Translation of "Stellt hohe anforderungen" in English
Diese
Krise
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Europäische
Union.
This
crisis
is
placing
great
demands
on
the
European
Union.
Europarl v8
Die
asiatische
Herausforderung
stellt
hohe
Anforderungen
an
unsere
Unternehmen
und
Arbeitnehmer.
Rising
to
the
Asian
challenge
places
great
demands
on
our
businesses
and
workers.
Europarl v8
Und
die
Europäische
Union
stellt
außerdem
hohe
Anforderungen
an
die
Produkte.
Additionally,
the
EU'
s
product
requirements
are
high.
Europarl v8
Die
Entwicklung
einer
wissensbasierten
Gesellschaft
stellt
hohe
Anforderungen
an
den
Bildungsstand
der
Arbeitskräfte.
The
development
of
a
knowledge-based
society
makes
high
demands
on
the
educational
level
of
the
labour
force.
Europarl v8
Allerdings
stellt
diese
Vorschrift
hohe
Anforderungen
an
die
Zuverlässigkeit
des
Besitzers.
This
requirement
does,
however,
place
a
high
degree
of
reliance
on
the
holder.
TildeMODEL v2018
Es
erleichtert
die
Produkthandhabung
und
stellt
weniger
hohe
Anforderungen
an
die
Verpackung.
It
eases
product
handling
and
poses
less
stringent
demands
on
packaging
TildeMODEL v2018
Dies
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Statistikproduktion
der
Bewerberländer.
This
places
high
demands
on
the
statistical
production
of
the
candidates.
DGT v2019
Dies
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Statistikproduktion
der
Kandidatenländer.
This
places
high
demands
on
the
statistical
production
of
the
candidates.
TildeMODEL v2018
Auf
einer
Bank
zu
arbeiten
stellt
hohe
Anforderungen
an
den
einzelnen.
Banking
asks
a
great
deal
of
an
individual.
OpenSubtitles v2018
Die
Luft-
und
Raumfahrttechnik
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Arbeitskräfte
in
dieser
Branche.
There
is
growing
pressure
to
reconcile
sustainability
and
human
needs
in
forestry.
EUbookshop v2
Besonders
das
automatische
Abpacken
von
Waren
in
Papier-
oder
Plastikbeuteln
stellt
hohe
Anforderungen.
The
automatic
packaging
of
goods
in
paper
or
plastic
bags
in
particular
makes
high
demands.
EuroPat v2
Die
gezielte
Übersteuerung
des
Verstärkers
3
im
ersten
Signalweg
stellt
hohe
Anforderungen.
The
purposeful
overdriving
of
the
amplifier
3
in
the
first
signal
path
poses
high
requirements.
EuroPat v2
Seine
Anfertigung
stellt
hohe
Anforderungen
entsprechend
hoch
ist
sein
Preis.
Its
manufacture
is
demanding
and
its
price
correspondingly
high.
EuroPat v2
Der
Wandel
zu
einer
Informationsgesellschaft
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Anpassungsfähigkeit.
The
change
over
towards
an
information
society
has
placed
severe
demands
on
the
adaptability
of
those
concerned.
EUbookshop v2
Die
Unterstützung
der
ostdeutschen
Wirtschaft
stellt
weiterhin
hohe
Anforderungen
an
die
Finanzpolitik.
Fiscal
policy
is
confronted
with
the
continuing
demand
to
support
the
economy
of
eastern
Germany.
EUbookshop v2
Die
Tenting-Technik
stellt
somit
hohe
Anforderungen
an
den
Photoresist.
The
photoresist
thus
has
to
meet
strict
requirements
in
the
tenting
technique.
EuroPat v2
Das
Volumen
der
pneumatischen
Kammer
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Toleranzen
der
Fertigung.
The
volume
of
the
pneumatic
chamber
sets
high
requirements
to
the
tolerances
of
the
production.
EuroPat v2
Der
Einsatz
im
menschlichen
Körper
stellt
hohe
Anforderungen
an
das
Biopolymer.
The
use
in
the
human
body
poses
high
demands
on
the
biopolymer.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
von
Erdöl
durch
Pipelinesysteme
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
eingesetzten
Leitungsrohre.
The
transportation
of
oil
places
high
demands
on
line
pipe.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
außergewöhnlich
hohe
Anforderungen
an
das
strategisch-logische
Denken
und
das
visuell-räumliche
Vorstellungsvermögen.
The
game
makes
exceptionally
high
demands
on
logical
strategic
thinking
and
visuospatial
imagery.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
über
verteilte
Standorte
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Informationslogistik.
Communication
across
multiple
sites
creates
high
requirements
with
regard
to
information
logistics.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildungsmarkt
stellt
hohe
Anforderungen
an
alle
Bereiche
der
Ausbildungsqualität.
The
education
market
increasingly
requires
higher
standards
in
every
area
of
education.
CCAligned v1
Das
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Technik.
This
places
high
demands
on
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
von
Gießanlagen
im
kontinuierlichen
Betrieb
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Automatisierung.
The
operation
of
continuous
casting
plants
makes
high
demands
on
automation.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktivieren
der
heutigen
Hochleistungsganzstahlgarnituren
stellt
hohe
Anforderungen
an
das
Wartungspersonal.
The
activating
of
today's
high-performance
metallic
card
clothings
calls
for
high
demands
on
the
maintenance
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Entwicklungsteams.
This
places
high
demands
on
the
development
team.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Härte,
Biegung.
It
has
a
high
requirement
about
the
hardness,
bendingness.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienen
mit
mehreren
Bildschirmen
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Disponenten.
Acting
with
multiple
screens
places
high
demands
on
the
operators.
ParaCrawl v7.1