Translation of "Stellt sich gegen" in English
Der
Verbraucherschutz
stellt
sich
wirklich
nicht
gegen
die
Interessen
der
ehrlichen
Geschäftsleute.
Consumer
protection
is
really
not
against
the
interests
of
honest
businessmen.
Europarl v8
Diese
Regierung
stellt
sich
gegen
unsere
Werte.
This
government
is
not
living
up
to
our
values.
GlobalVoices v2018q4
Die
Lokalbesitzerin
Mary
stellt
sich
gegen
Jack
und
wird
von
ihm
getötet.
Mary,
the
Saloon
madam
tries
to
kill
Sikora,
but
is
killed
in
the
process.
Wikipedia v1.0
Welche
Minderheit
der
Amerikaner
stellt
sich
also
gegen
Maßnahmen
zum
Klimaschutz?
Which
minority
of
Americans,
then,
opposes
climate
action?
News-Commentary v14
Die
Kommission
stellt
sich
nicht
gegen
dieses
Ergebnis.
The
Commission
is
not
opposed
to
this
outcome.
TildeMODEL v2018
Die
Familie
stellt
sich
gegen
die
Familie
und
der
Freund
gegen
den
Freund.
Family
is
being
set
against
family...
and
friend
against
friend.
OpenSubtitles v2018
Du
gibst
ihm,
was
er
will
und
er
stellt
sich
gegen
dich.
You
give
him
what
he
wants,
he's
going
to
turn
on
you.
OpenSubtitles v2018
Keiner
stellt
sich
gegen
Bobo
und
kommt
ungeschoren
davon.
Nobody
tries
to
overthrow
Bobo
and
lives
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Aber
sein
eigenes
Volk
stellt
sich
gegen
ihn.
But
his
own
people
are
turning
against
him.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Beweis
stellt
sich
Pamela
niemals
gegen
ihn.
Without
proof,
there
is
no
way
that
Pamela's
gonna
turn
against
him.
OpenSubtitles v2018
Wieso
stellt
sich
der
Premierminister
gegen
das
Unvermeidliche?
Why
does
the
Prime
Minister
resist
the
inevitable?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
stellt
sich
gegen
uns.
Time
conspires
against
will
of
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Pamela
stellt
sich
nicht
gegen
ihren
Vater.
Pamela
wouldn't
turn
on
her
own
father.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
halbe
Welt
stellt
sich
gegen
uns.
Indeed.
Because
half
of
the
world
is
against
us.
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
sich
sowohl
gegen
die
Franzosen
als
auch
gegen
die
Kommunisten.
He's
set
himself
up
against
both
the
French
and
the
communists.
OpenSubtitles v2018
Damit
stellt
sich
die
Frage,
gegen
wen
er
gegebenenfalls
Klage
erheben
müßte.
Having
failed
in
an
action
against
the
Community,
the
other
con
tracting
party
would
be
entitled
to
use
this
article,
in
addition
to
the
terms
of
the
Community
agreement,
as
grounds
for
an
action
against
the
Member
States.'
EUbookshop v2
Sie
stellt
sich
gegen
jegliche
Form
der
politischen
Zentralisierung
der
EU.
They
are
extremely
resistant
to
any
sort
of
centralized
political
authority.
WikiMatrix v1
Sein
eigener
Mann
stellt
sich
gegen
ihn.
His
own
man
running
against
him.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Dungeon
stellt
sich
gegen
die
Demut?
Which
Dungeon
opposes
Humility?
CCAligned v1
Die
Kongress-Partei
stellt
sich
auch
halbherzig
gegen
den
Plan
der
Gründung
Pakistans....
The
Congress
is
also
half-hearted
against
[the
scheme
of]
Pakistan....
ParaCrawl v7.1
Doch
welcher
Widerstand
stellt
sich
gegen
diese
Dominanz?
But
what
resistance
does
this
dominance
face?
ParaCrawl v7.1