Translation of "Stetiger wandel" in English
Schnelle
Weiterentwicklung
sowie
stetiger
Wandel
sind
in
der
mobilen
Welt
die
größten
Herausforderungen.
Fast
further
development
and
constant
change
are
the
biggest
challenges
in
the
mobile
world.
CCAligned v1
Stetiger
Wandel
ist
die
einzige
Konstante.
Steady
change
is
the
only
constant.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
stetiger
als
der
Wandel!
Nothing
is
more
steady
than
change!
CCAligned v1
Alles
ist
dynamisch
und
stetiger
Wandel
die
Konstante
im
Unternehmen.
Everything
is
dynamic
and
constant
change
is
the
constant
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Stetiger
Wandel
und
Werden
prägen
den
Entstehungsprozess
auf
der
Suche
nach
dem
Unbekannten.
Constant
change
and
evolution
characterize
the
work's
emergence
in
the
search
for
the
unknown.
ParaCrawl v7.1
Der
globale
Wettbewerb
und
ein
stetiger
Wandel
von
Kundenbedürfnissen
erfordern
von
Unternehmen
und
ihrer
Logistik
mit
einhergehenden
Geschäftsprozessen
ein
hohes
Maß
an
Anpassungsfähigkeit.
Global
competition
and
constantly
changing
customer
needs
require
businesses
to
have
a
high
degree
of
flexibility,
including
in
their
logistics
and
its
related
business
processes.
CCAligned v1
Das
Verfolgungssoftware
der
Fahrzeuge
mit
Hilfe
des
GPS-Systems
versichert
kleine
Unterhaltungskosten
im
Vergleich
mit
anderen
gleichartigenen
Systeme,
so
wie
ein
stetiger
Wandel
von
Informationen
durch
die
GSM
oder
CDMA-Telefonnetze.
Cars
real-time
monitoring
software
with
GPS
system,
ashuring
cheap
costs
to
suport,
comparing
with
any
other
system
of
this
type,
and
a
continuous
informations
flux
through
GSM
and
CDMA
phone
networks.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kreation
liegt
nicht
mehr
die
klassische
Duftpyramide
zugrunde
–
hier
verfolgen
sich
die
Moleküle
gegenseitig,
werden
überwältigt
und
verblassen
schließlich,
um
sich
wiederum
selbst
zu
besiegen,
eben
ein
stetiger
Wandel.
This
creation
is
no
longer
based
on
the
classic
fragrance
pyramid
-
here
the
molecules
follow
each
other,
are
overwhelmed
and
eventually
fade
away
to
defeat
themselves,
a
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
der
AgroFarm
von
Anfang
an
dabei,
und
es
ist
festzustellen,
dass
ein
stetiger
Wandel
zu
mehr
Technologie
und
anspruchsvollerer
Technik
vorhanden
ist.
We
have
been
attending
AgroFarm
from
the
very
start,
and
notice
the
constant
change
towards
increased
and
more
challenging
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Weiterbildung
der
EDV
ist
der
Bedarf
an
regelmäßiger
Schulung
durch
denn
stetiger
Wandel
und
technische
Fortentwicklung
am
notwendigsten.
The
need
for
regular
instruction
is
greatest
when
it
comes
to
further
training
in
IT
because
of
the
constant
change
and
technical
development
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Bemühungen,
den
Schutz
der
Umwelt
im
Rahmen
der
industriellen
Produktion
zu
verbessern,
muss
ein
stetiger
Wandel
der
Umweltpolitik
innerhalb
des
Unternehmens
forciert
werden.
In
the
endeavour
to
improve
the
protection
of
the
environment
in
the
scope
of
the
industrial
production,
a
constant
change
of
the
company’s
environmental
policy
is
to
be
forced.
Consequently,
environmental
protection
is
traditionally
of
significant
importance
for
SKD.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mobilität
befindet
sich
in
einem
stetigen
Wandel.
Our
mobility
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Gärten
und
Landschaften
sind
durch
Wachstum
und
Jahreszeiten
in
stetigem
Wandel.
Gardens
and
landscapes
are
constantly
undergoing
change
as
they
grow
and
the
seasons
pass.
ParaCrawl v7.1
Jede
Branche
unterliegt
einem
stetigen
Wandel.
Every
industry
is
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Offen
Big
Data-Workloads
und
-Technologien
unterliegen
einem
stetigen
Wandel.
Open
Big
data
workloads
and
technologies
constantly
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bunt,
vielfältig
und
in
einem
stetigen
Wandel.
Society
is
diverse,
colourful
and
continuously
changing.
ParaCrawl v7.1
Das
Kartenmaterial
unterliegt
einem
stetigen
Wandel.
The
map
material
is
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Distributionsbranche
ist
stetig
im
Wandel.
The
distribution
business
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sind
in
einem
stetigen
Wandel
begriffen.
Companies
are
facing
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
unterliegen
Markt
und
Kundenbedürfnisse
einem
stetigen
Wandel.
Market
and
customer
requirements,
however,
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bevölkerung
unterliegt
einem
stetigen
Wandel.
The
population
is
also
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsumentenverhalten
befindet
sich
in
einem
stetigen
Wandel.
Consumer
behaviour
is
in
a
state
of
constant
flux.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mobilitätsgesellschaft
ist
im
stetigen
Wandel.
Our
mobility
society
is
in
constant
change.
CCAligned v1
Die
Märkte
unterliegen
einem
stetigen,
signifikanten
ökonomischen
Wandel.
The
markets
are
subject
to
a
steady,
significant
economic
change.
CCAligned v1
Die
Gesetzgebung
unterliegt
einem
stetigen
Wandel.
Legislation
is
in
a
state
of
constant
flux.
ParaCrawl v7.1
Die
an
eine
Fertigung
gestellten
Anforderungen
sind
einem
stetigen
Wandel
unterworfen.
Production
requirements
are
subject
to
consistent
changes.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsumfeld
der
DB
befindet
sich
im
stetigen
Wandel.
DB's
business
environment
is
constantly
in
flux.
ParaCrawl v7.1
Der
stetige
Wandel
wirtschaftlicher
Rahmenbedingungen
ist
heute
die
Norm.
The
constant
change
of
economic
conditions
is
today's
norm.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
befindet
sich
im
stetigen
Wandel.
Our
world
is
changing
consistently.
ParaCrawl v7.1
Märkte
ändern
sich,
Kundenverhalten
und
Unternehmensstrukturen
unterliegen
einem
stetigen
Wandel.
Markets,
customer
behaviour
and
corporate
structures
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
Begriffs
Freiheit
unterliegt
einem
stetigen
Wandel.
The
concept
of
freedom
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesart
und
Interpretation
von
geschichtlichen
Ereignissen
sind
einem
stetigen
Wandel
unterworfen.
The
interpretation
of
historical
events
is
subject
to
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronikfertigungsbranche
ist
in
einem
stetigen
Wandel.
The
electronics
industry
is
in
a
constant
state
of
flux.
ParaCrawl v7.1
Der
Journalismus
befindet
sich
im
stetigen
Wandel.
Journalism
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1