Translation of "Steuerliche optimierung" in English
Dieser
Wortlaut
der
Vorschrift
eröffnet
insbesondere
Familiengesellschaften
große
Spielräume
für
die
steuerliche
Optimierung.
This
wording
allows
for
significant
tax
optimization
especially
in
family
companies.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
möchte
ich
noch
sagen,
dass
es
wichtig
ist,
dass
wir
über
die
steuerliche
Optimierung
nachdenken.
I
would
like
to
add,
in
conclusion,
that
it
is
important
that
we
think
about
fiscal
optimisation.
Europarl v8
Zu
den
verschiedenen
Möglichkeiten
zur
Verringerung
der
CO2-Emissionen
in
diesem
Bereich
gehören
die
Verbesserung
der
Kohärenz
zwischen
der
Verkehrspolitik
und
anderen
Politiken
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten
(insbesondere
mit
Blick
auf
steuerliche
Maßnahmen),
die
Optimierung
bestehender
Technologien,
Verkehrsverlagerung,
die
Förderung
neuer
Technologien
wie
Elektrifizierung
des
Straßenverkehrs
sowie
radikalere
Maßnahmen
wie
verbindliche
Klimagas-Emissionswerte.
Amongst
the
different
possibilities
for
addressing
carbon
reduction
in
the
transport
sector
are
improving
the
consistency
between
transport
and
other
EU
and
member
states
policies
(notably
in
the
fields
of
taxation),
optimising
existing
technologies,
modal
shift
or
support
for
new
technologies
such
as
electrification
of
road
transport,
and
also
more
radical
measures
such
as
binding
GHG
emissions
targets.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
deutliche
Verminderung
der
laufenden
Zinsaufwendungen
und
die
erfolgreiche
steuerliche
Optimierung
innerhalb
der
Konzernstruktur
zum
Jahresende
2017
führen
zu
dem
Anstieg
der
erwarteten
FFO
I
(nach
Steuern,
vor
Minderheiten).
Particularly
the
significant
reduction
in
current
interest
expenses
and
the
successful
tax
optimisation
within
the
Group
structure
by
the
end
of
2017
will
cause
the
FFO
I
(after
taxes,
before
minority
interests)
to
go
up
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
neben
der
laufenden
Steuerberatung,
der
Unterstützung
in
Auseinandersetzungen
mit
der
Finanzverwaltung
auch
die
steuerliche
Optimierung
der
Struktur
des
Unternehmens,
wesentlicher
Geschäftsvorfälle
und
besonderer
Vorgänge
im
Rahmen
des
Unternehmens.
Alongside
routine
tax
consultancy
and
providing
support
in
disputes
with
the
financial
administration,
this
also
includes
the
tax-related
optimisation
of
the
enterprise's
structure,
its
significant
business
engagements
and
special
matters
concerning
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
den
zentralen
Einrichtungen
verfügen
wir
über
ein
VAT
Warehouse
(DDA)
für
Importation,
das
eine
steuerliche
und
finanzielle
Optimierung
aller
Außenhandelsgeschäfte
unserer
Kunden
garantiert.
We
also
have
arrangements
other
than
customs
warehousing
(DDA)
in
the
central
facilities,
which
means
a
fiscal
and
financial
optimisation
of
all
the
foreign
trade
operations
of
our
clients.
CCAligned v1
Und
wenn
noch
eine
steuerliche
Optimierung
hinzu
kommt,
wäre
es
falsch,
dies
nicht
zu
nutzen.
And
if
this
means
tax
optimisation,
you
would
be
wrong
not
to
take
advantage
of
it.
CCAligned v1
Deshalb
sind
die
Planung,
die
Umstrukturierung
der
Gesellschaft
und
ihres
Vermögens
sowie
die
steuerliche
Optimierung
diejenigen
Bereiche,
auf
die
sich
unsere
Steuerexperten
konzentriert
und
in
denen
sie
im
Laufe
der
Jahre
Erfahrung
gesammelt
haben.
To
this
end,
planning,
company
and
asset
restructuring
and
tax
optimisation
are
areas
where
our
professionals
in
the
fiscal
department
have
focussed
their
efforts
and
experience
over
the
years.
CCAligned v1
Bei
der
Ausgestaltung
der
gesellschaftsrechtlichen
Konzernstruktur
stehen
neben
der
Abbildung
unserer
Geschäftsbereichsstruktur
insbesondere
die
Optimierung
der
Konzernfinanzierung
sowie
die
steuerliche
Optimierung
im
Vordergrund.
As
regards
the
shaping
of
the
Group
structure
in
terms
of
company
law,
in
addition
to
the
presentation
of
our
business
unit
structure,
the
optimisation
of
Group
financing
and
tax
optimisation
are
the
main
focuses.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
unserer
Berater
mit
Rechtsanwälten
und
Steuerberatern
erzielen
wir
nicht
nur
eine
wirtschaftliche
sowie
steuerliche
Optimierung
für
Ihr
Unternehmen,
sondern
beraten
Sie
auch
rechtssicher
und
umfassend
aus
einer
Hand.
By
virtue
of
the
inter-disciplinary
collaboration
of
our
consultants
with
lawyers
and
tax
consultants,
we
not
only
generate
commercial
and
tax-based
optimisation
for
your
company
but
also
provide
you
with
one-stop
advice
that
is
legally
correct
and
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihren
Bedürfnissen
sind
wir
bereit,
die
Steuerkonsequenzen
geplanter
Transaktionen
festzulegen,
oder
auch
eine
solche
Gestaltung
der
geplanten
Transaktion
zu
bilden,
die
deren
steuerliche
Optimierung
bei
gleichzeitiger
Umsetzung
ihrer
angenommenen
Geschäftsziele
ermöglichen
würde.
Depending
on
your
needs,
we
are
ready
to
determine
tax
consequences
of
your
planned
transactions
or
suggest
a
solution
which
will
be
optimal
from
the
tax
perspective
and,
at
the
same
time,
will
help
you
achieve
your
assumed
business
goals.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
kann
auch
verschiedene
Support-Systeme
und
Optimierung
steuern.
The
driver
can
also
control
various
support
systems
and
optimization.
ParaCrawl v7.1
Ich
zeige
meinen
Mandanten,
wie
sie
Chancen
der
steuerlichen
Optimierung
nutzen
und
steuerliche
Risiken
vermeiden.
I
show
my
clients
how
they
can
use
opportunities
for
tax
optimisation,
and
avoid
tax
risks.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
in
der
steuerlichen
Optimierung
Ihrer
Angelegenheiten
und
vertreten
Sie
vor
Behörden
und
Gerichten.
We
support
you
in
optimising
your
tax
affairs
and
represent
you
in
authorities
and
courts
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
beraten
seit
vielen
Jahren
umfassend
nationale
und
internationale
Unternehmen
dieses
Industriesektors,
im
Tagesgeschäft,
bei
regulatorischen
Fragen
wie
auch
bei
Transaktionen,
Produkthaftungsfragen
oder
steuerlicher
Optimierung.
Our
experts
have
extensively
advised
national
and
international
enterprises
in
these
industries
for
a
number
of
years,
on
their
regular
business
affairs,
specific
transactions,
product
liability
issues
and
tax
optimisation
measures.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
in
Zypern
zur
Optimierung
Steuern
bekannt
und
verbergen
sich
die
wahren
Besitzer
registriert
sind,
viele
russische
Unternehmen.
As
is
well
known
in
Cyprus
in
order
to
optimize
taxes
and
conceal
the
real
owners
are
registered,
many
Russian
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsanwälte
der
Anwaltskanzlei
rutland
ježek
verfügen
über
differenzierte
Kenntnisse
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
rechtlichen
Regelung
von
arbeitsrechtlichen
Beziehungen
zwischen
ausländischen
Arbeitnehmern
und
inländischen
Arbeitgebern
und
zwischen
inländischen
Arbeitnehmern
und
ausländischen
Arbeitgebern,
einschließlich
der
Wahl
der
geeigneten
Rechtsordnung
für
die
Regelung
dieser
arbeitsrechtlichen
Beziehungen
und
der
damit
zusammenhängenden
steuerlichen
Optimierung.
Czech
employment
agreements
for
foreigners
The
lawyers
of
rutland
ježek
have
extensive
experience
and
expertise
in
labor-law
relations
between
foreign
employees
and
domestic
employers
and
vice
versa,
including
the
choice
of
governing
law
of
employment
agreements
and
related
issues
of
tax
optimization
for
either
individual
foreign
employees
or
employers.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
Informationssysteme
mittlerer
Komplexität
beurteilen,
planen
und
auswählen
und
deren
Realisierung,
Implementierung
und
Optimierung
steuern.
The
students
are
able
to
asses,
plan
and
select
information
systems
of
medium
complexity,
and
to
control
their
realization,
implementation
and
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
außerdem
auf
ein
Energieverteilnetz
mit
mindestens
einer
Steuereinrichtung
zum
Betreiben
des
Energieverteilnetzes,
wobei
die
Steuereinrichtung
geeignet
ist,
die
Verteilung
der
Energie
zu
steuern
und
zur
Optimierung
des
Betriebszustands
des
Energieverteilnetzes
Veränderungsaktionen
durchzuführen,
die
den
Betriebszustand
des
Energieverteilnetzes
verbessern
sollen.
The
invention
additionally
relates
to
a
power
distribution
network
having
at
least
one
control
device
for
operating
the
power
distribution
network,
wherein
the
control
device
is
suitable
for
controlling
the
distribution
of
the
power
and
for
optimizing
the
operating
state
of
the
power
distribution
network
by
performing
alteration
actions
that
are
intended
to
improve
the
operating
state
of
the
power
distribution
network.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
das
Problem
zu
Grunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
so
weiterzubilden,
dass
durch
einfaches
Steuern
eine
Optimierung
der
Bearbeitung
von
Werkstücken,
insbesondere
des
Verschweißens
von
Kunststoffteilen
möglich
wird,
wobei
gegebenenfalls
auch
eine
selbstlermende
Optimierung
des
Verfahrens
möglich
sein
soll.
The
present
invention
is
based
on
the
problem
of
refining
a
method
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
in
such
a
way
that
an
optimizing
of
the
processing
of
work
pieces,
especially
the
welding
of
plastic
parts,
becomes
possible
through
simple
control,
whereby
even
a
self-learning
optimizing
of
the
method
should
be
possible.
EuroPat v2
Konkret
denkbare
Anwendungen
sind
beispielsweise
Steuern
und
Regeln,
Optimierung
der
Randbedingungen,
unter
denen
eine
konkrete
Kompressoranlage
betrieben
wird,
Datenanalyse,
Überwachung,
Diagnose,
Prognose
eines
Wartungstermins
(predictive
maintenance).
Concretely
conceivable
applications
are,
for
example,
open-loop
and
closed-loop
control,
optimization
of
the
peripheral
conditions
under
which
a
concrete
compressor
system
is
operated,
data
analysis,
monitoring,
diagnostics,
prediction
of
a
maintenance
deadline
(predictive
maintenance).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Steuern
von
Optimierung
von
Vectoring-Leistung
Auswählen,
welche
der
Kommunikationskanäle
Daten
über
welche
der
Zwischenträgersequenzen
übertragen,
beinhaltet.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
said
controlling
optimization
of
vectoring
performance
involves
selecting
which
of
said
communication
channels
will
transmit
data
over
which
of
said
subcarrier
frequencies.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Steuern
von
Optimierung
von
Vectoring-Leistung
Bestimmen
einer
Reihenfolge,
welches
Vorkodieren
für
die
Kommunikationskanäle
ausgeführt
wird,
beinhaltet.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
said
controlling
optimization
of
vectoring
performance
involves
determining
an
order
which
said
precoding
is
performed
for
said
communication
channels.
EuroPat v2
System
(100)
zum
Steuern
von
Optimierung
von
Vectoring-Leistung
bei
der
Übertragung
von
Daten
zwischen
zumindest
zwei
Sendern
und
mehreren
Empfängern
(1241,...,
124N)
über
mehrere
Kommunikationskanäle
(1201,...,
120N)
über
mehrere
Zwischenträgerfrequenzen,
wobei
das
System
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
es
umfasst:
A
system
(100)
for
controlling
optimization
of
vectoring
performance
in
the
transmission
of
data
between
at
least
two
transmitters
and
a
plurality
of
receivers
(1241,...,
124N)
via
a
plurality
of
communication
channels
(1201,...,120N)
over
a
plurality
of
subcarrier
frequencies,
the
system
characterised
by
comprising:
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
7,
wobei
das
Steuern
von
Optimierung
von
Vectoring-Leistung
Auswählen,
welche
der
Kommunikationskanäle
Daten
über
welche
der
Zwischenträgersequenzen
übertragen,
beinhaltet.
The
system
according
to
claim
7,
wherein
said
controlling
optimization
of
vectoring
performance
involves
selecting
which
of
said
communication
channels
will
transmit
data
over
which
of
said
subcarrier
frequencies.
EuroPat v2