Translation of "Stetige zunahme" in English

Dieses Diagramm zeigt die stetige Zunahme außerehelicher Geburten seit den 1960ern.
This graph shows the steady rise of out-of-wedlock births since the 1960s.
TED2020 v1
Die folgende Tabelle zeigt die stetige Zunahme der öffentlichen Entwicklungshilfe Luxemburgs:
The table below shows the steady increase in official development assistance of Luxembourg:
ELRA-W0201 v1
Die von diesem Sektor ausgehenden Belastun­gen für die Umwelt zeigen eine stetige Zunahme.
Environmental pressure from this sector shows a steady increase.
EUbookshop v2
Mit zunehmender Streckungs­rate ist eine stetige Zunahme der elektrischen Leitfähigkeit zu beobach­ten.
The electrical conductivity is found to increase steadily with increasing stretching rate.
EuroPat v2
Seit seiner Neueröffnung im Jahre 2005 erlebt Erbil eine stetige Zunahme an Passagierzahlen.
Since its reopening in 2005 Erbil witnessed a steady increase in passenger numbers.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Versuchen kann eine stetige Zunahme der ausgelaugten Elemente beobachtet werden.
In all experiments, a steady increase in the leached elements could be observed.
ParaCrawl v7.1
Und der Trend zeigt eine stetige Zunahme des Flugverkehrs in den nächsten Jahren.
There is a general trend towards an increase in air traffic over the next years.
ParaCrawl v7.1
Die Firma erwartet Chrome nutzen, um seine stetige Zunahme des Unternehmens weiter.
The firm expects Chrome use to continue its steady increase in the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Auch die stetige Zunahme gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen macht eine bedarfsgerechte Vernetzung notwendig.
In addition, the constant increase in statutory and regulatory requirements makes needs-oriented networking necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Fünf-Jahres-Rückblick zeigt die stetige Zunahme bei der Finanzierung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen.
The five-year retrospective shows the steady increase in financing of new and used vehicles.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist spätestens seit der Wiedervereinigung eine stetige Zunahme der Teilzeitbeschäftigung zu beobachten.
Nevertheless, since the reunification at the latest we observe a continuous increase in part-time employment.
ParaCrawl v7.1
In Zeitraum 1997-2001 war eine mäßige, jedoch stetige Zunahme der Teilzeitarbeit zu beobachten.
There is a moderate but steady increase in the recourse to part-time work in the period 1997-2001.
TildeMODEL v2018
Diese Schädigung wurde jedoch durch die stetige Zunahme gedumpter Einfuhren auf einem schrumpfenden Markt verstärkt.
This injury was, however, aggravated by the steady increase of dumped imports in a shrinking market.
DGT v2019
In den vergangenen Jahrzehnten ist eine stetige Zunahme der Waldgebiete in den EU-Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
The forest area of the EU Member States has been steadily increasing over the last decades.
TildeMODEL v2018
Die stetige Zunahme der Zahl der beratenden Stellungnahmen setzte sich im Jahr 2009 weiter fort.
In 2009, the steady increase in the number of consultative opinions continued.
EUbookshop v2
Damit ist der Trend der vergangenen Jahre - stetige Zunahme der Frauenarbeitslosigkeit - gebrochen.
The trend of recent years, when unemployment among women has increased steadily, has thus been reversed.
EUbookshop v2
In den vergangenen Jahrzehnten war eine stetige Zunahme der Waldgebiete in den EU-Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
The forest area of the EU Member States has been steadily increasing over the last decades.
EUbookshop v2
Dagegen war bei den Ausfuhren im Zeitraum 19992006 eine stetige jährliche Zunahme zu verzeichnen.
Exports in contrast have grown steadily year by year between 1999 and 2006.
EUbookshop v2
Die Mittelmeerländer verzeichnen seit 1990 eine stetige Zunahme des Zuflusses von Direktinvestitionen (DI).
Since 1990 there has been steady growth of foreign direct investment (FD I) in the Mediterranean countries.
EUbookshop v2
Die stetige Zunahme der Leistung bis hinein in die Schneidkontur ist insbesondere beim sogenannten Zick-Zack-Schneiden erforderlich.
The continuous increase in the power up into the cutting contour is necessary, in particular, in the case of so-called zig-zag cuts.
EuroPat v2
Diese stetige Zunahme ist auch noch im Bereich des maximal zulässigen Kupplungfüllungsgrades von 100% vorliegend.
This linear increase is still present in the area of the maximum permissible clutch filling degree of 100%.
EuroPat v2
Seit Ende der 70er Jahre ist auf diesem Gebiet eine stetige Zunahme zu verzeichnen.
Since the late 1970s, there has been a steady increase of such practices. By
EUbookshop v2
Die stetige Zunahme von ärztlichen Dokumentationspflichten sollte gestoppt beziehungsweise auf das unbedingt notwendige Maß beschränkt werden.
The constant increase in obligatory documentation by physicians should be halted or restricted to what is absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von mehrschenkeligen, insbesondere trilobalen Fasern erfuhr während der letzten Jahre eine stetige Zunahme.
In recent years, the use of multi-limbed, in particular trilobal fibers has experienced a steady increase.
EuroPat v2
Menschen auf der ganzen Welt werden immer besorgt um eine stetige Zunahme allergischer Erkrankungen.
People all over the world are getting more anxious about a steady increase in allergic diseases.
ParaCrawl v7.1
Zu vermerken ist eine stetige Zunahme technischer Überwachung, aber ebenso die Ausdifferenzierung der tatsächlichen Repression.
A constant rise in technical monitoring can be observed as well as a progressive differentiation of actual repression.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stetig leichte zunahme prozentuale zunahme stetige rendite
Zunahme stetig steigende stetiger verlauf stetige zunahme
stetige verteilung stetig differenzierbar