrieb des Personen- und Güterverkehrs sowie die Sicherheitssysteme und die Bahnstromversorgung im längsten Eisenbahntunnel der Welt.
The 160 or so employees in Pollegio also control and monitor the operation of passenger and freight traffic as well as the safety systems and the traction power supply in the longest railway tunnel in the world.
ParaCrawl v7.1

Bis zu diesem Zeitpunkt, viele Arbeitgeber versuchten, Geld durch Ignorieren der Forderung an die Mitarbeiter für Steuer-und Sozialversicherungssysteme Zwecke registrieren zu speichern.
Prior to this date, many employers attempted to save money by ignoring the requirement to register employees for taxation and social security purposes.
ParaCrawl v7.1

Da jeder unserer Mitarbeiter immer auch steuerlich qualifiziert ist, weisen wir dabei, auch ohne direkte Mandatserteilung, auf steuerliche Risiken und Gestaltungsmöglichkeiten hin.
Since all of our employees also have tax knowledge, we always indicate any tax risks and planning possibilities, even if these are not directly referred to in our mandate.
ParaCrawl v7.1

Berichten geht hervor, ein vollständiges Bild der Restaurant-und Lebenszyklen: Menü Verbrauch, Reservierung Häufigkeit, Stunden der hohen Belastung Restaurant, verkehrsreichsten Tabellen, die meisten aktive Mitarbeiter, Zahlungsmodalitäten, Steuer-und automatischen Berechnungen.
Reports show a complete picture of restaurant operations and life cycles: menu consumption, reservation frequency, hours of high restaurant load, busiest tables, most active employees, payment methods, and automatic tax calculations.
ParaCrawl v7.1

Für Manager gibt es eine Vielzahl von Berichten, zeigt ein vollständiges Bild der Restaurant-und Lebenszyklen: Menü Verbrauch, Reservierung Häufigkeit, Stunden der hohen Belastung Restaurant, verkehrsreichsten Tabellen, die meisten aktive Mitarbeiter, Zahlungsmodalitäten, Steuer-und automatischen Berechnungen.
For managers, there is a rich set of reports that shows a complete picture of restaurant operations and life cycles: menu consumption, reservation frequency, hours of high restaurant load, busiest tables, most active employees, payment methods, and automatic tax calculations.
ParaCrawl v7.1

Den Subventions-Gewinn (Differenz zwischen ersparter Mehrwertsteuer und der vom Mitarbeiter bezahlten Steuer für „Geld werten Vorteil“) kann man sich trefflich zwischen Mitarbeiter und Unternehmen teilen, so dass beide Seiten von der Subvention für die Automobil-Industrie profitieren.
The subsidized profit (difference between the added value tax you saved and the tax the employee has to pay for “money-worth advantages”) can easily be divided between the employee and the enterprise, which means both sides will profit from the car-industry subsidy.
ParaCrawl v7.1