Translation of "Besonders hohe anforderungen" in English
Darüber
hinaus
muss
er
bei
seiner
Aufgabenerfüllung
besonders
hohe
ethische
Anforderungen
erfüllen.
They
must
also
meet
particularly
high
ethical
requirements
in
their
work.
TildeMODEL v2018
Besonders
hohe
Anforderungen
bestehen
an
die
Ausführungen
derartiger
Halterungen.
Particularly
high
requirements
apply
to
the
design
of
such
mountings.
EuroPat v2
Deswegen
werden
an
die
Qualität
der
Auftragung
der
Codestriche
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt.
Therefore,
especially
high
requirements
are
demanded
of
the
quality
of
the
application
of
the
code
bars.
EuroPat v2
An
Verpackungen
für
Halbleiterscheiben
werden
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt.
Packaging
units
for
semiconductor
wafers
have
to
satisfy
highly
exacting
demands.
EuroPat v2
Antiblockiersysteme
in
Fahrzeugen
haben
besonders
hohe
Anforderungen
in
bezug
auf
Funktionssicherheit
zu
erfüllen.
Anti-skid
systems
in
motor
vehicles
set
particular
high
standards
and
requirements
relating
to
their
functional
reliability
and
safety.
EuroPat v2
Besonders
hohe
Anforderungen
werden
an
Optik-Fassungen
für
satellitengestützte
Systeme
gestellt.
Particularly
high
requirements
are
placed
on
optical
mountings
for
satellite-borne
systems.
EuroPat v2
Das
solchermaßen
hergestellte
Verbundstahlblech
erfüllt
besonders
hohe
Anforderungen.
A
composite
sheet
steel
produced
accordingly
fulfills
especially
high
requirements.
EuroPat v2
Dabei
werden
an
die
Qualität
des
Gussstücks
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt.
The
quality
of
the
castings
must
meet
especially
high
requirements
for
such
use.
EuroPat v2
Anwendungen
im
Öl-
und
Gassektor
stellen
besonders
hohe
Anforderungen
an
Maschinen
und
Anlagen.
Applications
in
the
oil
and
gas
sector
place
particularly
high
demands
on
machines
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Aufbau
können
besonders
hohe
ästhetische
Anforderungen
erfüllt
werden.
Very
high
aesthetic
requirements
can
be
attained
using
the
White
Star
abutment.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
chemischen
Beständigkeit
werden
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Säurebeständigkeit
gestellt.
In
the
case
of
the
chemical
resistance,
the
acid
resistance
has
to
meet
particularly
high
requirements.
EuroPat v2
Im
militärischen
Umfeld
werden
an
den
Datenaustausch
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt.
The
military
environment
has
particularly
stringent
requirements
for
the
exchange
of
data.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Hohe
Anforderungen
werden
an
die
Sensoren
von
CO-Messgeräten
gestellt.
Particularly
high
requirements
are
set
when
it
comes
to
the
sensors
of
CO
meters.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
der
Energie-
und
Versorgungswirtschaft
stellen
besonders
hohe
Anforderungen
an
satellitengestützte
Positionierungssysteme.
Companies
in
the
energy
and
utilities
trading
have
particularly
high
demands
for
satellite-based
positioning
systems.
ParaCrawl v7.1
An
den
Servoantrieb
der
Exzenterschere
werden
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt:
Very
high
demands
are
made
on
the
servo
drive
of
the
eccentric
shear:
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellen
Aussenleuchten
an
Wartung,
Vandalismus-Resistenz
und
Unterhalt
besonders
hohe
Anforderungen.
Even
though,
outdoor
lights
make
particularly
high
demands
on
maintenance,
resistance
to
vandalism
and
upkeep.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schruppen
werden
an
solche
Ausdrehköpfe
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Stabilität
gestellt.
For
the
roughing,
especially
high
stability
requirements
are
imposed
on
such
boring
heads.
EuroPat v2
Die
Kryo-Elektronenmikroskopie
stellt
daher
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Reproduzierbarkeit
der
Probenpräparate.
Cryo-electron
microscopy
thus
makes
particularly
high
demands
on
the
reproducibility
of
the
specimen
preparations.
EuroPat v2
Bei
Fahrzeugbremsanlagen
bestehen
bezüglich
der
Funktionsfähigkeit
und
Sicherheit
der
Aggregate
besonders
hohe
Anforderungen.
Particularly
high
standards
are
demanded
of
vehicle
brake
systems
with
regard
to
the
operability
and
reliability
of
the
equipment.
EuroPat v2
Die
praktische
Realisierung
des
Konzeptes
stellt
einige
besonders
hohe
Anforderungen
dar.
The
practical
implementation
of
this
concept
represents
some
particularly
high
requirements
such
as:
CCAligned v1
An
die
Qualität
der
Klarlackierungen
werden
deshalb
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt.
The
quality
of
the
clearcoats
is
therefore
subject
to
particularly
stringent
requirements.
EuroPat v2
Hierbei
bestehen
in
der
Regel
besonders
hohe
Anforderungen
an
eine
kostengünstige
Herstellung.
The
small
editions
impose
especially
high
requirements
for
a
cost-effective
production.
EuroPat v2
Besonders
hohe
Anforderungen
stellten
die
komplexen
Sicherheitssysteme.
Especially
high
demands
were
made
by
the
complex
security
systems.
CCAligned v1
Passivhäuser
stellen
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Qualität
eines
Perimeterdämmsystems.
The
quality
requirements
for
a
perimeter
insulation
system
are
particularly
high
in
passive
houses.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
Maschine
gestellt.
Extremely
exacting
demands
are
placed
on
the
precision
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Beschichtungsprodukte
für
besonders
hohe
Anforderungen?
Are
you
searching
for
coating
products
with
high
quality
properties?
ParaCrawl v7.1
Besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Kantenschutzsysteme
stellt
der
Einsatz
in
Bussen
und
Bahnen.
The
demands
placed
on
edge
protection
systems
are
particularly
high
in
buses
and
trains.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
dem
Gold
Standard
zertifizierten
Projekte
erfüllen
besonders
hohe
Anforderungen.
The
projects
certified
according
to
the
Gold
Standard
fulfill
especially
stringent
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Fleisch
verarbeitende
Industrie
stellt
besonders
hohe
hygienische
Anforderungen.
The
hygienic
requirements
in
the
meat-processing
industry
are
particularly
high.
ParaCrawl v7.1