Translation of "Stetig wachsenden" in English

Durch einen stetig wachsenden Welthandel steige auch der Seeverkehr.
With world trade growing steadily, sea transport is also expanding.
DGT v2019
Wir wissen, dass wir in einem stetig wachsenden Universum leben.
We know now we live in an ever-expanding universe.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie einfach meiner stetig wachsenden Sammlung hinzufügen.
I'll just add it to my ever-growing collection.
OpenSubtitles v2018
Sie sind es nämlich, die mit der stetig wachsenden Verkehrslawine leben müssen.
For it is they who have to live with the ever-growing avalanche of traffic.
Europarl v8
Der Alltag von Führungspersonen ist geprägt von vielschichtigen und stetig wachsenden Her...
The day to day life of managers is filled with multifaceted and ever growing challenges. It oft...
CCAligned v1
Eine besondere Herausforderung liegt dabei in der Bewältigung der stetig wachsenden Verkehrsmengen.
Continuously growing traffic volumes pose a particular challenge.
ParaCrawl v7.1
So kann sich dSPACE gut an die Bedürfnisse seiner stetig wachsenden Kundenbasis anpassen.
This will help dSPACE to adapt to the needs of its steadily growing customer base.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit einer nach wie vor stetig wachsenden Wirtschaft ist vorbei.
The time of a constantly growing economy as before is over.
CCAligned v1
Überzeugen Sie sich selbst von den stetig wachsenden Angeboten.
Convince yourself of the permanently increasing offers.
ParaCrawl v7.1
Konsequent passen wir uns stetig an die wachsenden Qualitätsanforderungen des Marktes an.
Consistently, we adaqt constantly the increasing quality requirements of the market.
ParaCrawl v7.1
Innovative und nachhaltige Lösungen sollen den stetig wachsenden Ansprüchen an Gebäude gerecht werden.
Innovative and sustainable solutions are the answer to meeting the ever growing demands on buildings.
ParaCrawl v7.1
Welche Gerheimnisse verbergen Sie in Ihren stetig wachsenden Datenspeichern?
What secrets are hiding in your ever-growing data stores?
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Analyse der somit stetig wachsenden Datenmenge wurde das Analysewerkzeug BC_RQUEST entwickelt.
The BC_RQUEST tool serves to better analyze the continuously growing amount of data.
ParaCrawl v7.1
Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Erde mit einem stetig wachsenden Ressourcenbedarf.
India is one of the world's most heavily populated countries with a constantly growing demand for resources.
ParaCrawl v7.1
In stetig wachsenden Medienbibliotheken ist eine sorgfältige Strichcode-Kennzeichnung ausschlaggebend für die Effizienz.
Bar code labeling is a key organizational component that defines the efficiency of growing media libraries.
ParaCrawl v7.1
Spritzgießer müssen sich stetig wachsenden Anforderungen hinsichtlich wirtschaftlicher Fertigung und Flexibilität stellen.
Injection molders are faced with to ever-increasing demands with regard to cost-effective manufacturing and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Energieversorger sehen sich mit einer stetig wachsenden Datenmenge konfrontiert.
Today, energy providers are confronted by steadily increasing quantities of data.
ParaCrawl v7.1
Werde Teil eines stetig wachsenden, dynamischen, passionierten Teams.
Become a member of a constantly growing, dynamic and passionate team.
CCAligned v1
Meteorite erfreuen sich einer stetig wachsenden Beliebtheit.
Meteorites are getting more and more popular.
CCAligned v1
Unsere Produkte versenden wir weltweit an den stetig wachsenden Kreis begeisterter Kunden.
We ship our products worldwide to our ever-growing circle of delighted customers.
CCAligned v1
Seit 1999 beliefern wir einen stetig wachsenden Kundenstamm europaweit mit unseren feinsten Fleischspießen.
We have been supplying a steadily growing clientele throughout Europe with our finest meat spits since 1999.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf einen lebendigen Austausch einer stetig wachsenden Community!
We look forward to a lively exchange of a constantly growing community!
CCAligned v1
Sie wollen Teil des engagierten, stetig wachsenden Teams von LABAL werden?
Would you like to become part of the dedicated, constantly growing LABAL team?
CCAligned v1
Werden Sie Teil unseres stetig wachsenden Teams!
Join our Growing Team!
CCAligned v1
Darüber hinaus lohnt auch ein Blick in unseren stetig wachsenden Kalender.
It is also worth taking a look at our growing calendar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stetige steigerung rasant wachsenden stetig ausbauen wachsenden anzahl
stetig einen wachsenden wachsenden markt stetiger übergang
stetige verbesserung