Translation of "Stetige entwicklung" in English
Innovation
ist
nicht
nur
eine
Idee,
sondern
die
konsequente
und
stetige
Entwicklung.
Innovation
is
not
simple
an
idea,
but
the
persistent
and
consitent
development.
ParaCrawl v7.1
Für
höchste
Qualität
und
Sicherheit
investieren
wir
in
die
stetige
Entwicklung
unserer
IT-Systeme.
We
invest
in
the
continuous
development
of
our
IT
systems
to
ensure
the
highest
level
of
quality
and
safety.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Jahrhunderthälfte
wird
Großwardein
eine
stetige
industrielle
Entwicklung
erleben.
In
the
second
half
of
the
century
Oradea
will
know
a
sustained
industrial
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tierwelt
findet
auch
eine
stetige
Entwicklung
und
Vervollkommnung
der
Organe
statt.
In
the
animal
world
there
is
also
a
continuous
development
and
perfection
of
organs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
stetige
Entwicklung
notwendig
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel:
A
continuous
development
is
necessary
in
the
fight
against
climate
change:
ParaCrawl v7.1
Der
Lohn
ist
eine
stetige,
erfolgreiche
Entwicklung
der
Biotech-Firmen
in
der
Region.
The
reward
is
constant,
successful
development
of
biotech
companies
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
System-Upgrade
ist
die
stetige
Entwicklung
Ihrer
Website
eine
starke
Garantie.
System
upgrade
is
the
steady
development
of
your
site
a
strong
guarantee.
CCAligned v1
Die
stetige,
marktorientierte
Entwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
ist
unsere
Mission.
The
steady,
market-oriented
development
of
products
and
services
is
our
mission.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Erneuerungsprozess
ist
eine
stetige
Entwicklung.
This
process
of
renewal
is
also
a
continuous
development.
ParaCrawl v7.1
Experten
erwarten
allerdings
hierzulande
eine
stetige
Entwicklung.
However,
experts
expect
a
steady
development
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Königreich
Juda
macht
eine
jahrhundertelange
langsame,
aber
stetige
Entwicklung
durch.
Kingdom
of
Judah
has
a
steady
development
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Eine
stetige
Entwicklung
der
Marke
ist
wichtig,
aber
die
Kernmarke
bleibt
dieselbe.
Steady
brand
evolution
is
important,
but
the
core
brand
never
changes.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gab
uns
die
stetige
Entwicklung
resistenter
Stämme
bei
Hühnern
Anlass
zur
Sorge.
However,
we
were
worried
because
resistant
strains
in
chickens
were
constantly
developing.
ParaCrawl v7.1
Stetige
Entwicklung
und
kundenorientierte
Marktforschung
führen
zu
einer
ständigen
Erweiterung
und
Verbesserung
unseres
Sortiments.
Continuous
development
and
customer-oriented
market
research
lead
to
a
constant
expansion
and
improvement
of
our
range.
CCAligned v1
Innovationen,
größtmögliche
Flexibilität
sowie
die
stetige
Entwicklung
neuer
qualitativer
Tabakerzeugnisse
sind
die
Trumpfkarten
des
Familienunternehmens.
Being
innovative,
as
flexible
as
possible
and
constantly
developing
new
quality
tobacco
products
are
the
trump
cards
of
the
family
business.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
stetige
Entwicklung
steigen
nicht
nur
die
Mitarbeiterzahl,
sondern
auch
die
angemeldeten
Patente.
With
continuous
growth
and
development,
not
only
is
the
number
of
employees
on
the
rise,
but
also
the
number
of
registered
patents.
CCAligned v1
Wir
wachsen
durch
Innovation,
Zusammenarbeit,
Förderung
unserer
Mitarbeiter
und
stetige
Entwicklung
zu
einem
Weltklasseunternehmen.
We
grow
through
innovation,
collaboration,
nurturing
our
people
and
continuing
to
develop
as
a
world-class
organisation.
CCAligned v1
Diese
stetige
Entwicklung
macht
uns
sehr
stolz
und
lässt
uns
zuversichtlich
auf
zukünftige
Herausforderungen
blicken!
This
steady
advancement
makes
us
very
proud
and
allows
us
to
be
optimistic
about
future
challenges!
CCAligned v1
Von
dieser
Zeit
bis
zum
heutigen
Tag,
Die
Universität
verfolgt
hat
stetige
Entwicklung.
From
that
time
to
this
day,
the
University
has
been
pursuing
steady
development
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
unverwechselbares
Profil
erhielt
die
Stadt
durch
die
stetige
Entwicklung
der
Kultur-,
Forschungs-
und
Technologielandschaften.
The
city
obtained
its
distinctive
character
from
its
constant
development
of
culture,
research
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Forschung
und
Produktoptimierung
bilden
dabei
ebenso
die
Basis,
wie
die
stetige
Entwicklung
neuer
Techniken.
Ongoing
research
and
product
optimisation
provide
the
basis
for
this,
as
does
the
continuous
development
of
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienunternehmen
in
zweiter
Generation
ist
stetige
Entwicklung
und
konsequente
Kundenorientierung
unser
höchstes
Ziel.
As
a
family
business
in
its
second
generation,
continuous
development
and
consistent
customer
orientation
is
our
highest
goal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
behältst
du
den
Überblick
über
die
stetige
Entwicklung,
Organisation
und
Dokumentation
aller
Trainingsmaßnahmen.
You
also
keep
an
overview
on
the
steady
development,
organization
and
documentation
of
all
training
measures.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
und
dringlich
ist
es,
eine
umfassende
Politik
der
Hilfe,
der
Prävention
und
der
Sanierung
für
all
die
Gebiete
in
Jugoslawien
zu
konzipieren,
die
unter
den
Folgen
des
Einsatzes
dieser
Geschosse
zu
leiden
haben,
um
so
die
Volksgesundheit
und
die
Umwelt
schützen,
Böden
und
Gewässer
sanieren
und
eine
stetige
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Landes
und
der
gesamten
Region
gewährleisten
zu
können.
We
also
need,
equally
urgently,
to
formulate
a
large-scale
assistance,
prevention
and
reconstruction
policy
for
the
whole
of
Yugoslavia
affected
by
the
use
of
this
ammunition,
in
order
to
protect
public
health
and
the
environment,
clean
up
the
ground
and
the
waters
and
safeguard
the
unimpeded
development
of
the
country
and
the
region
in
general.
Europarl v8
Wir
wollen
eine
stetige
wirtschaftliche
Entwicklung
mit
Ankurbelung
der
Binnennachfrage,
mit
der
Erhöhung
der
Kaufkraft
der
Arbeitnehmer
und
der
Konzentration
auf
wichtige
Bereiche
wie
Schaffung
und
Erhaltung
der
Infrastruktur,
Bildung,
Gesundheit,
Forschung,
wirtschaftspolitische
Entscheidungen,
die
zur
Erhöhung
des
Beschäftigungsniveaus
beitragen,
indem
feste
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
We
want
to
achieve
stable
economic
development
based
on
healthy
internal
demand
by
improving
the
workers'
purchasing
power,
concentrating
on
crucial
sectors
such
as
creating
and
maintaining
infrastructures,
education,
health,
research
and
applying
economic
development
policies
which
help
to
increase
employment
by
creating
permanent
jobs.
Europarl v8