Translation of "Stetige steigerung" in English

Diese neuen Massenmärkte sorgten für eine stetige Steigerung der Durchschnittseinkommen und der Gesamtbeschäftigung.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
News-Commentary v14
Die stetige Steigerung des Automatisierungsgrades in modernen Fertigungsanlagen wird zunehmend durch Identifikationssysteme unterstützt.
The constant increase in automation in modern production plants is increasingly supported by identification systems.
ParaCrawl v7.1
Stetige Steigerung der Erträge, die Förderung und Chancen sind ab Juli möglich.
Steady rise in income, promotion and opportunities are possible from July onwards.
ParaCrawl v7.1
Unser effizientes Asset Management gelingt durch unseren Fokus auf stetige Steigerung unserer Leistung.
Our efficient asset management is achieved by our emphasis on continuous improvement.
ParaCrawl v7.1
Nachdem es mit bemerkte ich eine stetige Steigerung in meiner Muskelmasse.
After utilizing it I discovered a steady increase in my muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsmanagement wird auch zur treibenden Kraft für die stetige Steigerung unserer Leistungsfähigkeit.
Our quality management is a driving force for continuous improvement of our work.
ParaCrawl v7.1
Nachdem es unter Verwendung bemerkte ich eine stetige Steigerung in meine Muskelgewebe Masse.
After using it I observed a progressive increase in my muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den ersten beiden Jahren war eine stetige Steigerung dieser Form der Hilfe zu verzeichnen.
A steady increase was noted particularly in the first two areas.
TildeMODEL v2018
Eine stetige Steigerung des Umsatzes kennzeichnet die Entwicklung unseres Unternehmens in den letzten Jahren.
The development of our company in recent years is characterized by a constant increase in sales.
CCAligned v1
Wir streben eine stetige Steigerung unserer Wettbewerbsfähigkeit und den Ausbau unserer Rolle als spezialisiertes Logistikunternehmen an.
We aim to continually increase our competitive ability and development within our role as a specialized logistics company.
CCAligned v1
Das Volumen der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) zeichnete sich in den vergangenen Jahren durch eine stetige und substantielle Steigerung aus.
The volume of Official Development Assistance (ODA) has substantially and regularly increased in the last year.
ELRA-W0201 v1
Jedenfalls geht es weniger um den tatsächlichen Geldbetrag per se, den China für Waffen ausgibt, sondern viel mehr um die stetige Steigerung der Militärausgaben, was bedeutet, dass das Land bereit ist, sich auf einen langen Zermürbungskampf mit den USA einzulassen.
In any case, the issue is not the amount of money China spends on guns per se, but rather the consistent rise in military expenditure, which implies that the country is prepared to engage in a long-term war of attrition with the US.
News-Commentary v14
Obwohl eine stetige Steigerung der Anbauflächen mit genetisch verändertem Saatgut zu verzeichnen ist, lässt sich der zukünftige Marktumfang schwer vorhersagen, da er auch von der möglichen Entwicklung eines Futtermittelmarktes ohne GVO abhängig ist.
Although there is a steady increase in area sown with genetically modified seeds, the future market value is difficult to predict, as it would depend on the possible development of a non-GM feed market.
TildeMODEL v2018
Dank des umfangreichen Arbeitsangebots, welches von der Regierung ausgeschrieben wird, konnte in den letzten Jahren eine stetige Einkommens steigerung verzeichnet werden.
Due to the large amount of work being put out for contract bidding by the government income has been rising steadily in the last few years.
EUbookshop v2
Die Anzahl dereuropäischen Zoll- und Steuersachverständigen, diean diesem Programm arbeiten, schwankte je nach Bedarf und Tätigkeitsaufwand des Programmszwischen 20 und 40. Einer der deutlichsten Indikatoren für den Erfolg des Programms ist die stetige Steigerung der Zolleinnahmen, die 2001 dreimal sohoch wie 1996 ausgefallen waren.
One of the most obvious indicators ofits success is the consistent increase in customsrevenue, which in 2001 was three times as much as in1996.
EUbookshop v2
Durch ständige Kontrolle, aktive Datensammlung und darauf basierende Verbesserung unserer Prozesse erreichen wir eine stetige Steigerung der Wirksamkeit und Effizienz unserer Unternehmensleistung.
Through continuous control, active data collection and the improvement of our processes based on this, we achieve a steady increase in the effectiveness and efficiency of our company performance.
ParaCrawl v7.1
Ein wachsender Bedarf an leichten Mineralölerzeugnissen, die Zunahme an schweren Erdölrückständen in Erdölraffinerien und die stetige Steigerung von schwer recycelbaren Abfallkunststoffen erfordern neue Raffinerieverfahren, bei denen schwere Erdölfraktionen und Abfallkunststoffe gemeinsam rohstofflich wiederverwertet werden.
Rising demand for light mineral oil products, the increase in heavy mineral oil residues in oil refineries and the constant increase in plastic wastes which are difficult to recycle will require the development of new refinery processes, in which heavy mineral oil fractions and plastic wastes can be combined for reuse as raw materials.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis von klar definierten Unternehmenszielen muss eine Strategie für die zukünftige Gestaltung und Weiterentwicklung der genannten Aspekte der Wertschöpfungskette formuliert sein, deren Umsetzung eine stetige Steigerung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit – aus eigener Kraft – ermöglicht.
Based on clearly defined corporate goals, a strategy must be formulated for the future design and further development of the aforementioned aspects of the Value Chain, whose implementation enables constantly increasing competitiveness of your own strength.
ParaCrawl v7.1
Anhand unserer Erfahrungen, die wir über die letzten drei Jahrzehnte hinweg sammeln konnten, haben wir eine Reihe von Tools entwickelt, die eine stetige Steigerung von Qualität und Produktivität all Ihrer mehrsprachigen Übersetzungsprojekte gewährleisten.
Our daily experience over three decades has led us to develop a number of tools that constantly increase quality and productivity across all your multilingual translation projects.
ParaCrawl v7.1
Die inländischen Autohersteller haben stetige Steigerung der Effizienz, wenn sie eine Senkung Arbeitsplätze, idled Pflanzen und betriebliche Vereinbarungen verhandelt mit den Vereinigten Auto Workers Union.
The domestic automakers have made steady gains in efficiency when they started cutting down jobs, idled plants, and negotiated operating agreements with the United Auto Workers Union.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Erfahrungen, die wir über die letzten drei Jahrzehnte hinweg sammeln konnten, haben wir eine Reihe von Tools entwickelt, die eine stetige Steigerung von Qualität und Produktivität all Ihrer mehrsprachigen Übersetzungsprojekte gewährleisten.
TRANSLATION TOOLS FOR THE MODERN WORLD. Our daily experience over three decades has led us to develop a number of tools that constantly increase quality and productivity across all your multilingual translation projects.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie aufgrund von saisonalen Anforderungen einmal sehr viel größere Mengen an E-Mails versenden, wird eine langsame und stetige Steigerung empfohlen.
If you need to send much larger quantities of emails due to seasonal requirements, a slow and steady increase is recommended.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stetige verbesserung stetig zunehmen Steigerung stetig abnehmen
stetige kontrolle kleine steigerung sich stetig stetige steigerung
stetig stetig wachsendes