Translation of "Stellte sich gegen" in English

Tom stellte sich gegen den Plan.
Tom opposed the plan.
Tatoeba v2021-03-10
Sagte, er stellte sich gegen den Präsidenten bei diesem FEMA-Unsinn.
Said he stood up to the president on this FEMA nonsense.
OpenSubtitles v2018
Einige behaupten, die Menschheit stellte sich gegen die Augmenten.
Some claim humanity rose up against the Augments.
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich gegen deine Anweisung.
He turned his back on your word.
OpenSubtitles v2018
Während des gesamten Wahlkampfes stellte sich Sinowatz klar gegen Waldheim.
During the presidential campaign, Sinowatz strongly opposed Waldheim.
Wikipedia v1.0
Sein ältester Sohn William stellte sich gegen die religiösen Ansichten von Charles I..
His eldest son, William Ramsay, opposed the religious politics of Charles I of England.
Wikipedia v1.0
Er stellte sich allein gegen die gesamte Welt der Yakuza.
He pit himself against the entire Yakuza world.
OpenSubtitles v2018
Alexander Hamilton stellte sich gegen Burr.
Alexander Hamilton again played a part in opposing Burr.
WikiMatrix v1
Warum stellte sich Eli gegen uns?
But why did Eli turn on us?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht waren Sie damals Komplizen, Irwin stellte sich gegen ihn.
Maybe they were partners in crime. Irwin turned on him.
OpenSubtitles v2018
Im Bündnis mit Venedig stellte sich Borso gegen Mailand und Neapel.
In the alliance with Venice, Borso opposed Milan and Naples.
ParaCrawl v7.1
Als einzige Kunstbewegung jener Zeit stellte sich Dada gegen den Krieg.
As the only art movement of that time, Dada set itself against the war.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Vizepräsident Michel Temer stellte sich gegen die Finanztransaktionssteuer.
Even Vice President Michel Temer opposed the financial transactions tax.
ParaCrawl v7.1
Und Satan stellte sich gegen Israel und reizte David, Israel zu zählen.
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
ParaCrawl v7.1
Mannerheim stellte sich deutlich gegen den Pakt.
Mannerheim took a clearly opposing view.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Politikerin Ilse Aigner stellte sich gegen eine solche Lösung.
The German politician Ilse Aigner positioned herself against this type of solution.
ParaCrawl v7.1
Zeng wurde sehr ärgerlich und stellte sich gegen diese Idee.
Zeng became very angry and was opposed to the idea.
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich gegen die mit ihm verwandten Billunger und gegen den Erzbischof Adalbert von Bremen.
Lothair initially placed himself in opposition to the Billung family and Adalbert of Bremen.
Wikipedia v1.0
Während seiner Amtszeit stellte sich Evans gegen die Zensur des Bibliotheksbestandes und erweiterte diese Sammlung außerordentlich.
During his tenure, Evans opposed censorship of the library's holdings, and greatly expanded the library's collection.
Wikipedia v1.0
Er stellte sich damit gegen Außenminister Arthur Henderson, der eine größere Verhandlungsbereitschaft zeigen wollte.
This was bitterly opposed by the Foreign Secretary Arthur Henderson who succeeded in keeping the rule.
WikiMatrix v1

Related phrases

stellte sich sich gegen richtete sich gegen gegen sich selbst
wandte sich gegen wehren sich gegen stellt sich gegen sich wehren gegen
stellte sich gegen stellt sich auf