Translation of "Stellung in der firma" in English
Und
ich
will
deine
Stellung
in
der
Firma
nicht
gefährden.
And
I
don't
want
to
cost
you
your
position
in
the
company.
OpenSubtitles v2018
Herr
Ripley
und
ich
sprachen
lange
über
Ihre
Stellung
in
der
Firma.
Mr.
Ripley
and
I
have
had
a
long
talk
about
your
role
in
the
company.
OpenSubtitles v2018
Handelt
es
sich
bei
dem
Beteiligten
um
eine
juristische
Person,
so
gibt
der
Unterzeichner
neben
der
Unterschrift
seinen
Namen
und
Vornamen
sowie
seine
Stellung
in
der
Firma
an.
Where
the
person
concerned
is
a
legal
person,
the
signatory
should
add
after
his
signature
his
full
name
and
the
capacity
in
which
he
is
signing.
DGT v2019
Viele
Angestellte
gehen
davon
aus,
dass
Frauen
eine
niedrigere
Stellung
in
der
Firma
haben
und
nehmen
an,
dass
die
Geschäftsreisende,
auch
wenn
sie
jünger
sind,
die
Chefs
sind.
Most
staff
positions
assume
that
women
have
lesser
positions
in
business
and
therefore
assume
that
their
travel
business
companions,
even
if
younger,
are
the
bosses.
ParaCrawl v7.1
Da
das
EPÜ
keine
Vorschriften
darüber
enthält,
wie
das
Ergebnis
einer
Beweisaufnahme
zu
bewerten
ist,
gilt
für
die
Prüfung
von
Beweismitteln
der
Grundsatz
der
freien
Beweiswürdigung,
d.
h.
Inhalt
und
Bedeutung
eines
Beweismittels
für
das
Verfahren
sind
in
jedem
einzelnen
Fall
unter
Berücksichtigung
der
speziellen
Umstände
zu
beurteilen
(z.
B.
Zeit,
Ort,
Art
des
Beweismittels,
Stellung
des
Zeugen
in
der
Firma
usw.).
When
evidence
is
examined,
since
the
EPC
says
nothing
about
how
the
outcome
of
taking
of
evidence
should
be
assessed,
the
principle
of
unfettered
consideration
applies.
This
means
that
its
content
and
its
significance
for
the
proceedings
are
assessed
in
the
light
of
the
particular
circumstances
of
each
individual
case
(e.g.
time,
place,
type
of
evidence,
position
of
witness
in
firm,
etc.).
ParaCrawl v7.1