Translation of "Stetiger wechsel" in English

Stetiger Groove, einfache Wechsel, busy Pastorius Bass.
Steady Groove, busy Pastorius Bass.
ParaCrawl v7.1
Statt dem Sitzmarathon empfiehlt sich ein stetiger Wechsel zwischen Sitzen, Stehen und Bewegen.
Instead of the sitting marathon, a steady transition between sitting, standing and moving is recommended.
ParaCrawl v7.1
Ein stetiger Wechsel zwischen der Erinnerung an das KZ Buchenwald und der Natur, die sich den Ort zurückerobert.
A constant back-and-forth between remembrances of Buchenwald concentration camp and nature reclaiming the area.
CCAligned v1
Da, wie erwähnt, die Ausrollwalzen 29 abwechselnd mit kleineren und größeren Durchmessern gefertigt sind, ergibt sich dadurch in Axialrichtung der jeweiligen Rolle bzw. Walze 29 versetzt auch ein stetiger Wechsel zwischen Pressstellen und nicht belasteten Stellen.
Since, as has been mentioned, the rolling-out rollers 29 are produced alternately with smaller and larger diameters, this also results, offset in the axial direction of the respective roller 29, in a constant alternation between pressing locations and non-loaded locations.
EuroPat v2
Stattdessen werden die beiden Sender in stetigem Wechsel betrieben.
Instead, the two transmitters are operated in constant alternation.
EuroPat v2
Also gilt es einen stetigen Wechsel hinzukriegen.
So the thing to manage is the constant change.
ParaCrawl v7.1
Glück ist der stetige Wechsel, das Aufbrechen zu neuen Ufern.
Fortune is the steady change, the departure to new horizons.
ParaCrawl v7.1
Wir leben im stetigen Wechsel.
Change is constant.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen kann es durch stetigen Wechsel der Teilnehmer zu einer ungleichmäßigen Belastung des Hauptkoppelfelds kommen.
Particularly in the case of point-to-multipoint connections, constant changes of subscribers may result in nonuniform loading of the group switch.
EuroPat v2
Wahrscheinlich ist es der stetige Wechsel von Verdichtung und Expansion der Luftströmung sowie des Flechtprozesses der erlaubt, die Stapelfaser in das geöffnete Endlos-Filamentgarn verschiebefest einzubinden.
It is probably the steady alternation of compaction and expansion of the airstream and of the braiding process which allows the staple fibers to be undisplaceably bound into the opened continuous filament yarn.
EuroPat v2
Wobei es keine allgemeinverbindliche Grundstellung gibt, die Körperstellungen ergeben sich immer durch den stetigen Wechsel von Angriff und Verteidigung und sind stark durch die eigenen oder die von UKE vorgegebenen Bewegungsabläufe abhängig.
There is no general basic position, the body positions always arise by the constant change of attack and defense and are heavily dependent on the own or through the prescribed motions of UKE.
CCAligned v1
Die Winkelgeschwindigkeit des zweiten Zugmittelrades 2, aufgetragen über der Zeit, entspricht im weitesten Sinne einer Kosinusfunktion mit einem stetigen Wechsel zwischen einer maximalen und einer minimalen Winkelgeschwindigkeit.
The angular velocity of the second pulling means wheel 2, plotted as a function of time, in the broadest sense corresponds to a cosine function with a continual change between maximum and minimum angular velocity.
EuroPat v2
Das Profil gemäß Figur 5 zeigt ein Maximum 514, also ein Punkt, an welchem die Steigung des Tragflächenprofils 210 ein stetigen Wechsel von einer positiven Steigung hin zu einer negativen Steigung durchführt (von der Anström- zur Abströmseite).
The profile according to FIG. 5 shows a maximum 514, that is, a point at which the slope of airfoil profile 210 conducts a steady change from a positive slope to a negative slope (from the upstream to the downstream side).
EuroPat v2
Dies hat später beim Versehen der einzelnen Antennen 12, 13 im Bereich der mindestens einen Bearbeitungseinheit 21 mit ICs 30, insbesondere in FCPs 29 integrierten ICs 30, den Vorteil, dass auf die Antenne 12 rechte FCPs 29 und auf die nächstfolgende Antenne 13 linke FCPs, und dies im stetigen Wechsel, im durchlaufenden Verfahren appliziert werden können.
This has the advantage later, when the individual antennas 12, 13, in the region of the at least one processing unit 21, are provided with ICs 30 and in particular ICs 30 integrated with FCPs 29, that right-hand FCs 29 can be applied to the antenna 12 and left-hand FCPs to the next antenna 13, and so on in constant alternation, in a continuous process.
EuroPat v2
Dies hat später beim Versehen der einzelnen Antennen 12, 13 im Bereich der mindestens einen Bearbeitungseinheit 21 mit ICs 30, insbesondere in FCPs 29 integrierten ICs 30, den Vorteil, dass auf die Antenne 12 rechte FCs 29 und auf die nächstfolgende Antenne 13 linke FCPs, und dies im stetigen Wechsel, im durchlaufenden Verfahren appliziert werden können.
This has the advantage later, when the individual antennas 12, 13, in the region of the at least one processing unit 21, are provided with ICs 30 and in particular ICs 30 integrated with FCPs 29, that right-hand FCs 29 can be applied to the antenna 12 and left-hand FCPs to the next antenna 13, and so on in constant alternation, in a continuous process.
EuroPat v2
Diese Tour bietet Ihnen schnelle, abwechslungsreiche Passagen und den stetigen Wechsel zwischen extremen Anstiegen und Gefällen.
This tour offers quick and varied passages and the constant change between extreme ascents and descents.
ParaCrawl v7.1
Verheiratet mit Pomona, der Göttin des Obstanbaues, deren segensreiches Wirken sich auch über die Jahreszeiten erstreckte war Vertumnus der Garant der im stetigen Wechsel doch beständigen Natur.
Married with Pomona, the god of the grow of fruits, which beneficial work was even determined through the seasons, Vertumnus was the guarantor of the,, in its change, constant nature.
ParaCrawl v7.1
Er schmeckt zur gleichen Zeit reich und robust, was der stetige Wechsel kraftvoller Aromen mit sich bringt.
It tastes rich and full-bodied at the same time, which brings a constant change of powerful aromas with it.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahl stehen dabei die Umschaltung zwischen stetigem Wechsel aller sieben Farben, rot ein- und ausblenden, oder die einzelnen Farben rot, grün, gelb, weiß, blau, orange und lila.
You can choose between the continuous change between all seven colors, red fade in and fade out, or the individual colors red, green, yellow, white, blue, orange and purple.
ParaCrawl v7.1
Der stetige Wechsel zwischen Action und Ruhepause – zwischen Wärme und Kälte – ist Gift für den Körper.
The constant alternation between action and rest - between warmth and cold - is toxic for the body.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wechsel stetig wechsel in stetiger begleiter
stetig differenzierbar stetig gewachsen stetig steigenden stetiger verlauf
stetige weiterentwicklung stetiger wechsel