Translation of "Steuerlicher verlustvortrag" in English
Dabei
wurde
ein
steuerlicher
Verlustvortrag
von
5,6
Mio.
EUR
berücksichtigt.
A
tax
loss
carry-over
of
EUR
5,6
million
was
taken
into
account.
DGT v2019
Die
möglichen
Auswirkungen
einer
Übernahme
auf
die
Nutzung
steuerlicher
Verlustvorträge
werden
derzeit
geprüft.
Possible
effects
on
the
utilization
of
tax-loss
carry
forwards
due
to
the
takeover
are
currently
being
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachsteuerergebnis
überstieg
den
Vorsteuergewinn
vor
allem
aufgrund
der
höher
zu
erwartenden
Nutzung
steuerlicher
Verlustvorträge.
The
after-tax
result
exceeded
pre-tax
profit
above
all
due
to
the
higher
expected
use
of
tax
loss
carryforwards
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
französischen
Behörden
behaupten,
dass
EDF
selbst
bei
nicht
vorhandenen
Rückstellungen
für
die
Erneuerung
des
RAG
aufgrund
steuerlicher
Verlustvorträge
nicht
in
der
Lage
gewesen
wäre,
die
Körperschaftsteuer
von
1987
bis
1996
zu
zahlen.
The
French
authorities
claim
that,
even
if
EDF
had
not
set
aside
provisions
for
the
renewal
of
the
RAG,
it
would
still
not
have
been
liable
for
payment
of
corporation
tax
between
1987
and
1996
because
of
the
carryover
of
large
tax
losses.
DGT v2019