Translation of "Steuerliche verhältnisse" in English
Anders
als
die
Verwaltung
des
Erstattungsmitgliedstaats
nach
dem
derzeitigen
System
verfügt
die
zuständige
Verwaltung
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
über
präzisere
Angaben
über
die
steuerliche
Verhältnisse
des
Steuerpflichtigen.
Unlike
the
administration
of
the
Member
State
of
refund
under
the
present
system,
the
competent
administration
will
already
possess
more
precise
data
concerning
the
tax
situation
of
the
taxable
person.
TildeMODEL v2018
Die
Steuerungseinrichtung
10
ist
ausgebildet,
um
der
Precharge-Stufe
sowie
der
"0"-Halten-Stufe
ein
jeweiliges
Signal
über
Leitungen
46,
47
zuzuführen,
und
um
bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
die
Eingangsstufe
über
eine
Eingangssteuerleitung
48
und
die
Ausgangsstufe
über
eine
Ausgangssteuerungsleitung
49
zu
steuern,
um
klare
Verhältnisse
für
Daten
von
einer
vorausgehenden
Schaltung
und
Daten
zu
einer
nachfolgenden
Schaltung
zu
schaffen,
d.
h.
um
zu
signalisieren,
ob
der
Vorbereitungsmodus
oder
der
Datenmodus
vorliegt.
The
control
means
10
are
configured
to
provide
a
respective
signal
via
lines
46,
47
to
the
precharge
stage
and
to
the
hold-“0”
stage,
and
to
control,
in
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
input
stage
via
an
input
control
line
48,
and
the
output
stage
via
an
output
control
line
49
so
as
to
provide
a
clear-cut
situation
for
data
coming
from
a
preceding
circuit,
and
data
going
to
a
subsequent
circuit,
i.e.
so
as
to
signalize
whether
the
preparation
mode
or
the
data
mode
is
present.
EuroPat v2
Bei
einer
Tax
Due
Diligence
untersuchen
Experten
die
steuerlichen
Verhältnisse
des
Unternehmens
und
decken
entsprechende
Risiken
auf.
Diese
werden
im
Wertpapierprospekt
dargelegt.
In
the
course
of
a
tax
due
diligence
experts
check
the
tax-related
circumstances
of
the
company
and
identify
corresponding
risks,
which
are
explained
in
the
securities
prospectus.
ParaCrawl v7.1
Die
Due
Diligence
ist
eine
umfassende
Prüfung
und
Analyse
des
Unternehmens,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
wirtschaftlichen,
rechtlichen,
steuerlichen
und
finanziellen
Verhältnisse.
The
due
diligence
is
a
thorough
review
and
analysis
of
the
company,
above
all,
in
view
of
its
economic,
legal,
tax-related
and
financial
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Soll
die
Prüfung
nach
§
194
Abs.
2
auf
die
steuerlichen
Verhältnisse
von
Gesellschaftern
und
Mitgliedern
sowie
von
Mitgliedern
der
Überwachungsorgane
erstreckt
werden,
so
ist
die
Prüfungsanordnung
insoweit
auch
diesen
Personen
bekannt
zu
geben.
Where
pursuant
to
section
194(2)
the
audit
is
to
cover
the
tax
circumstances
of
partners
and
members
as
well
as
members
of
supervisory
bodies,
the
audit
order
shall
also
be
disclosed
to
these
persons.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Erwerber
der
Wertpapiere
sollten
sich
über
die
Art
der
Wertpapiere
und
das
Ausmaß
der
mit
einer
Anlage
in
die
Wertpapiere
verbundenen
Risiken
in
vollem
Umfang
Klarheit
verschaffen
und
die
Eignung
einer
solchen
Anlage
jeweils
mit
Rücksicht
auf
ihre
eigenen
finanziellen,
steuerlichen
und
sonstigen
Verhältnisse
bewerten.
Potenzielle
Erwerber
der
Wertpapiere
sollten
den
Abschnitt
"Risikofaktoren"
in
diesem
Basisprospekt
zur
Kenntnis
nehmen.
Prospective
purchasers
of
the
Securities
should
ensure
that
they
understand
fully
the
nature
of
the
Securities,
as
well
as
the
extent
of
their
exposure
to
risks
associated
with
an
investment
in
the
Securities
and
should
consider
the
suitability
of
an
investment
in
the
Securities
in
the
light
of
their
own
particular
financial,
fiscal
and
other
circumstances.
ParaCrawl v7.1